Update message catalogs.

[thirdparty/cups.git] / locale / cups_es.po

diff --git a/locale/cups_es.po b/locale/cups_es.po
index fcef34c9ad7e05121d9036c30eb244cd73252416..2adeacc7e23ad77cb8dc9352d4e8bee9f25bae21 100644 (file)
--- a/locale/cups_es.po
+++ b/locale/cups_es.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.cups.org/str.php\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-20 14:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-08 16:15-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-23 23:45+0100\n"
 "Last-Translator: Juan Pablo González Riopedre <jpgriopedre@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -84,10 +84,6 @@ msgstr "\tFormularios permitidos:"
 msgid "\tInterface: %s.ppd"
 msgstr "\tInterfaz: %s.ppd"
 
-#, c-format
-msgid "\tInterface: %s/interfaces/%s"
-msgstr "\tInterfaz: %s/interfaces/%s"
-
 #, c-format
 msgid "\tInterface: %s/ppd/%s.ppd"
 msgstr "\tInterfaz: %s/ppd/%s.ppd"
@@ -1300,6 +1296,9 @@ msgstr "  -r                      Usa modo abierto 'relajado'."
 msgid "  -s                      Print service name if true."
 msgstr "  -s                      Imprimir nombre del servicio si es cierto."
 
+msgid "  -s cups-files.conf      Set cups-files.conf file to use."
+msgstr ""
+
 msgid "  -t                      Produce a test report."
 msgstr "  -t                      Produce un informe de la prueba."
 
@@ -2762,6 +2761,14 @@ msgstr ""
 "Se ha intentado cambiar el valor printer-state de %s a un valor incorrecto "
 "%d."
 
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is in the wrong group."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is the wrong value type."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Attribute groups are out of order (%x < %x)."
 msgstr "Los grupos de atributos están desordenados (%x < %x)."
@@ -2821,6 +2828,9 @@ msgstr "OrderDependency incorrecto"
 msgid "Bad PPD cache file."
 msgstr "Archivo de caché PPD incorrecto."
 
+msgid "Bad PPD file."
+msgstr ""
+
 msgid "Bad Request"
 msgstr "Petición incorrecta"
 
@@ -2974,6 +2984,9 @@ msgstr "Cancelar subscripción RSS"
 msgid "Canceling print job."
 msgstr "Cancelando trabajo de impresión."
 
+msgid "Cannot change printer-is-shared for remote queues."
+msgstr ""
+
 msgid "Cannot share a remote Kerberized printer."
 msgstr "No se puede compartir una impresora remota Kerberizada."
 
@@ -3451,6 +3464,9 @@ msgstr "HP"
 msgid "Hanging Folder"
 msgstr "Carpeta colgante"
 
+msgid "Hash buffer too small."
+msgstr ""
+
 msgid "Help file not in index."
 msgstr "El archivo de ayuda no está en el índice."
 
@@ -3574,6 +3590,9 @@ msgstr "Argumentos del nombre del papel no válidos."
 msgid "Invalid media size."
 msgstr "Tamaño de papel no válido."
 
+msgid "Invalid ppd-name value."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Invalid printer command \"%s\"."
 msgstr "Comando de impresora \"%s\" no válido."
@@ -3723,6 +3742,9 @@ msgstr "Listar impresoras disponibles"
 msgid "Load paper."
 msgstr "Cargar papel."
 
+msgid "Local printer created."
+msgstr ""
+
 msgid "Long-Edge (Portrait)"
 msgstr "Lado largo (retrato)"
 
@@ -3787,6 +3809,10 @@ msgstr "Falta cadena de clave de opción"
 msgid "Missing requesting-user-name attribute."
 msgstr "Falta el atributo requesting-user-name."
 
+#, c-format
+msgid "Missing required attribute \"%s\"."
+msgstr ""
+
 msgid "Missing required attributes."
 msgstr "Faltan atributos necesarios."
 
@@ -3998,6 +4024,9 @@ msgstr "Oki"
 msgid "Online Help"
 msgstr "Ayuda en línea"
 
+msgid "Only local users can create a local printer."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Open of %s failed: %s"
 msgstr "La apertura de %s ha fallado: %s"
@@ -4176,6 +4205,10 @@ msgstr "Trabajo de impresión demasiado grande."
 msgid "Print job was not accepted."
 msgstr "No se acepta el trabajo de impresión."
 
+#, c-format
+msgid "Printer \"%s\" already exists."
+msgstr ""
+
 msgid "Printer Added"
 msgstr "Impresora añadida"
 
@@ -4264,6 +4297,9 @@ msgstr "Error en negociación SSL/TLS"
 msgid "See Other"
 msgstr "Ver otros"
 
+msgid "See remote printer."
+msgstr ""
+
 msgid "Sending data to printer."
 msgstr "Enviando datos a la impresora."
 
@@ -4708,13 +4744,12 @@ msgstr ""
 "No se han podido copiar los archivos del controlador de impresora de Windows "
 "9x (%d)."
 
-#, c-format
-msgid "Unable to copy interface script - %s"
-msgstr "No se ha podido copiar el script de interfaz - %s"
-
 msgid "Unable to create printer-uri"
 msgstr "No se ha podido crear printer-uri"
 
+msgid "Unable to create printer."
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to create server credentials."
 msgstr "No se han podido crear las credenciales del servidor."
 
@@ -4944,6 +4979,9 @@ msgstr "Orden de archivos \"%s\" desconocido."
 msgid "Unknown format character: \"%c\"."
 msgstr "Carácter de formato \"%c\" desconocido."
 
+msgid "Unknown hash algorithm."
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown media size name."
 msgstr "Nombre de tamaño de papel desconocido."
 
@@ -5424,8 +5462,9 @@ msgid "lpadmin: Class name can only contain printable characters."
 msgstr ""
 "lpadmin: El nombre de la clase sólo puede contener caracteres imprimibles."
 
-msgid "lpadmin: Expected PPD after \"-P\" option."
-msgstr "lpadmin: Se esperaba un PPD tras la opción \"-P\"."
+#, c-format
+msgid "lpadmin: Expected PPD after \"-%c\" option."
+msgstr ""
 
 msgid "lpadmin: Expected allow/deny:userlist after \"-u\" option."
 msgstr "lpadmin: Se esperaba allow/deny:lista_usuarios tras la opción \"-u\"."
@@ -5448,9 +5487,6 @@ msgstr "lpadmin: Se esperaba(n) tipo(s) de archivo(s) tras la opción \"-l\"."
 msgid "lpadmin: Expected hostname after \"-h\" option."
 msgstr "lpadmin: Se esperaba un nombre de equipo tras la opción \"-h\"."
 
-msgid "lpadmin: Expected interface after \"-i\" option."
-msgstr "lpadmin: Se esperaba una interfaz tras la opción \"-i\"."
-
 msgid "lpadmin: Expected location after \"-L\" option."
 msgstr "lpadmin: Se esperaba una ubicación tras la opción \"-L\"."
 
@@ -6120,6 +6156,9 @@ msgstr "sin título"
 msgid "variable-bindings uses indefinite length"
 msgstr "variable-bindings usa una longitud indefinida"
 
+#~ msgid "\tInterface: %s/interfaces/%s"
+#~ msgstr "\tInterfaz: %s/interfaces/%s"
+
 #~ msgid "Looking for printer."
 #~ msgstr "Buscando impresora."
 
@@ -6129,3 +6168,12 @@ msgstr "variable-bindings usa una longitud indefinida"
 #~ msgstr ""
 #~ "El atributo de descripción de trabajo '%s' no puede ser suministrado en "
 #~ "una solicitud de creación de trabajo."
+
+#~ msgid "Unable to copy interface script - %s"
+#~ msgstr "No se ha podido copiar el script de interfaz - %s"
+
+#~ msgid "lpadmin: Expected PPD after \"-P\" option."
+#~ msgstr "lpadmin: Se esperaba un PPD tras la opción \"-P\"."
+
+#~ msgid "lpadmin: Expected interface after \"-i\" option."
+#~ msgstr "lpadmin: Se esperaba una interfaz tras la opción \"-i\"."