Rename misleading "check filesystem" reboot option

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / fr / cgi-bin / fr.pl

diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
index a1643557ec285eb1da74d7ef20ed7957e61cac7e..e46c4fa4607dfabf78a0eb2beeecf45040272f2b 100644 (file)
--- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
+++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
@@ -2206,7 +2206,7 @@
 'real address' => 'Adresse réelle',
 'reboot' => 'Redémarrer',
 'reboot ask' => 'Redémarrage ?',
-'reboot fsck' => 'Redémarrer et vérifier le système de fichier',
+'reboot fsck' => 'Redémarrer et exécuter ‘fsck’',
 'reboot question' => 'Requête supplémentaire pour le redémarrage et l\'arrêt',
 'reboot schedule' => 'Redémarrages planifiées d\'IPFire',
 'reboot sure' => 'Etes-vous sûr de vouloir redémarrer ?',