msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-26 12:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "Go back to latest stable downloads."
msgstr "Zurück zu den neuesten stabilen Downloads."
-#: templates/downloads-older.html:25 templates/tracker-torrent-detail.html:12
-#: templates/tracker-torrents.html:31
+#: templates/downloads-older.html:25 templates/tracker-torrents.html:32
msgid "Release"
msgstr "Release"
msgid "Mirror load"
msgstr "Mirrorauslastung"
-#: templates/tracker-torrent-detail.html:3 templates/tracker-torrents.html:3
-msgid "Torrent Downloads"
-msgstr "Torrent-Downloads"
-
-#: templates/tracker-torrent-detail.html:7 templates/tracker-torrents.html:7
-msgid "IPFire Torrent Tracker"
-msgstr "IPFire Torrent-Tracker"
-
+#: templates/tracker-torrent-detail.html:3
#: templates/tracker-torrent-detail.html:18
-msgid "Hash"
-msgstr "Hash"
+#: templates/modules/release-item.html:123
+msgid "Torrent download"
+msgstr "Torrent-Download"
-#: templates/tracker-torrent-detail.html:26 templates/tracker-torrents.html:33
+#: templates/tracker-torrent-detail.html:15
+#: templates/modules/release-item.html:122
+msgid "Magnet link"
+msgstr "Magnet-Link"
+
+#: templates/tracker-torrent-detail.html:23 templates/tracker-torrents.html:34
msgid "Peers"
msgstr "Peers"
-#: templates/tracker-torrent-detail.html:31
+#: templates/tracker-torrent-detail.html:28
msgid "Seeds"
msgstr "Seeds"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: templates/tracker-torrents.html:32
+#: templates/tracker-torrents.html:3
+msgid "Torrent Downloads"
+msgstr "Torrent-Downloads"
+
+#: templates/tracker-torrents.html:7
+msgid "IPFire Torrent Tracker"
+msgstr "IPFire Torrent-Tracker"
+
+#: templates/tracker-torrents.html:33
msgid "Seeders"
msgstr "Seeders"
msgid "Legend:"
msgstr "Legende:"
-#: templates/modules/release-item.html:122
-msgid "Magnet link"
-msgstr "Magnet-Link"
-
-#: templates/modules/release-item.html:123
-msgid "Torrent download"
-msgstr "Torrent-Download"
-
#: templates/modules/release-item.html:131
#: templates/modules/release-item-short.html:13
msgid "There are no downloads available for this release."
msgid "%s to %s"
msgstr "%s nach %s"
-#: webapp/backend/releases.py:73
+#: webapp/backend/releases.py:93
msgid "Image for the armv5tel architecture"
msgstr "Image für die armv5tel-Architektur"
-#: webapp/backend/releases.py:74
+#: webapp/backend/releases.py:94
msgid "Installable CD image"
msgstr "Bootbares CD-Image"
-#: webapp/backend/releases.py:75
+#: webapp/backend/releases.py:95
msgid "Torrent file"
msgstr "Torrentdatei"
-#: webapp/backend/releases.py:76
+#: webapp/backend/releases.py:96
msgid "Flash image"
msgstr "Flash-Image"
-#: webapp/backend/releases.py:77
+#: webapp/backend/releases.py:97
msgid "Alix image"
msgstr "Alix-Image"
-#: webapp/backend/releases.py:78
+#: webapp/backend/releases.py:98
msgid "USB FDD Image"
msgstr "USB-FDD-Image"
-#: webapp/backend/releases.py:79
+#: webapp/backend/releases.py:99
msgid "USB HDD Image"
msgstr "USB-HDD-Image"
-#: webapp/backend/releases.py:80
+#: webapp/backend/releases.py:100
msgid "Pregenerated Xen image"
msgstr "Vorgefertigtes Xen-Image"
-#: webapp/backend/releases.py:86 webapp/backend/releases.py:124
+#: webapp/backend/releases.py:106 webapp/backend/releases.py:144
msgid "Unknown image type"
msgstr "Unbekanntes Imageformat"
-#: webapp/backend/releases.py:111
+#: webapp/backend/releases.py:131
msgid "This image runs on many ARM-based boards"
msgstr "Dieses Image läuft auf vielen ARM-basierten Boards"
-#: webapp/backend/releases.py:112
+#: webapp/backend/releases.py:132
msgid "Use this image to burn a CD and install IPFire from it."
msgstr ""
"Nutze dieses Image um eine CD zu erstellen und IPFire von dieser zu "
"installieren."
-#: webapp/backend/releases.py:113
+#: webapp/backend/releases.py:133
msgid "Download the CD image from the torrent network."
msgstr "CD-Image mit aus dem Torrentnetzwerk laden"
-#: webapp/backend/releases.py:114
+#: webapp/backend/releases.py:134
msgid "An image that is meant to run on embedded devices."
msgstr "Ein Image, das für eingebettete Systeme optimiert ist."
-#: webapp/backend/releases.py:115
+#: webapp/backend/releases.py:135
msgid "Flash image where a serial console is enabled by default."
msgstr "Image, bei welchem die serielle Konsole eingeschaltet ist."
-#: webapp/backend/releases.py:116
+#: webapp/backend/releases.py:136
msgid "Install IPFire from a floppy-formated USB key."
msgstr "IPFire von einem Floppy-formatiertem USB-Stick installieren."
-#: webapp/backend/releases.py:117
+#: webapp/backend/releases.py:137
msgid "If the floppy image doesn't work, use this image instead."
msgstr "Wenn das Floppy-Image nicht funktioniert, dieses verwenden."
-#: webapp/backend/releases.py:118
+#: webapp/backend/releases.py:138
msgid "A ready-to-run image for Xen."
msgstr "Ein fertiges Image für Xen."
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr "%(commas)s und %(last)s"
+#~ msgid "Hash"
+#~ msgstr "Hash"
+
#~ msgid "Getting support"
#~ msgstr "Support bekommen"