refs.c: migrate internal ref iteration to pass thru repository argument

refs.c: migrate internal ref iteration to pass thru repository argument

In 60ce76d3581 (refs: add repository argument to for_each_replace_ref,
2018-04-11) and 0d296c57aec (refs: allow for_each_replace_ref to handle
arbitrary repositories, 2018-04-11), for_each_replace_ref learned how
to iterate over refs by a given arbitrary repository.
New attempts in the object store conversion have shown that it is useful
to have the repository handle available that the refs iteration is
currently iterating over.

To achieve this goal we will need to add a repository argument to
each_ref_fn in refs.h. However as many callers rely on the signature
such a patch would be too large.

So convert the internals of the ref subsystem first to pass through a
repository argument without exposing the change to the user. Assume
the_repository for the passed through repository, although it is not
used anywhere yet.

Signed-off-by: Stefan Beller <sbeller@google.com>
Signed-off-by: Derrick Stolee <dstolee@microsoft.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>