X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?p=people%2Fteissler%2Fipfire-2.x.git;a=blobdiff_plain;f=langs%2Fde%2Fcgi-bin%2Fde.pl;fp=langs%2Fde%2Fcgi-bin%2Fde.pl;h=ae4d69491218e2458a15130596a787c491755edf;hp=8437def7f9345e777e42a95ddbabd5df8a0136ae;hb=ad09461a43931ae0949ebc151c935230c268ccbb;hpb=fd5ccb2dd5d0d4ee15bcae61c720eede3874bfbf

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 8437def7f..ae4d69491 100644
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -518,7 +518,7 @@
 'ccd used' => 'Genutzte Adressen',
 'cert' => 'Zertifikat',
 'certificate' => 'Zertifikat',
-'certificate authorities' => 'Zertifizierungsstellen und -keys',
+'certificate authorities' => 'Zertifizierungsstellen und -Schlüssel',
 'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Mit dem Zertifikat ist keine gültige CA verbunden.',
 'certificate file move failed' => 'Verschieben der Zertifikatsdatei fehlgeschlagen',
 'cfg restart' => 'Nach dem Wiederherstellen eines Konfigurationsarchivs wird ein Neustart empfohlen.',
@@ -554,7 +554,7 @@
 'connection' => 'Verbindung',
 'connection closed' => 'Nicht Verbunden...',
 'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging',
-'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -kontrolle',
+'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -Kontrolle',
 'connection tracking' => 'iptables-Verbindungsverfolgung',
 'connection type' => 'Verbindungstyp',
 'connection type is invalid' => 'Verbindungstyp ist ungültig',
@@ -769,7 +769,7 @@
 'downlink std class' => 'Downloadstandardklasse',
 'download' => 'herunterladen',
 'download ca certificate' => 'CA-Zertifikat herunterladen',
-'download certificate' => 'File herunterladen',
+'download certificate' => 'Datei herunterladen',
 'download dh parameter' => 'Diffie-Hellman-Parameter herunterladen',
 'download host certificate' => 'Host-Zertifikat herunterladen',
 'download new ruleset' => 'Neuen Regelsatz herunterladen',
@@ -1667,7 +1667,7 @@
 'ovpn device' => 'OpenVPN-Gerät',
 'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter-Länge',
 'ovpn dh new key' => 'Neuen Diffie-Hellman Parameter erstellen',
-'ovpn dh parameters' => 'Diffie-Hellman-Parameter-Optionen',
+'ovpn dh parameters' => 'Diffie-Hellman-Parameter Optionen',
 'ovpn dh upload' => 'Neuen Diffie-Hellman-Parameter hochladen',
 'ovpn dl' => 'OVPN-Konfiguration downloaden',
 'ovpn engines' => 'Krypto Engine',
@@ -1936,7 +1936,7 @@
 'shares' => 'Freigaben',
 'show ajax speedmeter in footer' => 'Ajax Speed Anzeige',
 'show ca certificate' => 'CA Zertifikat anzeigen',
-'show certificate' => 'File anzeigen',
+'show certificate' => 'Datei anzeigen',
 'show crl' => 'Certificate Revocation List anzeigen',
 'show dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter anzeigen',
 'show host certificate' => 'Host-Zertifikat anzeigen',
@@ -2079,7 +2079,7 @@
 'time server' => 'Zeitserver',
 'timeout must be a number' => 'Wartezeit muss eine Zahl sein.',
 'title' => 'Titel',
-'ta key' => 'Key tls-auth',
+'ta key' => 'TLS-Authentifizierungsschlüssel',
 'to' => 'Bis',
 'to email adr' => 'An Email Adresse',
 'to install an update' => 'Um ein Update zu installieren, laden Sie zuerst die folgende .tgz.gpg Datei hoch:',