t3200.39: tracking setup should fail if there is no matching refspec.

t3200.39: tracking setup should fail if there is no matching refspec.

We are formalizing a requirement that any remote-tracking branch to be used
as an upstream (i.e. as an argument to --track), _must_ "belong" to a
configured remote by being matched by the "dst" side of a fetch refspec.

This patch encodes the new expected behavior of this test, and marks the
test with "test_expect_failure" in anticipation of a following patch to
introduce the new behavior.

Signed-off-by: Johan Herland <johan@herland.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>