gdb/testsuite: Move helper function into lib/dwarf.exp
Every time I write a test making use of the DWARF assembler I end up
copying in the function get_func_info. Duplicating code is bad, so
lets put this function into lib/dwarf.exp and remove all of the
duplicates.
There should be no changes in the testsuite behaviour after this
commit.