checkout: disambiguate dwim tracking branches and local files

checkout: disambiguate dwim tracking branches and local files

When checkout dwim is added in [1], it is restricted to only dwim when
certain conditions are met and fall back to default checkout behavior
otherwise. It turns out falling back could be confusing. One of the
conditions to turn

    git checkout frotz

to

    git checkout -b frotz origin/frotz

is that frotz must not exist as a file. But when the user comes to
expect "git checkout frotz" to create the branch "frotz" and there
happens to be a file named "frotz", git's silently reverting "frotz"
file content is not helping. This is reported in Git mailing list [2]
and even used as an example of "Git is bad" elsewhere [3].

We normally try to do the right thing, but when there are multiple
"right things" to do, it's best to leave it to the user to decide.
Check this case, ask the user to to disambiguate:

- "git checkout -- foo" will check out path "foo"
- "git checkout foo --" will dwim and create branch "foo" [4]

For users who do not want dwim, use --no-guess. It's useless in this
particular case because "git checkout --no-guess foo --" will just
fail. But it could be used by scripts.

[1] 70c9ac2f19 (DWIM "git checkout frotz" to "git checkout -b frotz
    origin/frotz" - 2009-10-18)
[2] https://public-inbox.org/git/CACsJy8B2TVr1g+k+eSQ=pBEO3WN4_LtgLo9gpur8X7Z9GOFL_A@mail.gmail.com/
[3] https://news.ycombinator.com/item?id=18230655
[4] a047fafc78 (checkout: allow dwim for branch creation for "git
    checkout $branch --" - 2013-10-18)

Signed-off-by: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>