update_recovery_start() assumed that the out-of-sync disk would always be
marked as IMSM_ORD_REBUILD in the disk_ord_tbl, but the segmentation
fault reported by Andy proves otherwise. This might also be explained by
an interrupted rebuild and the disk has not yet been marked missing.