transmission: Update to version 4.0.5

transmission: Update to version 4.0.5

- Update from version 4.0.4 to 4.0.5
- Update of rootfile
- Changelog
    4.0.5
	Highlights
	    Fixed 4.0.0 bug where the IP address field in UDP announces were not encoded
	     in network byte order. [BEP-15]. (#6132)
	    Fixed a bug that incorrectly escaped JSON strings in some locales.
	     (#6005, #6133)
	    Fixed 4.0.4 decreased download speeds for people who set a low upload
	     bandwidth limit. (#6134)
	All Platforms
	    Fixed bug that prevented editing trackers on magnet links. (#5957)
	    Fixed HTTP tracker announces and scrapes sometimes failing after adding a
	     torrent file by HTTPS URL. (#5969)
	    In RPC responses, change the default sort order of torrents to match
	     Transmission 3.00. (#5604)
	    Fixed tr_sys_path_copy() behavior on some Synology Devices. (#5974)
	macOS Client
	    Support Sonoma when building from sources. (#6016, #6051)
	    Fixed early truncation of long group names in groups list. (#6104)
	Qt Client
	    Fix: only append .added suffix to watchdir files. (#5705)
	GTK Client
	    Fixed crash when opening torrent file from "Recently used" section in
	     GTK 4. (#6131, #6142)

Signed-off-by: Adolf Belka <adolf.belka@ipfire.org>
Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>