tree-wide: replace "asked to inhibit it" with "is inhibiting this"

[thirdparty/systemd.git] / po / it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f931283c9bab279767ba68359ff92ada9c22d51f..21ac61f0ed2f1e05a581d704c09017bf78528ffb 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -320,13 +320,13 @@ msgstr ""
 "connessi."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Spegni il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per spegnere il sistema mentre un'applicazione "
 "chiede di inibirne l'azione."
@@ -352,13 +352,13 @@ msgstr ""
 "connessi."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Riavvia il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per riavviare il sistema mentre un'applicazione "
 "chiede di inibirne l'azione."
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "connessi."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Ferma il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
@@ -416,13 +416,13 @@ msgstr ""
 "connessi."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Sospendi il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per sospendere il sistema mentre un'applicazione "
 "chiede di inibirne l'azione."
@@ -448,13 +448,13 @@ msgstr ""
 "connessi."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Iberna il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per ibernare il sistema mentre un'applicazione "
 "chiede di inibirne l'azione."