sequencer: handle empty-set cases consistently

sequencer: handle empty-set cases consistently

If the user gives us a set that prepare_revision_walk()
takes to be empty, like:

  git cherry-pick base..base

then we report an error. It's nonsense, and there's nothing
to pick.

But if they use revision options that later cull the list,
like:

  git cherry-pick --author=nobody base~2..base

then we quietly create an empty todo list and return
success.

Arguably either behavior is acceptable, but we should
definitely be consistent about it. Reporting an error
seems to match the original intent, which dates all the way
back to 7e2bfd3f99 (revert: allow cherry-picking more than
one commit, 2010-06-02). That in turn was trying to match
the single-commit case that existed before then (and which
continues to issue an error).

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Acked-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>