Correct typos for French_France

[thirdparty/cups.git] / templates / fr / admin.tmpl

diff --git a/templates/fr/admin.tmpl b/templates/fr/admin.tmpl
index eb2abe1f573b38e2c7f9e460e4a1fc19f74ff9a3..8ad563ae654881210a5a6bb797ba354324f32ee0 100644 (file)
--- a/templates/fr/admin.tmpl
+++ b/templates/fr/admin.tmpl
@@ -27,8 +27,8 @@
 
     <P>
     <FORM ACTION="/admin/" METHOD="POST"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="config-server"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Éditer le fichier de configuration"></FORM>
-    <FORM ACTION="/admin/log/access_log" METHOD="GET"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Visualiser Access Log"></FORM>
-    <FORM ACTION="/admin/log/error_log" METHOD="GET"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Visualiser Error Log"></FORM>
+    <FORM ACTION="/admin/log/access_log" METHOD="GET"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Visualiser le journal d'accès"></FORM>
+    <FORM ACTION="/admin/log/error_log" METHOD="GET"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Visualiser le journal d'erreur"></FORM>
     <FORM ACTION="/admin/log/page_log" METHOD="GET"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Visualiser Page Log"></FORM>
     </P>
 
@@ -52,9 +52,9 @@
     {have_gssapi?<INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="KERBEROS" ID="KERBEROS" {?kerberos}><LABEL FOR="KERBEROS"> Utiliser l'authentification Kerberos (<A HREF="/help/kerberos.html?TOPIC=Getting+Started">FAQ</A>)</LABEL><BR>:}
     <INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="USER_CANCEL_ANY" ID="USER_CANCEL_ANY" {?user_cancel_any}><LABEL FOR="USER_CANCEL_ANY"> Autoriser les utilisateurs &agrave; annuler n'importe quelle t&acirc;che (Pas seulement les leurs)</LABEL><BR>
     <INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="PRESERVE_JOBS" ID="PRESERVE_JOBS" {?preserve_jobs}><LABEL FOR="PRESERVE_JOBS"> Conserver l'historique des t&acirc;ches</LABEL><BR>
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Maximum jobs (0 for no limit)\:
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nombre maximum de t&acirc;ches (0 pour aucune limite)\:
     <INPUT TYPE="TEXT" NAME="MAX_JOBS" VALUE="{?max_jobs}" SIZE="6"><BR>
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conserver les meta-donn&eacute;es \:
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conserver les m&eacute;ta-donn&eacute;es \:
     <INPUT TYPE="TEXT" NAME="PRESERVE_JOB_HISTORY" VALUE="{?preserve_job_history}" SIZE="6"><BR>
     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conserver les documents \:
     <INPUT TYPE="TEXT" NAME="PRESERVE_JOB_FILES" VALUE="{?preserve_job_files}" SIZE="6"><BR>