src/basic: rename uid-alloc-range.[ch] to uid-classification.[ch]

src/basic: rename uid-alloc-range.[ch] to uid-classification.[ch]

We had both uid-range.h and uid-alloc-range.h. The latter now contains helpers
like {uid,gid}_is_{system,dynamic,container}(), uid_for_system_journal(), so
the existing name is outdated. I think the uid-range.[ch] should stay separate
because it has a bunch of helpers for parsing and printing of uid ranges. So
let's rename as in $subject to better reflect the contents of the file and make
the two sets of files harder to confuse.