Use more consistent Action frame RX handling in both AP mode paths

Use more consistent Action frame RX handling in both AP mode paths

Both handle_action() and hostapd_action_rx() are used for processing
received Action frames depending on what type of driver architecture is
used (MLME in hostapd vs. driver) and which build options were used to
build hostapd. These functions had a bit different sequence for checking
the frame and printing debug prints. Make those more consistent by
checking that the frame includes the category-specific action field and
some payload. Add a debug print for both functions to make it easier to
see which path various Action frames use.

Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>