tests: also use lsmod to check whether modules are available (#10634)
It's not entirely impossible to screw something up playing with
kernel modules on a Saturday evening :-) This PR fixes a scenario
where a module has been loaded into the kernel but the module itself
has been removed from the disk.