refs: add methods for reflog

refs: add methods for reflog

In the file-based backend, the reflog piggybacks on the ref lock.
Since other backends won't have the same sort of ref lock, ref backends
must also handle reflogs.

Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <rsahlberg@google.com>
Signed-off-by: David Turner <dturner@twopensource.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Signed-off-by: Michael Haggerty <mhagger@alum.mit.edu>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>