mingw: spawned processes need to inherit only standard handles

mingw: spawned processes need to inherit only standard handles

By default, CreateProcess() does not inherit any open file handles,
unless the bInheritHandles parameter is set to TRUE. Which we do need to
set because we need to pass in stdin/stdout/stderr to talk to the child
processes. Sadly, this means that all file handles (unless marked via
O_NOINHERIT) are inherited.

This lead to problems in VFS for Git, where a long-running read-object
hook is used to hydrate missing objects, and depending on the
circumstances, might only be called *after* Git opened a file handle.

Ideally, we would not open files without O_NOINHERIT unless *really*
necessary (i.e. when we want to pass the opened file handle as standard
handle into a child process), but apparently it is all-too-easy to
introduce incorrect open() calls: this happened, and prevented updating
a file after the read-object hook was started because the hook still
held a handle on said file.

Happily, there is a solution: as described in the "Old New Thing"
https://blogs.msdn.microsoft.com/oldnewthing/20111216-00/?p=8873 there
is a way, starting with Windows Vista, that lets us define precisely
which handles should be inherited by the child process.

And since we bumped the minimum Windows version for use with Git for
Windows to Vista with v2.10.1 (i.e. a *long* time ago), we can use this
method. So let's do exactly that.

We need to make sure that the list of handles to inherit does not
contain duplicates; Otherwise CreateProcessW() would fail with
ERROR_INVALID_ARGUMENT.

While at it, stop setting errno to ENOENT unless it really is the
correct value.

Also, fall back to not limiting handle inheritance under certain error
conditions (e.g. on Windows 7, which is a lot stricter in what handles
you can specify to limit to).

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>