fuzz-unit-file: add __has_feature(memory_sanitizer) when skipping ListenNetlink=

fuzz-unit-file: add __has_feature(memory_sanitizer) when skipping ListenNetlink=

https://clang.llvm.org/docs/MemorySanitizer.html#id5 documents this
check as the way to detect MemorySanitizer at compilation time. We
only need to skip the test if MemorySanitizer is used.

Also, use this condition in cg_slice_to_path(). There, the code that is
conditionalized is not harmful in any way (it's just unnecessary), so remove
the FUZZING_BUILD_MODE_UNSAFE_FOR_PRODUCTION condition.

Fixes #8482.