'Captive 1day' => '1 jour',
'Captive 1month' => '1 mois',
'Captive 1week' => '1 semaine',
-'Captive ACTIVATE' => 'ACTIVER',
'Captive GAIN ACCESS' => 'ACCEDER',
'Captive WiFi coupon' => 'Coupon wifi',
'Captive activate' => 'Activation',
'Captive activated' => 'Activé',
'Captive active on' => 'Activée sur',
-'Captive agree tac' => 'Je suis d\'accord avec les termes et conditions ci-dessous.',
+'Captive agree tac' => 'Je suis en accord avec les termes et conditions ci-dessous.',
'Captive auth_lic' => 'Licence',
'Captive auth_vou' => 'Reçu',
'Captive authentication' => 'Type d\'accès',
'Captive client session expiry time' => 'Délai d\'expiration de la session',
'Captive config' => 'Paramètres',
'Captive coupon' => 'Coupon',
+'Captive delete logo' => 'Supprimer le logo',
'Captive err doublevoucher' => 'Un coupon avec ce code existe déjà',
'Captive expire' => 'Expire',
'Captive expiry time' => 'Heure d\'expiration',
'Captive mac' => 'Adresse MAC',
'Captive noexpiretime' => 'Aucune plage de temps de connexion valide donnée',
'Captive nolimit' => 'illimité',
-'Captive nr' => 'Number',
+'Captive nr' => 'Numéro',
'Captive please accept the terms and conditions' => 'Veuillez accepter les termes et conditions',
'Captive please enter a coupon code' => 'Veuillez saisir un code de coupon',
'Captive portal' => 'Portail captif IPFire',
'ConnSched scheduler' => 'Planificateur',
'ConnSched select profile' => 'Sélectionner profil',
'ConnSched shutdown' => 'Extinction',
-'ConnSched time' => 'Temps :',
+'ConnSched time' => 'Heure :',
'ConnSched up' => 'Actif',
'ConnSched weekdays' => 'Jours de la semaine :',
+'Daily' => 'Quotidienne',
+'Disabled' => 'Désactivée',
'Edit an existing route' => 'Modifier une route existante',
'Enter TOS' => 'Activer ou désactiver TOS-Bits <br /> puis appuyez sur <i> Enregistrer </i>.',
'Existing Files' => 'Fichiers dans la base de données',
'The destination IP address is invalid.' => 'L\'adresse IP de destination n\'est pas valide.',
'The source IP address is invalid.' => 'L\'adresse IP source n\'est pas valide.',
'Utilization on' => 'Utilisation active',
-'Verbose' => 'Bavard :',
+'Verbose' => 'Verbeux :',
'WakeOnLan' => 'Réveil via le réseau',
+'Weekly' => 'Hebdomadaire',
'a ca certificate with this name already exists' => 'Un certificat de CA avec ce nom existe déjà.',
'a connection with this common name already exists' => 'Une connexion avec ce nom commun existe déjà.',
'a connection with this name already exists' => 'Une connexion avec ce nom existe déjà.',
'advproxy AUTH method ident' => 'identd',
'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
'advproxy AUTH method ncsa' => 'Local',
-'advproxy AUTH method none' => 'Rien',
+'advproxy AUTH method none' => 'Aucune',
'advproxy AUTH method ntlm' => 'Domaine Windows NT4',
'advproxy AUTH method ntlm auth' => 'Active Directory Windows',
'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS',
'advproxy AUTH no auth' => 'Domaines sans authentification (un par ligne)',
'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Nombre de processus d\'authentification',
-'advproxy AUTH realm' => 'Authentification du royaume invité',
+'advproxy AUTH realm' => 'Invite du domaine d\'authentification',
'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'Cache utilisateur/IP TTL (en minutes)',
'advproxy IDENT authorized users' => 'Utilisateurs autorisés (un par ligne)',
'advproxy IDENT aware hosts' => 'Identification des hôtes courants (un par ligne)',
'advproxy IDENT identd settings' => 'Paramètres communs identd',
'advproxy IDENT required' => 'Exiger l\'authentification identd',
-'advproxy IDENT timeout' => 'Temps d\'identification limite (en secondes)',
+'advproxy IDENT timeout' => 'Limite de temps d\'identification (en secondes)',
'advproxy IDENT unauthorized users' => 'Utilisateurs non autorisés (un par ligne)',
'advproxy IDENT use negative access list' => 'Utilisation négative du contrôle d\'accès',
'advproxy IDENT use positive access list' => 'Utilisation positive du contrôle d\'accès',
'advproxy NCSA min password length' => 'Longueur minimale du mot de passe',
'advproxy NCSA no accounts' => 'Aucun compte utilisateur disponible',
'advproxy NCSA password' => 'Mot de passe',
-'advproxy NCSA password confirm' => 'Mot de passe (confirmez)',
+'advproxy NCSA password confirm' => 'Mot de passe (confirmation) ',
'advproxy NCSA redirector bypass' => 'Redirection par contournement pour les membres du groupe',
'advproxy NCSA update user' => 'Mise à jour utilisateur',
'advproxy NCSA user accounts' => 'Comptes utilisateurs',
'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Configuration avancée du proxy web',
'advproxy allowed subnets' => 'Sous-réseaux autorisés (un par ligne) ',
'advproxy allowed web browsers' => 'Clients autorisés pour l\'accès web',
-'advproxy back to main page' => 'Retour à l\'accueil',
+'advproxy back to main page' => 'Retour à la page principale',
'advproxy banned ip clients' => 'Adresses IP interdites (une par ligne) ',
'advproxy banned mac clients' => 'Adresses MAC interdites (une par ligne) ',
'advproxy basic authentication' => 'Autoriser l\'authentification HTTP basique',
'advproxy cache management' => 'Gestion du cache',
-'advproxy cache replacement policy' => 'Politique du cache de remplacement ',
+'advproxy cache replacement policy' => 'Politique cache de remplacement ',
'advproxy cache-digest' => 'Activer la génération de Cache-Digest ',
'advproxy chgwebpwd ERROR' => 'E R R E U R :',
'advproxy chgwebpwd SUCCESS' => 'S U C C E S :',
'advproxy chgwebpwd change password' => 'Modifier mot de passe',
'advproxy chgwebpwd change web password' => 'C h a n g e r l e m o t p a s s e w e b',
'advproxy chgwebpwd new password' => 'Nouveau mot de passe',
-'advproxy chgwebpwd new password confirm' => 'Nouveau mot de passe (confirmez)',
+'advproxy chgwebpwd new password confirm' => 'Nouveau mot de passe (confirmation)',
'advproxy chgwebpwd old password' => 'Mot de passe actuel',
'advproxy chgwebpwd username' => 'Nom utilisateur',
'advproxy classroom extensions' => 'Extensions des classes',
'advproxy errmsg radius secret' => 'Pass-phrase RADIUS requise',
'advproxy errmsg radius server' => 'Adresse IP du serveur RADIUS non valide',
'advproxy errmsg time restriction' => 'Restriction horaire non valide',
-'advproxy error design' => 'Construction des messages erronées ',
+'advproxy errmsg wpad invalid ip or mask' => 'WPAD : IP ou sous-réseau invalide pour le sous-réseau IP exclu',
+'advproxy error design' => 'Construction messages erronés ',
'advproxy error language' => 'Langage des messages erronés ',
'advproxy fake referer' => 'Fausses références soumises aux sites externes ',
'advproxy fake useragent' => 'Faux useragent soumis aux sites externes ',
'advproxy monday' => 'Lun',
'advproxy network based access' => 'Contrôle d\'accès réseau',
'advproxy no cache sites' => 'Ne pas mettre en cache ces domaines (un par ligne) ',
-'advproxy no clients defined' => 'Aucun clients défini',
+'advproxy no clients defined' => 'Aucun client défini',
'advproxy no connection auth' => 'Aucune connexion d\'authentification axée sur la transmission ',
'advproxy no cre groups' => 'Il n\'y a aucun groupe d\'accès disponible',
'advproxy no internal proxy on blue' => 'Désactiver l\'accès du proxy interne BLEU vers d\'autres sous-réseaux ',
'advproxy visible hostname' => 'Nom d\'hôte visible ',
'advproxy web browser' => 'Navigateur web',
'advproxy wednesday' => 'Mer',
+'advproxy wpad example dst_noproxy_ip' => 'Ex. : 192.168.2.0/255.255.255.0',
+'advproxy wpad example dst_noproxy_url' => 'Ex. : *.ipfire.org*',
+'advproxy wpad label dst_noproxy_ip' => 'Sous-réseaux IP exclus (un par ligne) ',
+'advproxy wpad label dst_noproxy_url' => 'URL exclus (une par ligne) ',
+'advproxy wpad notice' => 'Note : Pour le fonctionnement correct de WPAD/PAC, d\'autres modifications doivent être apportées. Veuillez consulter le <a href="https://wiki.ipfire.org/configuration/network/proxy/extend/wpad" target="_blank">Wiki</a>.',
+'advproxy wpad title' => 'Protocole de détection automatique du proxy web (WPAD) / config automatique du proxy (PAC)',
+'advproxy wpad view pac' => 'Ouvrir fichier PAC ',
'again' => 'De nouveau :',
'age second' => 'seconde',
'age seconds' => 'secondes',
'all services' => 'Tous les services',
'all updates installed' => 'Toutes les mises à jour sont installées',
'allmsg' => 'tout montrer',
-'alt dialup' => 'Messages',
+'alt dialup' => 'Connexion',
'alt home' => 'Accueil',
'alt information' => 'Information',
'alt logs' => 'Journaux',
'alt vpn' => 'VPNs',
'and' => 'Et',
'ansi t1.483' => 'A EFFACER',
-'apcupsd' => 'Statut APC-UPS',
+'apcupsd' => 'Statut UPS-APC',
'application layer gateways' => 'Passerelles de couche d\'application',
'apply' => 'Appliquer maintenant',
'april' => 'Avril',
'backup sets' => 'Configuration des sauvegardes',
'backup to floppy' => 'Sauvegarder sur disquettes',
'backupaddon' => 'Sauvegarde additionnelle',
-'backupprofile' => 'Au cas ou la reconnexion échouerait, changez de profil',
+'backupprofile' => 'Dans le cas ou la reconnexion échouerait, changer de profil ',
'backups' => 'Sauvegardes',
'backupwarning' => 'Veuillez restaurer votre sauvegarde principale et ensuite vos sauvegardes additionnelles. Veuillez conserver le nom de fichier fourni lors du téléchargement.',
'bad characters in' => 'Mauvais caractères dans ',
'bandwitherror' => 'Vous ne pouvez pas changer les réglages de la bande passante tant que la Qos est activée. Désactivez d\'abord la Qos.<p>',
'bandwithsettings' => 'Réglages de la bande passante',
'basic options' => 'Options de base',
-'beep when ppp connects or disconnects' => 'Emettre des beep quand IPFire se connecte ou se déconnecte',
+'beep when ppp connects or disconnects' => 'Emettre un son quand IPFire se connecte ou se déconnecte',
'behind a proxy' => 'Derrière un proxy :',
'bewan adsl pci st' => 'A SUPPRIMER',
'bewan adsl usb' => 'A SUPPRIMER',
'bleeding rules' => 'Bleeding Edge règles de Snort',
'block' => 'Bloquer',
'blue' => 'BLEU',
-'blue access' => 'Accès BLEU',
+'blue access' => 'Accès réseau BLEU',
'blue access use hint' => 'Vous devez saisir l\'adresse IP ou MAC de votre périphérique. Vous pouvez également saisir les deux',
'blue interface' => 'Interface BLEUE',
'broadcast' => 'Diffusion',
-'broken pipe' => 'Broken pipe',
+'broken' => 'Rompu',
+'broken pipe' => 'Lien rompu',
'buffered memory' => 'Mémoire tampon',
'buffers' => 'tampons',
'bytes per second' => 'Octets par seconde',
'calamaris show usernames' => 'Montrer les noms d\'utilisateurs ',
'calamaris skip archived logfiles' => 'Ignorer les archives de fichiers journal ',
'calamaris unlimited' => 'illimité',
-'calamaris view' => 'Voir',
-'calamaris view report' => 'Voir le rapport',
+'calamaris view' => 'Afficher le rapport',
+'calamaris view report' => 'Rapport ',
'calc traffic all x minutes' => 'Calculer le trafic toutes les X minutes',
'cancel' => 'Annuler',
'cancel-adv-options' => 'Annuler',
'ccd err irouteexist' => 'Cette route est déjà en utilisation.',
'ccd err isipsecnet' => 'L\'adresse de sous-réseau donnée est déjà utilisée par un réseau IPsec.',
'ccd err isipsecrw' => 'L\'adresse de sous-réseau donnée est déjà utilisée par le réseau IPsec rw.',
-'ccd err isovpnn2n' => 'L\'adresse de sous-réseau est déjà utilisée pour une connexion OpenVPN site à site.',
+'ccd err isovpnn2n' => 'L\'adresse de sous-réseau est déjà utilisée pour une connexion OpenVPN site-à-site.',
'ccd err isovpnnet' => 'L\'adresse de sous-réseau est déjà utilisée pour le serveur OpenVPN.',
'ccd err issubnet' => 'Adresse de sous-réseau déjà en utilisation.',
'ccd err name' => 'Veuillez choisir un nom.',
'class in use' => 'La classe est déjà en cours d\'utilisation.',
'clear cache' => 'Vider le cache',
'clear playlist' => 'Liste de lecture vide',
-'clenabled' => 'Fournir du temps au réseau local',
-'click to disable' => 'Activé (cocher pour désactiver)',
+'clenabled' => 'Fournir l\'heure au réseau local',
+'click to disable' => 'Activé (décocher pour désactiver)',
'click to enable' => 'Désactivé (cocher pour activer)',
'client' => 'Nom de la station (ordinateur)',
'clock has not been synchronized' => 'L\'horloge n\'est pas synchronisée',
'community rules' => 'Règles communautaires GPL de Snort',
'comp-lzo' => 'Compression-LZO :',
'compression' => 'Compression :',
-'computer to modem rate' => 'Taux de l\'ordinateur au modem :',
+'computer to modem rate' => 'Vitesse entre l\'ordinateur et le modem :',
'concentrator name' => 'Nom de concentrateur :',
'confirmation' => 'confirmation',
'connect' => 'Démarrage / Connexion OVPN',
'connect the modem' => 'Connexion au modem',
-'connect timeout' => 'Temps de connexion dépassé :',
+'connect timeout' => 'Délai de connexion dépassé :',
'connected' => 'Connecté',
'connecting' => 'Connexion en cours...',
'connection' => 'Connexion',
'connection closed' => 'Non connecté...',
-'connection debugging' => 'Déboggage de la connexion',
+'connection debugging' => 'Déboggage de la connexion ',
'connection status and controlc' => 'Etat et contrôle de connexion :',
'connection tracking' => 'Surveillance des connexions tables IP',
'connection type' => 'Type de connexion',
'could not open installed updates file' => 'Impossible d\'ouvrir le fichier des mises à jour installées',
'could not open update information file' => 'Impossible d\'ouvrir le fichier d\'information de mise à jour. Le fichier est corrompu.',
'could not retrieve common name from certificate' => 'Impossible de récupérer le nom courant depuis le certificat.',
-'count' => 'Compte',
+'count' => 'Nombre',
'countries' => 'Pays',
'country' => 'Pays ',
'country codes and flags' => 'Codes de pays et drapeaux :',
'cron server' => 'Serveur CRON',
'crypto error' => 'Erreur cryptographique',
'crypto warning' => 'Alerte cryptographique',
-'current' => 'Courant',
-'current aliases' => 'Alias courants :',
-'current class' => 'Classes courantes',
-'current devices' => 'Périphériques courants',
+'cryptographic settings' => 'Paramètres cryptographiques',
+'current' => 'Actuel',
+'current aliases' => 'Alias actuels :',
+'current class' => 'Classes actuelles',
+'current devices' => 'Périphériques actuels',
'current dhcp leases on blue' => 'Etat actuel des baux DHCP sur BLEU',
'current dynamic leases' => 'Etat actuel des baux dynamiques',
'current fixed leases' => 'Etat actuel des baux fixes',
-'current hosts' => 'Hôtes courants :',
-'current media' => 'Média courant',
+'current hosts' => 'Hôtes actuels :',
+'current media' => 'Média actuel',
'current ovpn' => 'Connexion OVPN active :',
-'current playlist' => 'Liste de lecture courante',
-'current profile' => 'Profil courant :',
-'current rules' => 'Règles courantes :',
+'current playlist' => 'Liste de lecture actuelle',
+'current profile' => 'Profil actuel :',
+'current rules' => 'Règles actuelles :',
'custom networks' => 'Réseaux personnalisés',
'custom services' => 'Services personnalisés',
'daily firewallhits' => 'Contacts journaliers du pare-feu',
+'dangerous' => 'dangereux',
'dat without key' => 'Une archive chiffrée ne pouvant être restaurée sans la clef.',
'date' => 'Date',
'date not in logs' => 'Aucun rapport n\'existe pour le jour demandé (ou incomplet) ',
'ddns noip prefix' => 'Pour utiliser autre chose que des IP dans le mode de groupe, préfixez les noms d\'hôtes avec <b>%</b>',
'deactivate' => 'désactiver',
'deactivate user' => 'désactiver l\'utilisateur',
-'dead peer detection' => 'Détection Dead Peer',
+'dead peer detection' => 'Détection pair mort',
'debugme' => 'Pas encore implémenté',
'december' => 'Décembre',
'deep scan directories' => 'Scan récursif',
'def lease time' => 'Durée de bail par défaut',
'default' => 'Par défaut',
+'default IP address' => 'Adresse IP par défaut',
'default ip' => 'Adresse IP par défaut',
'default lease time' => 'Durée du bail par défaut (minutes) :',
'default networks' => 'Réseaux par défaut',
'dial profile' => 'Contact avec le profil',
'dial user password' => 'Mot de passe de l\'utilisateur connecté :',
'dial user password has been changed' => 'Le mot de passe de l\'utilisateur connecté a été changé.',
-'dialing mode' => 'Mode connecté :',
-'dialup red not ppp' => 'Les profils de connexion peuvent seulement être utilisés si <b>ROUGE</b> est positionné sur <b>Connexion PPP</b><BR>Vérifiez les réglages du réseau.',
+'dialing mode' => 'Mode de numérotation :',
+'dialup red not ppp' => 'Les profils de connexion peuvent seulement être utilisés si <b>ROUGE</b> est positionné sur <b>Connexion PPP</b><BR>Veuillez vérifier les réglages du réseau.',
'dialup settings' => 'Réglage de connexion',
'directory mask' => 'Droits des répertoires UNIX',
'directory writeable' => 'Ecriture possible dans ce répertoire',
'disk access per' => 'Accès disque par',
'disk usage' => 'Utilisation disque',
'display' => 'Réglages',
-'display charset' => 'Afficher Charset',
+'display charset' => 'Afficher jeu de car.',
'display hostname in window title' => 'Afficher le nom d\'hôte dans le titre de la fenêtre',
'display traffic at home' => 'Afficher les statistiques du trafic en page de démarrage',
'display webinterface effects' => 'Activer les effets',
'dns address done' => 'Les adresses du serveur DNS vont être sauvegardées.',
'dns address recon' => 'Tentative de reconnexion !',
'dns check failed' => 'La vérification DNS a échouée',
+'dns check servers' => 'Vérif. serveurs DNS',
+'dns configuration' => 'DNS Configuration DNS',
+'dns could not add server' => 'Ne peut ajouter le serveur - Motif :',
'dns desc' => 'Si l\'interface ROUGE0 obtient ses informations d\'adresse IP via le DHCP du fournisseur d\'accès, les adresses du serveur DNS seront définies automatiquement. Sinon, vous pouvez également remplacer les adresses IP du serveur DNS par celles de votre choix.',
+'dns enable safe-search' => 'Activer recherche sécurisée',
'dns error 0' => 'L\'adresse IP du <strong>premier</strong> serveur DNS n\'est pas valide, veuillez revoir votre saisie<br />La saisie de l\'adresse du <strong>second</strong> serveur DNS est valide.',
'dns error 01' => 'Les adresses IP du <strong>premier</strong> et du <strong>second</strong> serveur DNS ne sont pas valides, veuillez revoir vos saisies',
'dns error 1' => 'L\'adresse IP du <strong>second</strong> serveur DNS n\'est pas valide, veuillez revoir votre saisie<br />La saisie de l\'adresse du <strong>premier</strong> serveur DNS est valide.',
+'dns forward disable dnssec' => 'Désactiver DNSSEC (dangereux)',
+'dns forwarding dnssec disabled notice' => '(DNSSEC désactivé)',
'dns header' => 'Assigner les adresses du serveur DNS seulement pour le DHCP sur ROUGE0',
+'dns isp assigned nameserver' => 'Serveur DNS attribué par le FAI',
+'dns isp nameservers and tls not allowed' => 'Les serveurs DNS et TLS attribués par le FAI ne peuvent pas être utilisés en même temps.',
'dns list' => 'Liste de serveurs DNS publiques gratuits',
'dns menu' => 'Assigner un serveur DNS',
+'dns mode for qname minimisation' => 'Minimisation de QNAME',
'dns new 0' => 'Nouvelle adresse IP du <strong>premier</strong> serveur DNS :',
'dns new 1' => 'Nouvelle adresse IP du <strong>second</strong> serveur DNS :',
+'dns no address given' => 'Aucune adresse IP donnée.',
+'dns no tls hostname given' => 'Aucun nom d\'hôte TLS donné.',
'dns proxy server' => 'Serveur proxy DNS',
+'dns recursor mode' => 'Exécution en mode récursif.',
'dns saved' => 'Sauvegarde effectuée !',
'dns saved txt' => 'La sauvegarde des deux adresses saisies du serveur DNS a été effectée correctement.<br />Vous devez redémarrer ou vous reconnecter pour que les changements prennent effets !',
'dns server' => 'Serveur DNS',
'dns servers' => 'Serveurs DNS',
'dns title' => 'Nom du domaine système',
+'dns tls hostname' => 'Nom d\'hôte TLS',
+'dns use isp assigned nameservers' => 'Utiliser des serveurs DNS attribués par le FAI',
+'dns use protocol for dns queries' => 'Protocole pour les requêtes DNS',
'dnsforward' => 'Transfert DNS',
'dnsforward add a new entry' => 'Ajouter une nouvelle entrée',
'dnsforward configuration' => 'Configuration de transfert DNS',
+'dnsforward dnssec disabled' => 'La validation DNSSEC est désactivée',
'dnsforward edit an entry' => 'Modifier une entrée existante',
'dnsforward entries' => 'Entrées actuelles',
'dnsforward forward_servers' => 'Nom des serveurs ',
'dnsforward zone' => 'Zone ',
-'dnssec aware' => 'DNSSEC Aware',
+'dnssec aware' => 'DNSSEC notifié',
'dnssec disabled warning' => 'AVERTISSEMENT : DNSSEC a été désactivé',
'dnssec information' => 'Informations DNSSEC',
'dnssec not supported' => 'DNSSEC non supporté',
-'dnssec validating' => 'Validation DNSSEC',
+'dnssec validating' => 'DNSSEC validé',
'do not log this port list' => 'Ne pas inscrire cette liste de ports dans le journal (réduit la taille du journal)',
'dod' => 'Connexion à la demande',
'dod for dns' => 'Connexion à la demande pour le DNS :',
'domain name suffix' => 'Suffixe du nom de domaine :',
'domain not set' => 'Domaine non établi.',
'donation' => 'Faire un don',
-'donation-link' => 'https://www.paypal.com/en_US/GB/i/btn/btn_donateCC_LG.gif',
+'donation-link' => 'https://www.paypal.com/fr_fr/fr/i/btn/btn_donateCC_LG.gif',
'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> est développé et maintenu par des volontaires durant leur temps libre.<br>Afin d\'assurer les coûts du projet et nous encourager, vous pouvez effectuer un don.',
-'done' => 'Faites le',
-'dos charset' => 'DOS Charset',
+'done' => 'Fait',
+'dos charset' => 'Jeu de car. DOS',
'down and up speed' => 'Entrez votre débit descendant et montant <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.',
-'downlink' => 'Downlink',
+'downlink' => 'Liaison descendante',
'downlink speed' => 'Débit descendant - download (kbit/sec) ',
'downlink std class' => 'Classe standard de téléchargement ',
'download' => 'Téléchargement ',
-'download ca certificate' => 'Téléchargez le certificat CA',
-'download certificate' => 'Téléchargez le certificat',
+'download ca certificate' => 'Télécharger le certificat CA',
+'download certificate' => 'Télécharger le certificat',
'download dh parameter' => 'Télécharger paramètres Diffie-Hellman',
-'download host certificate' => 'Téléchargez le certificat de l\'hôte',
+'download host certificate' => 'Télécharger le certificat de l\'hôte',
'download new ruleset' => 'Télécharger de nouvelles règles',
-'download pkcs12 file' => 'Téléchargez le fichier PKCS12',
-'download root certificate' => 'Téléchargez le certificat Root',
+'download pkcs12 file' => 'Télécharger le fichier PKCS12',
+'download root certificate' => 'Télécharger le certificat Root',
'download tls-auth key' => 'Télécharger la clé tls-auth',
-'dpd action' => 'Détection du peer mort',
+'dpd action' => 'Détection du pair mort',
'dpd delay' => 'Retard',
'dpd timeout' => 'Délai dépassé',
'driver' => 'Pilote',
'e-mail address too long' => 'L\'adresse email est trop longue ; Elle ne doit pas dépasser 40 caractères.',
'eciadsl help' => 'Pour utiliser le modem ECI ADSL, vous devez charger un fichier synch.bin sur votre machine IPFire. Veuillez télécharger le fichier depuis le site web d\'ECIADSL et chargez le fichier <b>synch.bin</b> en utilisant le formulaire ci-dessous.',
'eciadsl upload' => 'Charger le fichier ECI ADSL synch.bin',
-'edit' => 'Editer',
-'edit a rule' => 'Editer une règle existante :',
+'edit' => 'Modifier',
+'edit a rule' => 'Modifier une règle existante :',
'edit advanced settings when done' => 'Modifier les paramètres avancés lorsque vous avez terminé.',
'edit an existing alias' => 'Modifier un alias existant',
'edit an existing host' => 'Modifer un hôte existant',
'email tls' => 'Utiliser une connexion chiffrée TLS',
'email usemail' => 'Activation du service',
'emailreportlevel' => 'Niveau de rapport des mails',
+'emerging pro rules' => 'Règles Pro de la communauté Emergingthreats.net',
'emerging rules' => 'Règles de la communauté Emergingthreats.net',
'empty' => 'Ce champ peut être laissé vide',
'empty profile' => 'vide',
'enable ignore filter' => 'Activer le filtre d\'exclusion ',
'enable javascript' => 'Activer Javascript',
+'enable smt' => 'Activer le partage d\'un cœur de processeur (SMT)',
'enable wildcards' => 'Activer les cartes d\'invitations :',
'enabled' => 'Activé :',
'enabled on' => 'Activé sur',
'enabledtitle' => 'Activé',
'encapsulation' => 'Encapsulation',
'encrypted' => 'Chiffré',
-'encryption' => 'Encryption :',
+'encryption' => 'Chiffrement :',
'end address' => 'Adresse de fin :',
'enter ack class' => 'Entrez la classe ACK <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.',
'enter data' => 'Entrez vos réglages <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.',
'err rs 6 decrypt' => 'Erreur lors du déchiffrement de l\'archive',
'err rs 7 untartst' => 'Archive déchiffrée non valide',
'err rs 8 untar' => 'Erreur lors de l\'extraction de l\'archive tar',
+'error' => 'Erreur',
'error config' => 'Impossible d\'ouvrir /var/ipcop/ovpn/config/ZERINA.ovpn !',
'error external access' => 'Impossible d\'ouvrir /var/ipcop/xtaccess/config (l\'accès externe ne peut pas être garanti) !',
-'error messages' => 'Messages d\'erreurs :',
+'error messages' => 'Remarque :',
'esp encryption' => 'Chiffrement ESP :',
'esp grouptype' => 'Type de groupe ESP :',
'esp integrity' => 'Intégrité ESP :',
'extrahd unable to read' => 'Impossible de lire',
'extrahd unable to write' => 'Impossible d\'écrire',
'extrahd you cant mount' => 'Vous ne pouvez pas monter',
+'fallout zombieload ridl' => 'Fallout/ZombieLoad/RIDL',
'false classnumber' => 'Le numéro de classe ne correspond pas à l\'interface.',
'false max bandwith' => 'La bande passante maximum est fausse.',
'false min bandwith' => 'La bande passante minimum est fausse.',
'fixed ip lease modified' => 'Bail adresse IP fixe modifie',
'fixed ip lease removed' => 'Bail adresse IP fixe supprime',
'flag' => 'Drap.',
+'force enable' => 'Forcé',
'force update' => 'Forcer la mise à jour',
'force user' => 'Obliger tous les nouveaux fichiers à l\'utilisateur',
+'foreshadow' => 'Foreshadow',
'forward firewall' => 'Pare-feu',
'forwarding rule added' => 'Règle de transfert ajoutée ; Redémarrage du transitaire',
'forwarding rule removed' => 'Règle de transfert supprimée ; Redémarrage du transitaire',
'fwdfw change' => 'Mettre à jour',
'fwdfw copy' => 'Copie',
'fwdfw delete' => 'Supprime',
-'fwdfw dnat' => 'Destination NAT (Port forwarding)',
+'fwdfw dnat' => 'Destination NAT (redirection de port)',
'fwdfw dnat error' => 'Vous devez choisir un seul hôte pour DNAT. Les groupes ou réseaux ne sont pas autorisés.',
'fwdfw dnat extport' => 'Le port externe doit être vide lors de l\'utilisation de règles NAT source.',
'fwdfw dnat nochoice' => 'Veuillez choisir un NAT source ou un NAT de destination dans la section NAT.',
'fwdfw menu' => 'Pare-feu',
'fwdfw movedown' => 'Descendre',
'fwdfw moveup' => 'Monter',
-'fwdfw natport used' => 'Le port donné pour NAPT est déjà utilisé par une autre règle DNAT.',
+'fwdfw natport used' => 'Le port proposé pour NAPT est déjà utilisé par une autre règle DNAT.',
'fwdfw newrule' => 'Nouvelle règle',
'fwdfw numcon' => 'Nombre de connexions ',
'fwdfw p2p txt' => 'Accorder / refuser l\'accès aux réseaux P2P.',
'fwhost Custom Network' => 'Réseau',
'fwhost IpSec Host' => 'Hôte IPsec',
'fwhost IpSec Network' => 'Réseau IPsec',
-'fwhost OpenVPN N-2-N' => 'OpenVPN site à site',
+'fwhost OpenVPN N-2-N' => 'OpenVPN site-à-site',
'fwhost OpenVPN static host' => 'Hôte statique OpenVPN',
'fwhost OpenVPN static network' => 'Réseau statique OpenVPN',
'fwhost Standard Network' => 'Réseau standard',
'fwhost newservice' => 'Services',
'fwhost newservicegrp' => 'Groupes de service',
'fwhost orange' => 'ORANGE',
-'fwhost ovpn_n2n' => 'OpenVPN site à site',
+'fwhost ovpn_n2n' => 'OpenVPN site-à-site',
'fwhost port' => 'Port(s) ',
'fwhost prot' => 'Protocole ',
'fwhost reread' => 'Les règles de pare-feu doivent être mises à jour.',
'generate a certificate' => 'Générer un certificat :',
'generate dh key' => 'Générer paramètres Diffie-Hellman',
'generate iso' => 'Générer ISO',
+'generate ptr' => 'Générer PTR',
'generate root/host certificates' => 'Générer des certificats root / hôte',
-'generate tripwire keys and init' => 'Générer des clef Tripwire et init',
+'generate tripwire keys and init' => 'Générer des clefs Tripwire et init',
'generatekeys' => 'Générer des clefs',
'generatepolicy' => 'Générer une nouvelle politique',
'generatereport' => 'Générer un nouveau rapport',
'global settings' => 'Configuration générale',
'gpl i accept these terms and conditions' => 'J\'accepte les termes et les conditions',
'gpl license agreement' => 'Accord de licence',
-'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Merci de lire attentivement la Licence et de l\'accepter',
+'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Veuillez lire attentivement la Licence et l\'accepter',
'gpl unofficial translation of the general public license v3' => 'Traduction non officielle de la Licence v3',
'graph' => 'Graphique',
'graph per' => 'par',
'harddisk temperature graphs' => 'Graphiques température disque dur',
'hardware graphs' => 'Graphiques matériel',
'hardware support' => 'Support matériel',
+'hardware vulnerabilities' => 'Vulnérabilités matérielles',
'hdd temperature in' => 'Température interne disque dur',
'help' => 'Aide',
'high' => 'Haut',
'high memory usage' => 'Utilisation mémoire importante',
'hint' => 'Remarque :',
-'holdoff' => 'Temps d\'inactivité (en secondes)',
+'holdoff' => 'Temps d\'inactivité (en secondes) ',
'host' => 'Hôte',
'host allow' => 'Liste des hôtes autorisés',
'host certificate' => 'Certificat hôte',
'icmp type' => 'Type ICMP',
'id' => 'ID',
'idle' => 'Inactif',
-'idle timeout' => 'Délai d\'inactivité (minutes ; 0 pour désactiver) :',
+'idle timeout' => 'Délai d\'inactivité (en minutes ; 0 pour désactiver) :',
'idle timeout not set' => 'Délai d\'inactivité non défini.',
+'ids apply' => 'Appliquer',
+'ids apply ruleset changes' => 'Les modifications du jeu de règles sont appliquées. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
+'ids automatic rules update' => 'Mise à jour automatique des règles',
+'ids download new ruleset' => 'Téléchargement et décompression d\'un nouveau jeu de règles. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
+'ids enable' => 'Activer le système de prévention d\'intrusion',
+'ids hide' => 'Cacher',
+'ids ignored hosts' => 'Hôtes de liste blanche',
+'ids log hits' => 'Total du nombre de règles activées pour',
'ids log viewer' => 'Rapport IDs',
'ids logs' => 'Rapports IDs',
-'ids preprocessor' => 'Préprocesseur IDS',
-'ids rules license' => 'Pour utiliser les règles certifiées par Sourcefire VRT, vous devez vous inscrire sur',
-'ids rules license1' => '.',
-'ids rules license2' => 'Après avoir pris connaissance de la licence, activez votre compte en utilisant l\'URL que vous avez reçu par mail. Ensuite allez à',
-'ids rules license3' => 'appuyez sur le bouton "Generate code" et copiez les 40 caractères Oinkcode dans le champ ci-dessous.',
-'ids rules update' => 'Mise à jour des règles Snort',
+'ids monitor traffic only' => 'Surveiller seulement le trafic',
+'ids monitored interfaces' => 'Interfaces surveillées',
+'ids no network zone' => 'Veuillez choisir au moins une zone de réseau à surveiller.',
+'ids no ruleset available' => 'Aucun jeu de règles n\'est disponible. Veuillez d\'abord en télécharger un',
+'ids oinkcode required' => 'Le jeu de règles choisi nécessite un abonnement ou un Oinkcode',
+'ids rules update' => 'Jeux de règles',
+'ids ruleset autoupdate in progress' => 'Mise à jour du jeu de règles en cours. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
+'ids ruleset settings' => 'Paramètres du jeu de règles',
+'ids show' => 'Afficher',
+'ids working' => 'Les modifications sont en cours d\'application. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
'iface' => 'Iface',
-'ignore filter' => 'Filtre d\'exclusion ',
+'ignore filter' => 'Filtre exclusion ',
'ike encryption' => 'Chiffrement IKE :',
'ike grouptype' => 'Type de groupe IKE :',
'ike integrity' => 'Intégrité IKE :',
'ike lifetime' => 'Durée de vie IKE :',
-'ike lifetime should be between 1 and 24 hours' => 'La durée de vie IKE devrait être comprise entre 1 et 24 heures.',
+'ike lifetime should be between 1 and 24 hours' => 'La durée de vie IKE doit être comprise entre 1 et 24 heures.',
'imei' => 'IMEI',
'import' => 'Importer',
'importkey' => 'Importer PSK',
'incoming' => 'entrant',
'incoming compression in bytes per second' => 'Compression entrante',
'incoming firewall access' => 'Accès entrant du pare-feu',
-'incoming overhead in bytes per second' => 'Incoming Overhead',
+'incoming overhead in bytes per second' => 'Surcharge entrante (octets/s)',
'incoming traffic in bytes per second' => 'Trafic entrant',
'incorrect password' => 'Mot de passe incorrect',
'info' => 'Info',
'instant update' => 'Mise à jour instantanée',
'integrity' => 'Intégrité :',
'interface' => 'Interface',
+'interface mode' => 'Mode d\'interface',
'interfaces' => 'Interfaces',
'internet' => 'INTERNET',
'intrusion detection' => 'Détection d\'intrusion',
'intrusion detection system log viewer' => 'Visualisateur de rapport du système de détection d\'intrusion',
'intrusion detection system rules' => 'Règles du système de détection d\'intrusion',
'intrusion detection system2' => 'Système de détection d\'intrusion :',
+'intrusion prevention system' => 'Système de prévention d\'intrusion',
'invalid broadcast ip' => 'Diffusion d\'IP non valide',
'invalid cache size' => 'Taille de cache non valide.',
'invalid characters found in pre-shared key' => 'La clef partagée contient des caractères invalides.',
'invalid input for hostname' => 'Nom d\'hôte non valide.',
'invalid input for ike lifetime' => 'Durée de validité IKE non valide',
'invalid input for inactivity timeout' => 'Entrée non valide pour le délai d\'inactivité',
+'invalid input for interface address' => 'Entrée non valide pour l\'adresse d\'interface',
+'invalid input for interface mode' => 'Entrée non valide pour le mode d\'interface',
+'invalid input for interface mtu' => 'Entrée non valide vers l\'interface MTU',
'invalid input for keepalive 1' => 'Ping keepalive non valide',
'invalid input for keepalive 1:2' => 'Keepalive non valide, utilisez au minimum un ratio de 1:2',
'invalid input for keepalive 2' => 'Redémarrage ping keepalive non valide',
+'invalid input for local ip address' => 'Entrée non valide pour l\'adresse IP locale',
'invalid input for max clients' => 'Nombre de clients maximum non valide',
+'invalid input for mode' => 'Entrée non valide pour le mode',
'invalid input for name' => 'Mauvaise entrée pour le nom d\'utilisateur ou le nom du sytème',
'invalid input for oink code' => 'Oink code non valide',
'invalid input for organization' => 'Organisation non valide',
'ipfire has now shutdown' => 'IPFire va à présent s\'arrêter.',
'ipfire side' => 'Côté IPFire :',
'ipfire side is invalid' => 'Côté IPFire non valide.',
-'ipfires hostname' => 'Nom d\'hôte d\'IPFire ',
+'ipfires hostname' => 'Nom d\'hôte IPFire ',
'ipinfo' => 'Info IP',
'ipsec' => 'IPsec',
+'ipsec connection' => 'Connexion IPsec',
+'ipsec interface mode gre' => 'GRE',
+'ipsec interface mode none' => '- Aucun (défaut) -',
+'ipsec interface mode vti' => 'VTI',
+'ipsec mode transport' => 'Transport',
+'ipsec mode tunnel' => 'Tunnel',
'ipsec network' => 'Réseau IPsec',
'ipsec no connections' => 'Aucune connexion IPsec active',
+'ipsec settings' => 'Paramètres IPsec',
'iptable rules' => 'Règles table IP',
-'iptmangles' => 'Mangles IPTable ',
+'iptmangles' => 'Table IP Mangle ',
'iptnats' => 'Traduction d\'adresses réseaux table IP ',
'ipts' => 'Tables IP ',
-'isdn' => 'ISDN',
-'isdn settings' => 'Réglages ISDN supplémentaires :',
-'isdn1' => 'ISDN unique',
-'isdn2' => 'Double ISDN',
+'isdn' => 'RNIS',
+'isdn settings' => 'Réglages RNIS supplémentaires :',
+'isdn1' => 'RNIS unique',
+'isdn2' => 'RNIS double',
+'itlb multihit' => 'MultiHit iTLB',
'january' => 'Janvier',
'javascript menu error1' => 'Si les menus déroulants ne fonctionnent pas, désactivez le Javascript sur la',
'javascript menu error2' => 'page.',
'last activity' => 'Dernière activité',
'lateprompting' => 'Dernière action',
'lease expires' => 'Bail expiré',
-'least preferred' => 'le moins préféré',
-'legend' => 'Légende',
+'least preferred' => 'le moins souhaité',
+'legend' => 'Légende ',
'length' => 'Longueur',
'lifetime' => 'Durée de vie :',
'line' => 'Ligne',
'load printer' => 'Charger imprimante',
'loaded modules' => 'Modules chargés :',
'local hard disk' => 'Disque dur',
+'local ip address' => 'Adresse IP locale',
'local master' => 'Maitre local',
'local ntp server specified but not enabled' => 'Serveur NTP local spécifié mais pas activé',
'local subnet' => 'Sous-réseau local :',
'log' => 'Rapport :',
'log enabled' => 'Journal activé',
'log level' => 'Niveau de rapport',
-'log lines per page' => 'Lignes par page ',
+'log lines per page' => 'Nb de lignes par page ',
'log server address' => 'Serveur Syslog',
'log server protocol' => 'Protocole :',
'log settings' => 'Réglages rapports de synthèse',
'log var messages' => 'Paramètres des /var/log/messages',
'log view' => 'Vue du rapport',
'log viewer' => 'Visualisateur du rapport',
-'log viewing options' => 'Options du visualisateur de rapport',
+'log viewing options' => 'Options de l\'affichage de rapport',
'log-options' => 'Options du fichier de rapport',
'loged in at' => 'Connecté depuis',
'logging' => 'Connexion',
'media' => 'Stockage',
'media information' => 'Informations du stockage',
'medium' => 'Moyen',
+'meltdown' => 'Effondrement',
'memory' => 'Mémoire',
'memory information' => 'Informations mémoire',
'memory usage per' => 'Utilisation de la mémoire par',
'misc-options' => 'Options supplémentaires',
'missing dat' => 'Archive chiffrée introuvable',
'missing gz' => 'Archive déchiffrée introuvable',
+'mitigated' => 'Modéré',
'mode' => 'Mode',
'model' => 'Modèle',
'modem' => 'Modem',
'modify' => 'Modifier',
'modulation' => 'Modulation',
'monday' => 'Lundi',
-'monitor interface' => 'Monitor Interface',
+'monitor interface' => 'Interface de gestion ',
'month' => 'Mois ',
'month-graph' => 'Mois',
'monthly firewallhits' => 'Contacts mensuels avec le pare-feu',
'monthly volume start day short' => 'Premier jour',
'months' => 'mois',
'more' => 'plus',
-'most preferred' => 'le plus préféré',
+'most preferred' => 'le préféré',
'mount' => 'Monter',
'mounted on' => 'Monté en tant que',
'mpfire' => 'Lecteur de médias pour IPFire',
'mpfire search' => 'Recherche MPFire',
'mpfire songs' => 'Liste des chansons MPFire',
'mpfire webradio' => 'Radio web MPFire',
+'mtu' => 'MTU',
'mtu QoS' => 'Ceci ne change pas le MTU global, cela règle uniquement le MTU pour la QoS.',
'my new share' => 'Mon nouveau partage',
'name' => 'Nom',
'network removed' => 'Réseau personnalisé supprimé',
'network status information' => 'Informations sur l\'état du réseau',
'network time' => 'Utiliser un serveur de temps automatique :',
-'network time from' => 'Obtenir l\'heure depuis un serveur de temps automatique',
+'network time from' => 'Obtenir automatiquement l\'heure depuis un serveur de temps',
'network traffic graphs' => 'Graphiques de l\'activité réseau',
'network traffic graphs external' => 'Graphique du trafic réseau (externe)',
'network traffic graphs internal' => 'Graphique du trafic réseau (interne)',
'newer' => 'Récents',
'next' => 'suivant',
'no' => 'Non',
-'no alcatelusb firmware' => 'aucun firmware Alcatel USB, veuillez le charger.',
+'no alcatelusb firmware' => 'Aucun firmware Alcatel USB, veuillez le charger.',
'no cfg upload' => 'Aucune donnée n\'a été envoyée',
'no dhcp lease' => 'Aucun bail DHCP n\'a été obtenu',
'no eciadsl synch.bin file' => 'Aucun fichier ECI ADSL synch.bin, veuillez le charger.',
'noservicename' => 'Aucun nom de service saisi',
'not a valid ca certificate' => 'Le certificat CA n\'est pas valide.',
'not a valid dh key' => 'Ce n\'est pas un fichier de paramètres Diffie-Hellman valide. Veuillez choisir une longueur de 1024, 2048, 3072 ou 4096 bits et le format PKCS#3.',
+'not affected' => 'Non affecté',
'not enough disk space' => 'Pas assez d\'espace sur le disque',
'not present' => '<b>Absent</b>',
'not running' => 'ne fonctionne pas',
'not set' => 'non fixé',
+'not validating' => 'Pas de validation',
'notes' => 'Notes',
'notice' => 'Remarque ',
'november' => 'Novembre',
'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP doit être activé pour avoir des clients.',
'ntp server' => 'Serveur NTP',
'ntp sync' => 'Synchronisation',
-'ntp syncro disabled' => 'Synchronisation NTP désactivée',
-'ntp syncro enabled' => 'Synchronisation NTP activée',
-'ntpd restarted' => 'ntpd redémarré',
-'number' => 'Nombre :',
+'ntp syncro disabled' => 'Synchronisation NTP désactivee',
+'ntp syncro enabled' => 'Synchronisation NTP activee',
+'ntpd restarted' => 'ntpd redemarre',
+'number' => 'Numéro de téléphone :',
'o-no' => 'Inactif',
'o-yes' => 'Actif',
'october' => 'Octobre',
'off' => 'off',
'ok' => 'Ok',
-'older' => 'Anciens',
+'okay' => 'Okay',
+'older' => 'Plus anciens',
'on' => 'sur',
'one hour' => 'Une heure',
'one month' => 'Un mois',
'optionsfw warning' => 'Une modification de ces options implique un redémarrage du pare-feu',
'or' => 'ou',
'orange' => 'ORANGE',
-'organization cant be empty' => 'Le champ Organisation ne peut pas être vide.',
-'organization name' => 'Nom organisation ',
+'organization cant be empty' => 'Le champ Nom d\'organisation ne peut pas être vide.',
+'organization name' => 'Nom d\'organisation ',
'organization too long' => 'Le nom d\'organisation est trop long ; Il ne doit pas excéder 60 caractères.',
'original' => 'Original',
'os level' => 'Niveau OS',
'our donors' => 'Nos donateurs',
'out' => 'sortie',
'outgoing' => 'sortant',
-'outgoing compression in bytes per second' => 'Outgoing compression',
+'outgoing compression in bytes per second' => 'Compression sortante',
'outgoing firewall' => 'Pare-feu sortant',
'outgoing firewall access' => 'Accès sortant au pare-feu',
'outgoing firewall add ip group' => 'Ajouter un groupe d\'adresses IP',
'outgoing firewall reset' => 'Tout réinitialiser',
'outgoing firewall view group' => 'Voir le groupe',
'outgoing firewall warning' => 'Ne pas choisir IP source ou Mac ignore les',
-'outgoing overhead in bytes per second' => 'Outgoing Overhead',
-'outgoing traffic in bytes per second' => 'Trafic sortant',
-'override mtu' => 'Outrepasser le MTU par défaut',
+'outgoing overhead in bytes per second' => 'Surcharge en sortie (octets/s)',
+'outgoing traffic in bytes per second' => 'Trafic sortant (octets/s)',
+'override mtu' => 'Remplacer le MTU par défaut',
'ovpn' => 'OpenVPN',
-'ovpn add conf' => 'Configuration addtionnelle',
+'ovpn add conf' => 'Configuration additionnelle',
'ovpn con stat' => 'Statistiques de connexions OpenVPN',
-'ovpn config' => 'OVPN-Config',
+'ovpn config' => 'Config OVPN',
'ovpn crypt options' => 'Options cryptographiques',
'ovpn device' => 'Périphérique OpenVPN :',
'ovpn dh' => 'Longueur de paramètres Diffie-Hellman ',
'ovpn dh new key' => 'Générer de nouveaux paramètres Diffie-Hellman ',
'ovpn dh parameters' => 'Options de paramètres Diffie-Hellman',
'ovpn dh upload' => 'Mettre à jour de nouveaux paramètres Diffie-Hellman ',
-'ovpn dl' => 'Télécharger OVPN-Config',
-'ovpn engines' => 'Crypto engine',
+'ovpn dl' => 'Télécharger Config OVPN',
+'ovpn engines' => 'Moteur Crypto',
'ovpn errmsg green already pushed' => 'La route pour le réseau VERT est toujours activée',
'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Adresse ou masque de sous-r?seau invalide',
'ovpn error dh' => 'Le paramètre Diffie-Hellman doit être au minimum à 2048 bits ! <br>Veuillez générer ou télécharger un nouveau paramètre Diffie-Hellman, cela peut être fait ci-dessous dans la section "Options de paramètres Diffie-Hellman".</br>',
'ovpn error md5' => 'Votre certificat hôte utilise MD5 pour la signature qui n\'est plus acceptée. <br>Veuillez mettre à jour la dernière version d\'IPFire et générez un nouveau certificat racine et hôte..</br><br>Tous les clients OpenVPN doivent ensuite être renouvelés!</br>',
'ovpn generating the root and host certificates' => 'La génération du certificat racine et hôte peut prendre du temps.',
-'ovpn ha' => 'Algorithme Hash',
-'ovpn hmac' => 'Options HMAC',
-'ovpn log' => 'OVPN-Log',
+'ovpn ha' => 'Algorithme de hashage',
+'ovpn log' => 'Log OVPN',
'ovpn mgmt in root range' => 'Un numéro de port de 1024 ou plus est requis.',
-'ovpn mtu-disc' => 'Path MTU Discovery',
+'ovpn mtu-disc' => 'Découverte du chemin MTU',
'ovpn mtu-disc and mtu not 1500' => 'Path MTU Discovery nécessite un MTU de 1500.',
'ovpn mtu-disc maybe' => 'En option',
'ovpn mtu-disc no' => 'Jamais',
'ovpn subnet' => 'Sous-réseau OpenVPN (c.a.d. 10.0.10.0/255.255.255.0)',
'ovpn subnet is invalid' => 'Sous-réseau OpenVPN non valide.',
'ovpn subnet overlap' => 'Le sous-réseau OpenVPN se chevauche avec : ',
+'ovpn tls auth' => 'Protection du canal TLS :',
'ovpn warning rfc3280' => 'Votre certificat d\'hôte n\'est pas conforme avec la RFC3280.<br>Veuillez mettre à jour la dernière version d\'IPFire et générer dès que possible un nouveau certificat racine et hôte.</br><br>Tous les clients OpenVPN doivent ensuite être renouvelés !</br>',
'ovpn_fastio' => 'Fast-IO',
'ovpn_mssfix' => 'Taille MSSFIX',
'ovpn_mtudisc' => 'Découverte MTU',
'ovpn_processprio' => 'Priorité du processus',
-'ovpn_processprioD' => 'Profond',
-'ovpn_processprioED' => 'Extrêmement profondément',
+'ovpn_processprioD' => 'Profonde',
+'ovpn_processprioED' => 'Extrêmement profonde',
'ovpn_processprioEH' => 'Extrêmement haute',
'ovpn_processprioEN' => 'Plus haute que la normale',
'ovpn_processprioH' => 'Elevé',
-'ovpn_processprioLN' => 'Plus profondément que la normale',
+'ovpn_processprioLN' => 'Plus profonde que la normale',
'ovpn_processprioN' => 'Normal',
-'ovpn_processprioVD' => 'Très profondément',
+'ovpn_processprioVD' => 'Très profonde',
'ovpn_processprioVH' => 'Très haute',
'ovpnstatus log' => 'Journal statut OVPN',
'ovpnsys log' => 'Journal système OVPN',
'p2p block' => 'Réseaux P2P',
-'p2p block save notice' => 'Veuillez recharger le jeu de règles de pare-feu afin d\'appliquer vos modifications.',
+'p2p block save notice' => 'Veuillez recharger le jeu de règles du pare-feu afin d\'appliquer vos modifications.',
'package failed to install' => 'L\'installation du paquet a échoué.',
-'pagerefresh' => 'La page est en train d\'être rafraichie, veuillez attendre.',
+'pagerefresh' => 'La page est en cours de rafraichissement, veuillez patienter.',
'pakfire accept all' => 'Voulez-vous installer tous les paquets ?',
'pakfire ago' => '',
'pakfire available addons' => 'Modules disponibles :',
'pakfire configuration' => 'Configuration Pakfire',
'pakfire core update auto' => 'Installer automatiquement les mises à jour du noyau et des modules :',
-'pakfire core update level' => 'Niveau de mise à jour du noyau ',
+'pakfire core update level' => 'Version de mise à jour du noyau ',
'pakfire health check' => 'Vérifier si le miroir est accessible (ping) :',
-'pakfire install description' => 'Veuillez choisir un ou plusieurs modules dans la liste ci-dessous<br>et cliquez sur le signe PLUS pour les installer.',
+'pakfire install description' => 'Veuillez choisir un ou plusieurs modules dans la liste ci-dessous<br>et cliquer sur le signe PLUS pour le(s) installer.',
'pakfire install package' => 'Vous souhaitez installer les paquets suivants : ',
'pakfire installed addons' => 'Modules installés :',
'pakfire last core list update' => 'Dernière mise à jour de la liste du noyau : ',
'pakfire possible dependency' => 'Il y a peut-être des dépendances, voici la liste des paquets qu\'il faut installer.',
'pakfire register' => 'S\'inscrire au serveur pakfire :',
'pakfire system state' => 'Statut système PakFire ',
-'pakfire uninstall description' => 'Veuillez choisir un ou plusieurs modules dans la liste ci-dessous<br>et cliquez sur le signe MOINS pour les désinstaller.',
+'pakfire uninstall description' => 'Veuillez choisir un ou plusieurs modules dans la liste ci-dessous<br>et cliquer sur le signe MOINS pour le(s) désinstaller.',
'pakfire uninstall package' => 'Vous voulez désinstaller les paquets suivants : ',
'pakfire update daily' => 'Rechercher des mises à jour quotidiennes :',
'pakfire updates' => 'Mise à jour disponible :',
'pc add' => 'ajouter PC',
'pdc options' => 'Options PDC',
'percentage' => 'Pourcentage',
-'persistent' => 'Persistant',
-'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)',
-'phase1 group' => 'Phase 1 du groupe',
+'persistent' => 'Persistante',
+'pfs yes no' => 'Confidentialité persistante parfaite (PFS)',
+'phase1 group' => 'Groupe phase 1',
'phonebook entry' => 'Entrée du répertoire :',
'ping disabled' => 'Désactiver la réponse au ping',
'pkcs12 file password' => 'Mot de passe PKCS12 ',
'play' => 'Jouer',
+'please reboot to apply your changes' => 'Veuillez redémarrer pour appliquer vos modifications.',
'polfile' => 'Fichier des politiques',
'policy' => 'Politique',
'port' => 'Port',
'ports' => 'Ports',
'portscans' => 'Scans de ports',
'pots' => 'Entrée ligne analogique classique',
-'ppp setup' => 'Installation PPP',
+'ppp setup' => 'Paramètres point à point (PPP)',
'pppoe' => 'PPPoE',
'pppoe settings' => 'Paramètres supplémentaires PPPoE :',
-'pptp netconfig' => 'My Net Config',
-'pptp peer' => 'Peer',
+'pptp netconfig' => 'Ma config réseau',
+'pptp peer' => 'Pair',
'pptp route' => 'Route PPTP',
'pptp settings' => 'Paramètres supplémentaires PPTP :',
'pre-shared key is too short' => 'La clef partagée préliminaire est trop courte.',
'printing options' => 'Options d\'impression',
'priority' => 'Priorité',
'processes' => 'Processus',
+'processor vulnerability mitigations' => 'Atténuation de la vulnérabilité du processeur',
'profile' => 'Profil',
'profile deleted' => 'Profil supprimé : ',
-'profile has errors' => 'Le profil contient des erreurs',
+'profile has errors' => 'Le profil de connexion contient des erreurs',
'profile made current' => 'Profil en cours : ',
'profile name' => 'Nom du profil :',
'profile name not given' => 'Le profil n\'a pas de nom.',
'proxy admin password' => 'Mot de passe admnistrateur du cache ',
'proxy cachemgr' => 'Activer le gestionnaire de cache ',
'proxy errmsg filedescriptors' => 'Mauvais montant de fichier descripteurs',
-'proxy filedescriptors' => 'Nombre de descripteurs de fichier ',
+'proxy filedescriptors' => 'Nombre de descripteurs fichier ',
'proxy log viewer' => 'Rapports de proxy',
'proxy logs' => 'Rapports de proxy',
'proxy no proxy extend' => 'Où spécifier une liste de destination sans transit par le proxy',
'proxy no proxy local' => 'Rejeter le proxy local sur les réseaux BLEU /VERT',
'proxy port' => 'Port du proxy',
'proxy reconfigure' => 'Sauvegarder et recharger',
-'proxy reports' => 'Rapports proxy',
+'proxy reports' => 'Rapports proxy ',
'proxy reports daily' => 'Rapports quotidiens',
'proxy reports monthly' => 'Rapports mensuels',
-'proxy reports today' => 'Aujourd\'hui',
+'proxy reports today' => 'Rapport d\'aujourd\'hui',
'proxy reports weekly' => 'Rapports hebdomadaires',
'psk' => 'PSK',
+'ptr' => 'PTR',
'pulse' => 'Impulsion',
'pulse dial' => 'Numérotation par impulsions :',
'qos add subclass' => 'Ajouter une sous-classe',
'rebooting' => 'Redémarrage en cours...',
'rebooting ipfire' => 'Redemarrage d\'IPFire',
'reconnect' => 'Reconnecter',
-'reconnection' => 'Reconnexion',
+'reconnection' => 'Reconnexion ',
'red' => 'Internet',
'red1' => 'ROUGE',
'references' => 'Références',
'refresh' => 'Rafraîchir',
'refresh index page while connected' => 'Rafraîchir la page index.cgi tout en restant connecté',
'refresh update list' => 'Rafraîchir la liste des mises à jour',
-'registered user rules' => 'Règles Talos VRT pour les utilisateurs enregistrés',
+'registered user rules' => 'Règles Sourcefire VRT pour les utilisateurs enregistrés',
'released' => 'Disponible',
'reload' => 'Recharger',
'remark' => 'Remarque ',
'resetglobals' => 'Réinitialiser les paramètres globaux',
'resetpolicy' => 'Réinitialiser la politique par défaut',
'resetshares' => 'réinitialiser les partages ?',
-'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Réinitialiser la configuration VPN va supprimer le CA root, le certificat hôte et tous les certificats basés sur les connexions ',
+'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'La réinitialisation de la configuration VPN va supprimer le CA root, le certificat hôte et tous les certificats basés sur les connexions ',
'restart' => 'Relancer',
'restart ovpn server' => 'Relancer le serveur OpenVPN',
'restore' => 'Restaurer',
'rsvd dst port overlap' => 'La plage des ports de destination comprend un port réservé à IPFire :',
'rsvd src port overlap' => 'La plage des ports source comprend un port réservé à IPFire :',
'rules already up to date' => 'Les règles sont déjà à jour',
+'runmode' => 'Mode d\'exécution',
'running' => 'EN FONCTION',
'safe removal of umounted device' => 'Vous pouvez enlever le périphérique démonté en toute sécurité',
'samba' => 'Samba',
'secondary wins server address' => 'Serveur WINS secondaire ',
'seconds' => 'Secondes',
'section' => 'Section ',
-'secure shell server' => 'Secure shell server',
+'secure shell server' => 'Serveur Shell Sécurisé',
'security' => 'Sécurité',
'security options' => 'Options de sécurité',
'select' => 'Sélectionner',
'services settings' => 'Pare-feu - Paramètres des services',
'set' => 'défini',
'set time now' => 'Régler heure maintenant',
-'set time now help' => 'Pour placer dans la file d\'attente un événement de synchronisation à tout moment (même si vous utilisez un calendrier répété), appuyez sur le bouton <i>Régler heure maintenant</i>. Il se peut que vous ayez à attendre cinq minutes, ou plus, avant qu\'un évènement de synchronisation se produise.',
+'set time now help' => 'A tout moment, pour placer un événement de synchronisation dans la file d\'attente (même si vous utilisez un calendrier répété), appuyez sur le bouton <i>Régler heure maintenant</i>. Il se peut que vous ayez à attendre cinq minutes, ou plus, avant qu\'une synchronisation se produise.',
'settings' => 'Réglages ',
'shaping add options' => 'Ajouter un service',
'shaping list options' => 'Services de mise en forme du trafic',
'shares' => 'Partages',
'show ajax speedmeter in footer' => 'Afficher le compteur de bande passante Ajax',
'show areas' => 'montrer les domaines',
-'show ca certificate' => 'Montrer le certificat CA',
+'show ca certificate' => 'Afficher le certificat CA',
'show certificate' => 'Afficher le certificat',
'show crl' => 'Montrer la liste de révocation des certificats',
-'show dh' => 'Voir paramètres Diffie-Hellman',
-'show host certificate' => 'Montrer le certificat hôte',
+'show dh' => 'Afficher les paramètres Diffie-Hellman',
+'show host certificate' => 'Afficher le certificat hôte',
'show last x lines' => 'Montrer les dernières x lignes',
'show lines' => 'Montrer les lignes',
-'show root certificate' => 'Montrer le certificat root',
+'show root certificate' => 'Afficher le certificat root',
'show share options' => 'Montrer les options partagées',
-'show tls-auth key' => 'afficher clef tls-auth',
+'show tls-auth key' => 'Afficher clef tls-auth',
'shuffle' => 'Mélanger',
'shutdown' => 'Arrêter',
'shutdown ask' => 'Arrêter ?',
-'shutdown control' => 'Contrôle de l\'arrêt d\'IPFire',
+'shutdown control' => 'Contrôle l\'arrêt d\'IPFire',
'shutdown sure' => 'Etes-vous sûr de vouloir arrêter ?',
'shutdown2' => 'Arrêt :',
'shutting down' => 'Arrêter',
-'shutting down ipfire' => 'Arrêter IPFire',
+'shutting down ipfire' => 'Arreter IPFire',
'since' => 'depuis',
'sitekey' => 'Clef du site',
'sitekeyfile' => 'Fichier de clef du site',
'smbrestart' => 'Redémarrer Samba',
'smbstart' => 'Démarrer Samba',
'smbstop' => 'Arrêter Samba',
+'smt disabled' => 'Le partage d\'un cœur de processeur (SMT) est désactivé',
+'smt enabled' => 'Le partage d\'un cœur de processeur (SMT) est activé',
+'smt not supported' => 'Le partage d\'un cœur de processeur (SMT) n\'est pas supporté',
'smtphost' => 'Hôte SMTP',
'smtpport' => 'Port SMTP',
'snat new source ip address' => 'Nouvelle adresse IP source',
-'snort hits' => 'Total du nombre de règles d\'intrusion activées pour',
-'snort working' => 'Snort travaille ... Veuillez attendre que toutes les opérations se soient terminées avec succès.',
'socket options' => 'Options socket',
'software version' => 'Version logicielle',
'sort ascending' => 'Tri croissant',
'source port overlaps' => 'La plage de port source chevauche une plage de port existante.',
'speaker off' => 'Haut-parleur éteint :',
'speaker on' => 'Haut-parleur allumé :',
+'spectre variant 1' => 'Variante Spectre 1',
+'spectre variant 2' => 'Variante Spectre 2',
+'spectre variant 4' => 'Variante Spectre 4',
'squid extension methods' => 'Votre liste de <tt>méthodes d\'extension</tt>',
'squid extension methods invalid' => 'Votre liste de méthodes d\'extension peut seulement contenir des mots composés de majuscules ou de chiffres, séparés par un espace. ',
'squid fix cache' => 'Cache de réparation',
'ssdmz pinholes' => 'DMZ Pinholes',
'ssh' => 'SSH',
'ssh access' => 'Accès SSH',
-'ssh access tip' => 'IPFire n\'utilise par le port par défaut 22 pour le SSH !',
+'ssh access tip' => 'IPFire n\'utilise pas le port par défaut 22 pour le SSH !',
'ssh active sessions' => 'Connexions actives',
-'ssh fingerprint' => 'Empreinte digitale',
+'ssh agent forwarding' => 'Autoriser le transfert d\'agent SSH',
+'ssh fingerprint' => 'Empreinte numérique',
'ssh host keys' => 'Clef SSH de l\'hôte',
'ssh is disabled' => 'SSH est desactive. Arret.',
'ssh is enabled' => 'SSH est active. Redemarrage.',
'sssystem status' => 'Statut système',
'sstraffic' => 'Trafic réseau',
'sstraffic graphs' => 'Graphiques du trafic',
+'standard' => 'Standard',
'standard login script' => 'Script de connexion standard',
'start' => 'Démarrer',
'start address' => 'Adresse de début :',
'static ip' => 'IP statique',
'static routes' => 'Routes statiques',
'status' => 'Statut',
-'status information' => 'Etat matériel',
+'status information' => 'Informations d\'état',
'status ovpn' => 'Statut / configuration OpenVPN :',
'std classes' => 'Classes standards',
'stop' => 'Arrêter',
'stop ovpn server' => 'Arrêter serveur OpenVPN',
'stopped' => 'ARRETE',
+'strict' => 'Strict',
'subject' => 'Sujet',
'subject test' => 'Email de test',
'subject warn' => 'Attention - Le niveau d\'alerte a été atteint',
'subnet' => 'Sous-réseau',
'subnet is invalid' => 'Le masque réseau est non valide',
-'subscripted user rules' => 'Règles Talos VRT avec abonnement',
+'subnet mask' => 'Masque de sous-réseau',
+'subscripted user rules' => 'Règles Sourcefire VRT avec abonnement',
'successfully refreshed updates list' => 'La liste des mises à jour a été rafraîchie avec succès.',
'summaries kept' => 'Conserver pour les résumés',
'sunday' => 'Dimanche',
'system has hwrng' => 'Ce système a un générateur de nombre aléatoire de matériel.',
'system has rdrand' => 'Ce système prend en charge Intel (R) RDRAND.',
'system information' => 'Informations système',
+'system is offline' => 'Le système est hors ligne.',
'system log viewer' => 'Visualisateur de journaux système',
'system logs' => 'Rapports système',
'system status information' => 'Informations sur le statut du système',
-'ta key' => 'TLS-Authentification-Key',
+'ta key' => 'Clé d\'authentification TLS',
+'taa zombieload2' => 'TSX Async Abort / ZombieLoad v2',
'tcp more reliable' => 'TCP (plus fiable)',
-'telephone not set' => 'Téléphone non défini.',
+'telephone not set' => 'Numéro de téléphone non défini.',
'template' => 'Préétabli',
'template warning' => 'Vous avez deux options pour établir la Qos : La première, vous cliquez sur le bouton de sauvegarde et générez les classes et règles qui vous conviennent.<br>La seconde, vous cliquez sur le bouton préétabli et les classes et règles seront mises en place par un modèle.',
'ten minutes' => '10 minutes',
'too long 80 char max' => ' est trop long, le maximum autorisé est de 80 caractères',
'tor' => 'Tor',
'tor 0 = disabled' => '0 = désactivé',
-'tor accounting' => 'Accounting',
+'tor accounting' => 'Comptage',
'tor accounting bytes' => 'Trafic (lu / écrit)',
'tor accounting bytes left' => 'restant',
'tor accounting interval' => 'Interval (UTC)',
-'tor accounting limit' => 'Accounting limit (Mo)',
-'tor accounting period' => 'Accounting period',
+'tor accounting limit' => 'Limite de comptage (Mo)',
+'tor accounting period' => 'Période de comptage',
'tor accounting period daily' => 'Quotidienne',
'tor accounting period monthly' => 'Mensuelle',
'tor accounting period weekly' => 'Hebdomadaire',
'tor acls' => 'Contrôle d\'accès',
'tor allowed subnets' => 'Sous-réseaux alloués (un par ligne)',
-'tor bandwidth burst' => 'Max. burst',
-'tor bandwidth rate' => 'Max. rate',
+'tor bandwidth burst' => 'Eclatement max.',
+'tor bandwidth rate' => 'Taux max.',
'tor bandwidth settings' => 'Paramètres de bande passante',
'tor bandwidth unlimited' => 'illimité',
-'tor bridge enabled' => 'Enable Tor bridge',
+'tor bridge enabled' => 'Activer le pont Tor',
'tor common settings' => 'Paramètres communs',
'tor configuration' => 'Configuration Tor',
'tor connected relays' => 'Relais connectés',
'tor contact info' => 'Info contact',
-'tor daemon' => 'Service',
+'tor daemon' => 'Statut du service',
'tor directory port' => 'Port répertoire',
'tor enabled' => 'Activer Tor',
-'tor errmsg invalid accounting limit' => 'Invalid accounting limit',
-'tor errmsg invalid directory port' => 'Invalid directory port',
-'tor errmsg invalid ip or mask' => 'Sous-réseau ou IP non valide',
-'tor errmsg invalid node id' => 'Node ID invalide',
+'tor errmsg invalid accounting limit' => 'Limite de comptage invalide',
+'tor errmsg invalid directory port' => 'Port répertoire invalide',
+'tor errmsg invalid ip or mask' => 'Sous-réseau ou IP invalide',
+'tor errmsg invalid node id' => 'ID noeud invalide',
'tor errmsg invalid relay address' => 'Adresse relais invalide',
'tor errmsg invalid relay name' => 'Surnom relais invalide',
'tor errmsg invalid relay port' => 'Port relais invalide',
'tor errmsg invalid socks port' => 'Port SOCKS invalide',
-'tor exit country' => 'Exit country',
-'tor exit country any' => 'Any country',
-'tor exit nodes' => 'Exit Nodes',
+'tor exit country' => 'Pays de sortie',
+'tor exit country any' => 'N\'importe quel pays',
+'tor exit nodes' => 'Noeuds de sortie',
'tor relay address' => 'Adresse relais',
'tor relay configuration' => 'Configuration relais Tor',
'tor relay enabled' => 'Activer relais Tor',
'tor relay external address' => 'Adresse externe relais',
-'tor relay fingerprint' => 'Relay fingerprint',
+'tor relay fingerprint' => 'Empreinte numérique relais',
'tor relay mode' => 'Mode relais',
-'tor relay mode bridge' => 'Bridge',
-'tor relay mode exit' => 'Exit-Node',
-'tor relay mode private bridge' => 'Private bridge',
+'tor relay mode bridge' => 'Pont',
+'tor relay mode exit' => 'Noeud de sortie',
+'tor relay mode private bridge' => 'Pont privé',
'tor relay mode relay' => 'Relais seul',
'tor relay nickname' => 'Surnom relais',
'tor relay port' => 'Port relais',
'tor traffic limit hard' => 'La limite de trafic a été atteinte.',
'tor traffic limit soft' => 'Limite de trafic presque atteinte. Ne pas accepter de nouvelles connexions.',
'tor traffic read written' => 'Trafic total (lu / écrit)',
-'tor use exit nodes' => 'Utilisez uniquement ces noeuds de sortie (un par ligne)',
+'tor use exit nodes' => 'Utiliser uniquement ces noeuds de sortie (un par ligne)',
'total connection time' => 'Temps total de connexion',
'total hits for log section' => 'Nombre d\'occurrences pour la section',
'traffic back' => 'Retour',
'trafficto' => 'A',
'transfer limits' => 'Limites des taux de transfert',
'transparent on' => 'Transparent sur',
+'transport mode does not support vti' => 'VTI n\'est pas supporté dans le mode de transport',
'tripwire' => 'Tripwire',
-'tripwire cronjob' => 'Tripwire cronjob',
+'tripwire cronjob' => 'cronjob tripwire',
'tripwire functions' => 'fonctions tripwire',
'tripwire reports' => 'rapports tripwire',
'tripwireoperating' => 'Le processus a commencé, cela peut prendre quelques minutes. Veuillez attendre que la fenêtre se soit automatiquement rafraîchie pour que le processus soit fini.',
'uncheck all' => 'Tout décocher',
'unencrypted' => 'Non chiffré',
'uninstall' => 'Désinstaller',
-'unix charset' => 'UNIX Charset',
+'unix charset' => 'Jeu de car. UNIX',
'unix group' => 'Groupe d\'utilisateurs UNIX',
'unix password sync' => 'Mot de passe Sync Unix',
'unix shell' => 'Shell UNIX',
'unnamed' => 'Sans nom',
'update' => 'Mettre à jour',
'update accelerator' => 'Accélérateur (cache)',
-'update time' => 'Mettre à jour l\'heure :',
+'update ruleset' => 'Mettre à jour le jeu de règles',
+'update time' => 'Mise à jour de l\'heure :',
'update transcript' => 'Mettre à jour transcript',
'updatedatabase' => 'Mettre à jour la base de données avec le dernier rapport',
'updates' => 'Mises à jour',
'updxlrtr save and restart' => 'Sauvegarder et redémarrer',
'updxlrtr source' => 'Source',
'updxlrtr source checkup' => 'Vérifications des sources',
-'updxlrtr source checkup schedule' => 'Fréquence de vérification des sources ',
+'updxlrtr source checkup schedule' => 'Fréquence vérification des sources ',
'updxlrtr sources' => 'Sources',
'updxlrtr standard view' => 'Vue standard',
'updxlrtr statistics' => 'Statistiques',
'updxlrtr weekly' => 'Hebdomadaire',
'updxlrtr year' => 'une année',
'upgrade' => 'Améliorer',
-'uplink' => 'Uplink',
-'uplink bit rate' => 'Uplink Bit Rate',
+'uplink' => 'Liaison montante',
+'uplink bit rate' => 'Débit liaison montante',
'uplink speed' => 'Débit montant - upload (kbit/sec) ',
'uplink std class' => 'Classe standard de la connexion ',
'upload' => 'Envoi ',
'upload fcdsl.o' => 'A SUPPRIMER',
'upload file' => 'Envoyer un fichier',
'upload new ruleset' => 'Télécharger un nouveau réglement',
-'upload p12 file' => 'Envoyer fichier PKCS12 ',
+'upload p12 file' => 'Envoyer fichier PKCS12',
'upload static key' => 'Envoyer une clef statique',
'upload successful' => 'Envoi réussi.',
'upload synch.bin' => 'Envoyer synch.bin',
'url filter' => 'Filtre de contenu',
'urlfilter access' => 'Accès',
'urlfilter activity detection' => 'Détection d\'activité ',
-'urlfilter add new time constraint rule' => 'Ajouter une nouvelle règle de contrainte de temps ',
+'urlfilter add new time constraint rule' => 'Ajouter une nouvelle règle de contrainte horaire ',
'urlfilter add new user quota rule' => 'Ajouter une nouvelle règle sur le quota de l\'utilisateur ',
'urlfilter add rule' => 'Ajouter',
'urlfilter advanced settings' => 'Paramètres avancés',
'urlfilter background text' => 'Afin d\'avoir une image de fond personnalisée pour les pages bloquées, envoyez le fichier .jpg',
'urlfilter backup' => 'Créer un fichier de sauvegarde',
'urlfilter backup error' => 'Impossible de créer un fichier de sauvegarde',
-'urlfilter backup settings' => 'Sauvegarder les réglages du filtre d\'URL',
+'urlfilter backup settings' => 'Sauvegarder les paramètres du filtre URL',
'urlfilter banned clients' => 'Adresses IP bannies',
'urlfilter blacklist age 1' => 'La dernière mise à jour de la liste noire a eu lieu il y a',
'urlfilter blacklist age 2' => 'jours',
'urlfilter constraint outside' => 'Hors',
'urlfilter constraint within' => 'Avec',
'urlfilter copy rule' => 'Copie',
-'urlfilter current files' => 'Fichiers courant du dépôt local ',
+'urlfilter current files' => 'Fichier(s) actuel(s) du dépôt local ',
'urlfilter custom blacklist' => 'Liste noire perso',
'urlfilter custom expression list' => 'Liste de mots clés perso',
'urlfilter custom url' => 'Source URL perso ',
'urlfilter edit time constraint rule' => 'Modifier une règle existante de contrainte de temps',
'urlfilter edit user quota rule' => 'Modifier une règle de quota utilisateur',
'urlfilter empty ads' => 'Bloquer "pubs" avec fenêtre vide ',
-'urlfilter empty repository' => 'Fichier du dépot local est vide',
+'urlfilter empty repository' => 'Le dossier du dépot local est vide',
'urlfilter enable automatic blacklist update' => 'Activer la mise à jour automatique ',
'urlfilter enable custom blacklist' => 'Activer liste noire perso ',
'urlfilter enable custom expression list' => 'Activer la liste d\'expressions personnalisées ',
'urlfilter enable full backup' => 'Inclure liste noire complète ',
'urlfilter enable jpeg' => 'Activer image d\'arrière plan',
'urlfilter enable log' => 'Activer le journal ',
-'urlfilter enable rewrite rules' => 'Activer fichier local de redirection ',
+'urlfilter enable rewrite rules' => 'Activer le fichier local de redirection ',
'urlfilter enabled' => 'Activé :',
'urlfilter example' => 'Exemple : www.domain.com',
'urlfilter example ads' => 'Exemple : www.domain.com/ads/',
'urlfilter log viewer' => 'Rapport de filtre URL',
'urlfilter logs' => 'Rapports de filtre URL',
'urlfilter maintenance' => 'Maintenance filtre URL',
-'urlfilter manage local file repository' => 'Gérer fichier de dépôt local ',
-'urlfilter manage repository' => 'Gérer dépôt',
+'urlfilter manage local file repository' => 'Gérer le fichier de dépôt local ',
+'urlfilter manage repository' => 'Gérer le dépôt',
'urlfilter minutes' => 'minutes',
'urlfilter mode allow' => 'autoriser',
'urlfilter mode block' => 'bloquer',
'urlfilter msg text 3' => 'Message ligne 3 ',
'urlfilter network access control' => 'Contrôle d\'accès réseau en fonction',
'urlfilter no categories' => 'Aucune catégorie disponible',
-'urlfilter not enabled' => 'Filtre URL n\'est pas activé sur le proxy page web',
+'urlfilter not enabled' => 'Le filtre URL n\'est pas activé sur la page du proxy web',
'urlfilter quota restart message' => 'Note : Les compteurs seront remis à zéro pour tous les utilisateurs au redémarrage du filtre URL',
-'urlfilter quota time error' => 'Valeur non valide pour quota de temps',
+'urlfilter quota time error' => 'Valeur invalide pour le quota de temps',
'urlfilter quota user error' => 'Au moins un nom d\'utilisateur est requis',
-'urlfilter redirect template' => 'Redirection modèle de page',
+'urlfilter redirect template' => 'Modèle de page de redirection',
'urlfilter redirectpage' => 'Redirige vers cette URL ',
'urlfilter remove file' => 'Supprime le fichier du dépôt',
'urlfilter renewal' => 'Renouvellement',
'urlfilter restart notification' => 'Activer règles modifiées',
'urlfilter restore' => 'Importer fichier de sauvegarde',
'urlfilter restore results' => 'Restaurer résultats',
-'urlfilter restore settings' => 'Restaurer paramètres filtre URL',
+'urlfilter restore settings' => 'Restaurer les paramètres du filtre URL',
'urlfilter restore success' => 'Configuration filtre URL restaurée. Filtre URL doit être redémarré pour activer les nouveaux paramètres.',
'urlfilter restore text' => 'Pour restaurer une configuration précédemment sauvée, charger le fichier de sauvegarde .tar.gz suivant ',
'urlfilter safesearch' => 'Activer SafeSearch ',
'urlfilter save and restart' => 'Sauvegarder et redémarrer',
'urlfilter save schedule' => 'Valider paramètres de mise à jour',
'urlfilter select blacklist' => 'Choisir une liste noire existante ',
-'urlfilter select multi' => 'Presser \'Ctrl\' pour sélectionner plusieurs catégories',
+'urlfilter select multi' => 'Presser \'Ctrl\' pour choisir plusieurs catégories',
'urlfilter select source' => 'Choisir une source de téléchargement ',
-'urlfilter set time constraints' => 'Fixer les contraintes de temps',
-'urlfilter set user quota' => 'Fixer quotas utilisateur',
+'urlfilter set time constraints' => 'Fixer les contraintes horaires',
+'urlfilter set user quota' => 'Fixer les quotas utilisateur',
'urlfilter show category' => 'Montrer la catégorie de page bloquée ',
-'urlfilter show dnserror' => 'Utiliser "Erreur DNS" pour les url bloquées ',
+'urlfilter show dnserror' => 'Utiliser "Erreur DNS" pour url bloquées ',
'urlfilter show ip' => 'Montrer adresse IP page bloquée ',
'urlfilter show url' => 'Montrer adresse url page bloquée ',
'urlfilter source' => 'Hôte(s) ou réseau(x) source(s)',
'urlfilter src' => 'Source',
-'urlfilter src error' => 'Source ne peut être vide',
+'urlfilter src error' => 'La source ne peut être vide',
'urlfilter sun' => 'Dim',
'urlfilter sunday' => 'Dimanche',
'urlfilter tar error' => 'Impossible d\'extraire les fichiers depuis l\'archive tar',
'urlfilter time' => 'Temps',
'urlfilter time quota' => 'Quota de temps',
'urlfilter time space' => 'Espace temps',
-'urlfilter timebased access control' => 'Contrôle d\'accès basé sur le temps',
+'urlfilter timebased access control' => 'Contrôle d\'accès basé sur les horaires',
'urlfilter timespace error' => 'Erreur dans la déclaration d\'espace/temps',
'urlfilter to' => 'A',
'urlfilter tue' => 'Mar',
'urlfilter upload success' => 'Chargement liste noire complété avec succès.',
'urlfilter upload text' => 'Pour installer une mise à jour, uploader le fichier .tar.gz suivant ',
'urlfilter url filter' => 'Filtre d\'URL',
-'urlfilter urlfilter blacklist editor' => 'Editeur de la liste noire du filtre d\'URL ',
+'urlfilter urlfilter blacklist editor' => 'Editeur de la liste noire du filtre URL ',
'urlfilter urls' => 'URLs (une par ligne)',
'urlfilter user time quota' => 'Quota de temps (en minutes) ',
'urlfilter username' => 'Nom d\'utilisateur',
'vpn force mobike' => 'Force utilisation MOBIKE (seulement IKEv2)',
'vpn inactivity timeout' => 'Délai dépassé inactivité',
'vpn incompatible use of defaultroute' => 'hostname=%defaultroute non admis',
-'vpn keyexchange' => 'Keyexchange',
+'vpn keyexchange' => 'Échange de clés',
'vpn local id' => 'ID Local',
'vpn missing remote id' => 'Vous devez spécifier un nom unique correct (DN) pour cette authentification.',
'vpn mtu invalid' => 'MTU doit être une valeur numérique !',
'vpn start action start' => 'Toujours démarré',
'vpn statistic n2n' => 'Stats OpenVPN (site-à-site)',
'vpn statistic rw' => 'Stats OpenVPN (client nomade)',
-'vpn subjectaltname' => 'Subject Alt Name',
+'vpn subjectaltname' => 'Nom de l\'objet',
+'vpn subjectaltname missing' => 'Le nom de l\'objet ne peut être vide.',
'vpn wait' => 'ATTENTE',
'vpn watch' => 'Redémarrer le VPN site-à-site si l\'IP hôte distant change (dyndns).',
'vpn weak' => 'Faible',
+'vulnerability' => 'Vulnérabilité',
+'vulnerable' => 'Vulnérable',
'waiting to synchronize clock' => 'Attendre la synchronisation de l\'horloge',
'warn when traffic reaches' => 'Avertir lorsque le trafic atteint x %',
'warning messages' => 'Messages d\'alerte',
'wireless configuration' => 'Configuration réseau sans fil',
'wireless network' => 'Réseau wifi',
'wlan client' => 'Client réseau sans fil',
-'wlan client advanced settings' => 'Paramètres avancés',
+'wlan client advanced settings' => 'Paramètres avancés ',
'wlan client and' => 'et',
-'wlan client anonymous identity' => 'Identité anonyme',
+'wlan client anonymous identity' => 'Identité anonyme ',
'wlan client auth auto' => 'Auto',
'wlan client auth peap' => 'PEAP',
'wlan client auth ttls' => 'TTLS',
-'wlan client authentication settings' => 'Paramètres d\'authentification',
+'wlan client authentication settings' => 'Paramètres d\'authentification ',
'wlan client bssid' => 'BSSID',
'wlan client ccmp' => 'CCMP',
'wlan client configuration' => 'Configuration client sans fil',
'wlan client eap phase2 method' => 'Méthode phase 2 EAP',
'wlan client eap state' => 'Statut EAP',
'wlan client edit entry' => 'Modifier la configuration du client sans fil',
-'wlan client encryption' => 'Encryption',
+'wlan client encryption' => 'Chiffrement ',
'wlan client encryption eap' => 'EAP',
'wlan client encryption none' => 'Aucun',
'wlan client encryption wep' => 'WEP',
'wlan client encryption wpa2' => 'WPA2',
'wlan client group cipher' => 'Chiffrer groupe',
'wlan client group key algorithm' => 'GKA',
-'wlan client identity' => 'Identité',
+'wlan client identity' => 'Identité ',
'wlan client invalid key length' => 'Longueur de clé invalide.',
'wlan client method' => 'Méthode',
'wlan client new entry' => 'Créer une nouvelle configuration de client sans fil',
'wlan client pairwise cipher' => 'Chiffrer par paire',
'wlan client pairwise key algorithm' => 'PKA',
'wlan client pairwise key group key' => 'Clé par paire / clé de groupe',
-'wlan client password' => 'Mot de passe',
-'wlan client psk' => 'Clé pré-partagée',
-'wlan client ssid' => 'SSID',
+'wlan client password' => 'Mot de passe ',
+'wlan client psk' => 'Clé pré-partagée ',
+'wlan client ssid' => 'SSID ',
'wlan client tkip' => 'TKIP',
'wlan client tls cipher' => 'Chiffrer TLS',
'wlan client tls version' => 'Version TLS',
-'wlan client wpa mode' => 'Mode WPA',
+'wlan client wpa mode' => 'Mode WPA ',
'wlan client wpa mode all' => 'Auto',
'wlan client wpa mode ccmp ccmp' => 'CCMP-CCMP',
'wlan client wpa mode ccmp tkip' => 'CCMP-TKIP',
'wlan client wpa mode tkip tkip' => 'TKIP-TKIP',
'wlan clients' => 'Clients sans fil',
'wlanap' => 'Point d\'accès',
+'wlanap auto' => 'Sélection automatique du canal',
+'wlanap broadcast ssid' => 'Diffusion du SSID',
'wlanap channel' => 'Canal',
+'wlanap client isolation' => 'Isolation du client',
'wlanap configuration' => 'Configuration du point d\'accès',
'wlanap country' => 'Code pays',
'wlanap debugging' => 'Débogage',
'wlanap del interface' => 'Supprimer l\'interface sélectionnée ?',
-'wlanap encryption' => 'Encryption',
+'wlanap encryption' => 'Chiffrement',
'wlanap informations' => 'Informations',
'wlanap interface' => 'Choisir interface',
'wlanap invalid wpa' => 'Longueur non valide dans la Passphrase WPA. Doit comporter entre 8 et 63 caractères.',
'wlanap link dhcp' => 'Configuration DHCP du réseau local sans fil',
'wlanap link wireless' => 'Activer les clients LAN sans fil',
+'wlanap management frame protection' => 'Management Frame Protection (802.11w)',
'wlanap neighbor scan' => 'Balayage des réseaux proches',
'wlanap neighbor scan warning' => 'Attention ! La désactivation peut enfreindre les règles réglementaires !',
'wlanap no interface' => 'L\'interface choisie n\'est pas une carte LAN sans fil !',
'wlanap none' => 'aucun',
'wlanap notifications' => 'Notifications',
'wlanap select interface' => 'Veuillez choisir l\'interface réseau sans fil.',
-'wlanap verbose' => 'Verbose',
+'wlanap ssid' => 'SSID',
+'wlanap verbose' => 'Verbeux',
'wlanap warnings' => 'Alertes',
'wlanap wlan card' => 'Carte WLan',
'wlanap wlan services' => 'Services WLan',
'wlanap wlan status' => 'Statut WLan',
'wol wakeup' => 'Réveil',
'workgroup' => 'Groupe de travail',
+'working' => 'Working',
'written bytes' => 'Octets écrits',
'xtaccess all error' => 'Vous ne pouvez pas donner l\'accès externe à tout ce qui se fait dans le dossier de redirection de port.',
'xtaccess bad transfert' => 'Si vous spécifiez une plage de ports de destination, la plage source doit être identique !',
'year-graph' => 'Annee',
'yearly firewallhits' => 'Contacts annuels du pare-feu',
'yes' => 'Oui',
-'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'vous ne pouvez définir qu\'une connexion client nomade lors de l\'utilisation avec pré-authentification par clé partagée.<br />Soit vous avez déjà une connexion client nomade avec pré-authentification par clé partagée, ou vous essayez d\'en ajouter une maintenant.',
-'your department' => 'Votre département',
+'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Vous ne pouvez définir qu\'une connexion client nomade lors de l\'utilisation avec pré-authentification par clé partagée.<br />Soit vous avez déjà une connexion client nomade avec pré-authentification par clé partagée, ou vous essayez d\'en ajouter une maintenant.',
+'your department' => 'Votre département ',
'your e-mail' => 'Votre adresse de courriel ',
+'zoneconf access native' => 'Native',
+'zoneconf access none' => 'Aucun',
+'zoneconf access vlan' => 'VLAN',
+'zoneconf nic assignment' => 'Affectation de carte réseau',
+'zoneconf nicmode bridge' => 'Pont',
+'zoneconf nicmode default' => 'Défaut',
+'zoneconf nicmode macvtap' => 'MacVTtap',
+'zoneconf notice reboot' => 'Veuillez redémarrer pour appliquer vos changements.',
+'zoneconf title' => 'Configuration de zones',
+'zoneconf val native assignment error' => 'Une carte réseau ne peut pas être atteinte nativement par davantage qu\'une zone.',
+'zoneconf val ppp assignment error' => 'La carte réseau utilisée pour ROUGE en mode PPP ne peut être atteinte par une autre zone.',
+'zoneconf val vlan amount assignment error' => 'Une zone ne peut pas avoir plus d\'un VLAN attribué.',
+'zoneconf val vlan tag assignment error' => 'Vous ne pouvez pas utiliser le même label VLAN plus d\'une fois par carte réseau.',
+'zoneconf val zoneslave amount error' => 'Une zone qui n\'est pas en mode pont ne peut pas avoir plus d\'une carte réseau assignée',
);
#EOF
projects / people / pmueller / ipfire-2.x.git / blobdiff