lang: Update French translation

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / fr / cgi-bin / fr.pl

diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
index 56e4a9faa82011ac152f82e3cc9b92f3113933ec..a20fa22f4b9d3efd101789758397947f2bffdcf1 100644 (file)
--- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
+++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
@@ -259,6 +259,7 @@
 'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Configuration avancée du proxy web',
 'advproxy allowed subnets' => 'Sous-réseaux autorisés (un par ligne) ',
 'advproxy allowed web browsers' => 'Clients autorisés pour l\'accès web',
+'advproxy asbased anomaly detection' => 'Détections d\'anomalies basées sur les informations des systèmes autonomes',
 'advproxy back to main page' => 'Retour à la page principale',
 'advproxy banned ip clients' => 'Adresses IP interdites (une par ligne) ',
 'advproxy banned mac clients' => 'Adresses MAC interdites (une par ligne) ',
@@ -330,6 +331,11 @@
 'advproxy errmsg wpad invalid ip or mask' => 'WPAD : IP ou sous-réseau invalide pour le sous-réseau IP exclu',
 'advproxy error design' => 'Construction messages erronés ',
 'advproxy error language' => 'Langage des messages erronés ',
+'advproxy fastflux detection' => 'Refuser l\'accès aux destinations hébergées sur les configurations de flux rapide',
+'advproxy fastflux detection threshold' => 'Seuil',
+'advproxy fastflux no threshold given' => 'Aucun seuil n\'a été fourni pour la détection de flux rapide',
+'advproxy fastflux threshold invalid' => 'Le seuil de détection de flux rapide fourni n\'est pas valide',
+'advproxy fastflux threshold out of bounds' => 'Le seuil de détection de flux rapide fourni est hors limites',
 'advproxy friday' => 'Ven',
 'advproxy from' => 'De',
 'advproxy group access control' => 'Contrôle d\'accès basé sur le groupe',
@@ -366,6 +372,7 @@
 'advproxy reset' => 'Relancer',
 'advproxy saturday' => 'Sam',
 'advproxy save and restart' => 'Sauvegarder et redémarrer',
+'advproxy selectively announcements detection' => 'Refuser l\'accès aux destinations hébergées sur des réseaux annoncés de manière sélective',
 'advproxy squid version' => 'Version Squid Cache ',
 'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav',
 'advproxy ssadvanced proxy' => 'Proxy avancé',
@@ -1061,8 +1068,8 @@
 'extrahd you cant mount' => 'Vous ne pouvez pas monter',
 'fallout zombieload ridl' => 'Fallout / ZombieLoad / RIDL',
 'false classnumber' => 'Le numéro de classe ne correspond pas à l\'interface.',
-'false max bandwidth' => 'La bande passante maximum est fausse.',
-'false min bandwidth' => 'La bande passante minimum est fausse.',
+'false max bandwith' => 'La bande passante maximum est fausse.',
+'false min bandwith' => 'La bande passante minimum est fausse.',
 'february' => 'Février',
 'fetch ip from' => 'Deviner la véritable IP publique à l\'aide d\'un serveur externe',
 'fifteen minutes' => '15 minutes',
@@ -1355,7 +1362,7 @@
 'green' => 'VERT',
 'green interface' => 'Interface VERTE',
 'grouptype' => 'Type de groupe :',
-'guaranteed bandwidth' => 'Bande passante garantie',
+'guaranteed bandwith' => 'Bande passante garantie',
 'guardian' => 'Gardien',
 'guest ok' => 'autoriser l\'accès aux invités',
 'gui settings' => 'Interface graphique',
@@ -1683,7 +1690,7 @@
 'masquerading' => 'Masquage (une seule IP pour plusieurs machines en sortie du réseau interne)',
 'masquerading disabled' => 'Masquage désactivé',
 'masquerading enabled' => 'Masquage activé',
-'max bandwidth' => 'Bande passante maximum',
+'max bandwith' => 'Bande passante maximum',
 'max incoming size' => 'Taille maximum des téléchargement (Ko) :',
 'max lease time' => 'Durée maximum du bail (minutes) :',
 'max outgoing size' => 'Taille maximum des envois (Ko) :',
@@ -2128,11 +2135,13 @@
 'real address' => 'Adresse réelle',
 'reboot' => 'Redémarrer',
 'reboot ask' => 'Redémarrage ?',
+'reboot fsck' => 'Redémarrer et vérifier le système de fichier',
 'reboot question' => 'Requête supplémentaire pour le redémarrage et l\'arrêt',
 'reboot schedule' => 'Redémarrages planifiées d\'IPFire',
 'reboot sure' => 'Etes-vous sûr de vouloir redémarrer ?',
 'rebooting' => 'Redémarrage en cours...',
 'rebooting ipfire' => 'Redemarrage d\'IPFire',
+'rebooting ipfire fsck' => 'Redémarrage d\'IPFire, vérification du système de fichier en mode forcé',
 'received' => 'Reçu',
 'reconnect' => 'Reconnecter',
 'reconnection' => 'Reconnexion ',