gdb: add lookup_cmd_exact to simplify a common pattern
In code dealing with commands, there's a pattern repeated a few times of
calling lookup_cmd with some speficic arguments and then using strcmp
on the returned command to check for an exact match.
As a later patch would add a few more similar lines of code, this patch
adds a new lookup_cmd_exact function which simplify this use case.