MASSIVE merge from V3-RELEASE-BRANCH into HEAD. HEAD and V3-RELEASE are

[thirdparty/dhcp.git] / doc / ja_JP.eucJP / dhclient.8

.\"     $Id: dhclient.8,v 1.2 2005/03/17 20:15:05 dhankins Exp $
.\"
.\" Copyright (c) 2004 by Internet Systems Consortium, Inc. ("ISC")
.\" Copyright (c) 1996-2003 by Internet Software Consortium
.\"
.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ISC DISCLAIMS ALL WARRANTIES
.\" WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS.  IN NO EVENT SHALL ISC BE LIABLE FOR
.\" ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
.\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
.\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT
.\" OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
.\"
.\"   Internet Systems Consortium, Inc.
.\"   950 Charter Street
.\"   Redwood City, CA 94063
.\"   <info@isc.org>
.\"   http://www.isc.org/
.\"
.\" Portions copyright (c) 2000 David E. O'Brien.
.\" All rights reserved.
.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient.8,v 1.8.2.3 2002/04/11 10:16:45 murray Exp %
.\"
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/dhclient.8,v 1.8 2002/05/21 03:46:48 horikawa Exp $
.\" WORD: Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)    ưŪ¥Û¥¹¥ÈÀßÄê¥×¥í¥È¥³¥ë
.\" WORD: lease                 ¥ê¡¼¥¹ [dhclient.8]
.\" WORD: mobile host           °ÜÆ°¥Û¥¹¥È
.\" WORD: limited broadcast address   ¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹
.\" WORD: networking framework  ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯
.\" WORD: housekeeping chores   ȬȚ
.TH dhclient 8
.SH ̾¾Î
dhclient - ưŪ¥Û¥¹¥ÈÀßÄê¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È
.SH ½ñ¼°
.B dhclient
[
.B -p
.I port
]
[
.B -D
]
[
.B -d
]
[
.B -q
]
[
.B -1
]
[
.B -r
]
[
.B -lf
.B lease-file
]
[
.B -pf
.I pid-file
]
[
.B -cf
.I config-file
]
[
.B -sf
.I script-file
]
[
.B -s
server
]
[
.B -g
relay
]
[
.B -n
]
[
.B -nw
]
[
.B -w
]
[
.I if0
[
.I ...ifN
]
]
.SH ²òÀâ
Internet Systems Consortium ¤Î DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ç¤¢¤ë dhclient
¤ÏưŪ¥Û¥¹¥ÈÀßÄê¥×¥í¥È¥³¥ë (DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol)
¤Þ¤¿¤Ï BOOTP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï
¤³¤ì¤é¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀÅŪ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Æ¡¢
1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÀßÄꤹ¤ëÊýË¡¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
.SH Áàºî
.PP
DHCP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤Ï¡¢1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë
IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤ò´ÉÍý¤¹¤ëÃæ±û¥µ¡¼¥Ð¤Ë¡¢¥Û¥¹¥È¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍ׵ᤷ¤Æ¡¢
¤½¤ì¤ò¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÄÌ¿®¤Î°ì»þŪ¤ÊÅÚÂæ¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿ DHCP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥¿¤Î¾ì½ê¤ä¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î¾ì½ê¤Ê¤É¡¢
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬Àܳ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë´Ø¤¹¤ë½ÅÍפʾðÊó¤ò
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¾ÜºÙ¤ËÃΤ餻¤ëµ¡¹½¤âÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
.PP
µ¯Æ°»þ¤Ë dhclient ¤Ï
.IR dhclient.conf
¤«¤éÀßÄê»Ø¼¨¤òÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤«¤é¸½ºß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£
³Æ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ· dhclient ¤Ï DHCP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤ÆÀßÄê¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£
.PP
¥·¥¹¥Æ¥à¥ê¥Ö¡¼¥È¤ä¥µ¡¼¥ÐºÆµ¯Æ°¤ÎºÝ¤Ë¥ê¡¼¥¹¤ò¼º¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢
dhclient ¤Ï³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥ê¡¼¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤ò
dhclient.leases(5) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£
µ¯Æ°»þ¡¢dhclient.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߼è¤Ã¤¿¸å¡¢
dhclient ¤Ï dhclient.leases ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¡¢
³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥ê¡¼¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¥â¥ê¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£
.PP
¿·¤·¤¤¥ê¡¼¥¹¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤È¡¢dhclient.leases ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎËöÈø¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¶Ëü¤ËÂ礭¤¯¤Ê¤ë¤Î¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë¡¢
dhclient ¤Ï»þ¤ª¤ê¥³¥¢ÆâÉô¤Î¥ê¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é
¿·µ¬¤Ë dhclient.leases ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
¸Å¤¤ dhclient.leases ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
dhclient ¤¬¼¡¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºî¤êÂؤ¨¤ë¤Þ¤Ç¡¢
.IR dhclient.leases~
¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ÇÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.PP
dhclient ¤¬ºÇ½é¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¤È¤­
(°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥Ö¡¼¥È½é´ü²áÄø¤Î´Ö) ¤Ë DHCP ¥µ¡¼¥Ð¤¬ÍøÍѤǤ­¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
¸Å¤¤¥ê¡¼¥¹¤Ï»Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾ì¹ç¡¢dhclient.leases ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é
¤Þ¤À´ü¸Â¤ÎÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Å¤¤¥ê¡¼¥¹¤ò¸¡ºº¤·¡¢
Í­¸ú¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÃǤµ¤ì¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤é¤Î´ü¸Â¤¬ÀÚ¤ì¤ë¤«
¤Þ¤¿¤Ï DHCP ¥µ¡¼¥Ð¤¬ÍøÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢¤½¤Î¥ê¡¼¥¹¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
.PP
DHCP ¥µ¡¼¥Ð¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë»þ¤ª¤ê¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëɬÍפ¬
¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê°ÜÆ°¥Û¥¹¥È¤Ï¡¢¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¸ÇÄꥢ¥É¥ì¥¹¤Î¥ê¡¼¥¹¤ò
¤¢¤é¤«¤¸¤áÆɤ߹þ¤ó¤Ç¤ª¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
DHCP ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤É¤ì¤âÀ®¸ù¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
dhclient ¤Ï¤½¤ÎÀÅŪ¤Ê¥ê¡¼¥¹¤¬Í­¸ú¤Ç¤¢¤ë¤«¸¡¾Ú¤·¡¢
Í­¸ú¤Ç¤¢¤ì¤Ð¼¡¤ËºÆµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤½¤Î¥ê¡¼¥¹¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
.PP
¤Þ¤¿°ÜÆ°¥Û¥¹¥È¤Ï¡¢DHCP ¤ÏÍøÍѤǤ­¤Ê¤¤¤¬ BOOTP ¤Ê¤éÍøÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ê
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ø°ÜÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢¸Å¤¤¥ê¡¼¥¹¤ò½ç¼¡»î¤¹¤è¤ê¤â¡¢
¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î´ÉÍý¼Ô¤ÈÁêÃ̤·¤Æ
BOOTP ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Æ¤â¤é¤¤¡¢
¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ÇÁÇÁ᤯¥Ö¡¼¥È¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
.SH ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó
.PP
dhclient ¤¬ÀßÄꤷ¤è¤¦¤È¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î̾Á°¤ò
¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
dhclient ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¼±Ê̤·¡¢
²Äǽ¤Ê¤éÈó¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï½ü¤¤¤Æ¡¢
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÀßÄꤷ¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£
.PP
.B dhclient.conf(5)
¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î̾Á°¤Ç¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢
ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤â¤·¤¯¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç
»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤É¤Á¤é¤«¤À¤±¤òÀßÄꤹ¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
.PP
.B -D
¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢
.B dhclient
¤¬
.B dhclient-script
¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤ËºîÀ®¤·¤¿¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¡¢
.IR /tmp
¤ËÊݸ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
.PP
DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬É¸½à¥Ý¡¼¥È (¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ 68) °Ê³°¤Î¥Ý¡¼¥È¤Ç
ÂÔµ¡¤ª¤è¤ÓÁ÷¿®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï
.B -p
¥Õ¥é¥°¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ë³¤±¤Æ¡¢dhclient ¤¬»È¤¦ udp ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¼ç¤È¤·¤Æ¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÌÜŪ¤Ç¤ÏÍ­ÍѤǤ¹¡£
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ÂÔµ¡¤ª¤è¤ÓÁ÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Ý¡¼¥È¤Ë
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ï°ã¤¦¥Ý¡¼¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï
¤â¤¦ 1 ¤ÄÊ̤ÎÁ÷¿®Àè¥Ý¡¼¥È¤â»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÁ÷¿®Àè¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢
»ØÄꤷ¤¿Á÷¿®Àè¥Ý¡¼¥È¤è¤ê¤âÂ礭¤ÊÈÖ¹æ¤ò»ý¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
.PP
DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢Ä̾ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ÍÆÀ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤´Ö
Ǥ°Õ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È
¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë 255.255.255.255 ¤Ø¤ÈÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÌÜŪ¤Ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬¤³¤ì¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤É¤³¤«Ê̤Υ¢¥É¥ì¥¹¤Ø
Á÷¿®¤·¤¿Êý¤¬ÊØÍø¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
.B -s
¥Õ¥é¥°¤Î¸å¤ËÁ÷¿®Àè¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤â¤·¤¯¤Ï¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò¤Ä¤±¤Æ»ØÄê
¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¥Æ¥¹¥ÈÌÜŪ¤Ç¡¢DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬Á÷¿®¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î
giaddr ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò
.B -g
¥Õ¥é¥°¤ËÁ÷¿®Àè¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³¤±¤¿·Á¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ÇÀßÄꤹ¤ë
¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥Æ¥¹¥ÈÌÜŪ¤Î»þ¤Î¤ßÍ­ÍѤʤâ¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢
·ø¼Â¤µ¤ä»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤òµá¤á¤ë¾õ¶·¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤Ï
¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
.PP
DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢Ä̾磻¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¤Þ¤Ç¤Ï
¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÆ°ºî¤·¡¢¤½¤Î¸å¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÆ°ºî
¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£dhclient ¤ò¾ï¤Ë¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Î
¥×¥í¥»¥¹¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
.B -d
¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬
¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤Î¤â¤È¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢System V ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î
inittab ¤Î³°Â¦¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÍ­¸ú¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
.PP
¤³¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢Ä̾ï¤Ïµ¯Æ°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤ò
³ÍÆÀ¤¹¤ë¤Þ¤Çɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˥ץí¥È¥³¥ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò
½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿¸å¤Ï
.B syslog (3)
¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥í¥°¤ò¼è¤ë¤À¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.B -q
¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥¨¥é¡¼°Ê³°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤË
½ñ¤­½Ð¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.PP
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢DHCP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÇµÁ̳¤Å¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
Ä̾ï¤Ï¸½ºß¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¥ê¡¼¥¹¤ò³«Êü¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤¿¤À¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë ISP ¤Î¤Ê¤«¤Ë¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬
³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³«Êü¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë
ÄÌÃΤ¹¤ë¤è¤¦¤ËµÁ̳¤Å¤±¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
.B -r
¥Õ¥é¥°¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢ÌÀ¼¨Åª¤Ë¸½ºß¤Î¥ê¡¼¥¹¤ò³«Êü¤·¡¢¤¤¤Ã¤¿¤ó
¥ê¡¼¥¹¤ò³«Êü¤¹¤ë¤È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
.PP
.B -1
¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢
dhclient ¤Ï¤Ò¤È¤Ä¤Î¥ê¡¼¥¹¤ËÂФ· 1 ÅÙ¤À¤±¤·¤«¼èÆÀ¤ò»î¤ß¤Þ¤»¤ó¡£
¤â¤·¼èÆÀ¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ì¤Ð dhclient ¤Ï½ªÎ»¥³¡¼¥É 2 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
.PP
DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢Ä̾ï¤ÏÀßÄê¾ðÊó¤ò
.B ETCDIR/dhclient.conf
¤«¤é¡¢¥ê¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò
.B DBDIR/dhclient.leases
¤«¤é¼èÆÀ¤·¡¢¼«Ê¬¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ò
.B RUNDIR/dhclient.pid
¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤·¡¢
¤½¤·¤Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò
.B CLIENTBINDIR/dhclient-script
¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊ̤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤¿¤ê¡¢Ê̤ξì½ê¤ò
»ØÄꤷ¤¿¤ê¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì
.B -cf,
.B -lf,
.B -pf
¤ª¤è¤Ó
.B -sf
¥Õ¥é¥°¤ò¡¢¸å¤í¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò³¤±¤ë·Á¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢Î㤨¤Ð DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬µ¯Æ°¤·¤¿¤È¤­¤Ë
.B DBDIR
¤â¤·¤¯¤Ï
.B RUNDIR
¤¬¤Þ¤À¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆäËÍ­ÍѤʤâ¤Î¤Ë
¤Ê¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£
.PP
DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢ÀßÄꤹ¤Ù¤­¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯
¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òƱÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Ä̾ï¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ä¥Û¥Ã¥È¥¹¥ï¥Ã¥×²Äǽ¤Ê I/O ¥Ð¥¹¤ò
»ý¤Ã¤¿¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¤Ï¡¢¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬
¥·¥¹¥Æ¥àµ¯Æ°¸å¤ËÄɲ䵤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£
.B -w
¥Õ¥é¥°¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ 1 ¤Ä¤â
¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¤â¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬½ªÎ»¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¸å¤Ç
.B omshell (8)
¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬Äɲ䵤줿¤ê
ºï½ü¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤¿¤³¤È¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÄÌÃΤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Î
IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¤è¤¦»î¤ß¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.PP
.B -n
¥Õ¥é¥°¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤É¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤âÀßÄꤷ¤è¤¦¤È
¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¤­¤Ã¤È
.B -w
¥Õ¥é¥°¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÍ­ÍѤǤ·¤ç¤¦¡£
.PP
IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ÍÆÀ¤¹¤ë¤Þ¤ÇÂԤĤΤǤϤʤ¯¡¢Â¨ºÂ¤Ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤È
¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.B -nw
¥Õ¥é¥°¤òÍ¿¤¨¤ë¤È²Äǽ¤Ç¤¹¡£
.SH ÀßÄê
dhclient.conf(5) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ñ¼°¤ÏÊ̤˲òÀ⤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
.SH OMAPI
¤³¤Î DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢Æ°ºîÃæ¤Ë¤½¤ÎÆ°ºî¤òÄä»ß¤µ¤»¤ë
¤³¤È¤Ê¤¯¼«Ê¬¼«¿È¤òÀ©¸æ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥ÈÁàºî API ¤Ç¤¢¤ë OMAPI ¤ò
ÍѤ¤¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£OMAPI ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢TCP/IP ¤ò
»ÈÍѤ·¤Æ¤³¤Î DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢
DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¸½ºß¤Î¾õÂÖ¤ò¸¡ºº¤Ç¤­¡¢¤½¤Î¾õÂÖ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬
¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.PP
¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢´ðÁäˤ¢¤ë OMAPI ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òľÀܼÂÁõ¤¹¤ë
¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢dhcpctl API ¤â¤·¤¯¤Ï OMAPI ¤½¤Î¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
dhcpctl ¤Ï¡¢OMAPI ¤¬¼«Æ°¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤Ï¤¯¤ì¤Ê¤¤»¨»ö¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤ò°·¤¦
¥é¥Ã¥Ñ¤Ç¤¹¡£dhcpctl ¤ª¤è¤Ó OMAPI ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
\fBdhcpctl(3)\fR ¤ª¤è¤Ó \fBomapi(3)\fR ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤òÍѤ¤¤Æ¤ä¤ê¤¿¤¤¤³¤È¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢ÆÃÊÌ¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤ò
½ñ¤«¤Ê¤¯¤È¤â \fBomshell(1)\fR ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤ÆľÀܼ¸½¤Ç¤­¤ë
¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
.SH À©¸æ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È
À©¸æ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò½ªÎ»¤µ¤»¡¢
ÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¥ê¡¼¥¹¤ò¤¹¤Ù¤Æ³«Êü¤·¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬Äɲä·¤¿
DNS ¥ì¥³¡¼¥É¤ò¤¹¤Ù¤Æ¾Ãµî¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò°ì»þÄä»ß¤µ¤»¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë
¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤ò½ü¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¸å¤Ç¡¢DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤òºÆµ¯Æ°¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢
¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òºÆÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Ä̾¥Ï¥¤¥Ð¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë
Æþ¤ëÁ°¤ä¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¤Ï¥¹¥ê¡¼¥×¤¹¤ëÁ°¤Ë
DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò°ì»þÄä»ß¤µ¤»¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤½¤·¤Æ¡¢ÅŸ»¤¬Ìá¤Ã¤Æ¤­¤¿¸å¤Ç DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò²óÉü¤µ¤»¤ë
¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬¥Ï¥¤¥Ð¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ä
¥¹¥ê¡¼¥×Ãæ¤Ë¤Ï PC ¥«¡¼¥É¤òÄä»ß¤µ¤»¤Æ¤ª¤­¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬
¥Ï¥¤¥Ð¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¥¹¥ê¡¼¥×¤«¤éÉüµ¢¤·¤¿¤é°ÊÁ°¤Î¾õÂÖ¤Ë
ºÆÅÙ½é´ü²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
.PP
À©¸æ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤Ï°À­¤¬ 1 ¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ï¾õÂÖ°À­¤Ç¤¹¡£
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¾õÂÖ°À­¤ò 2 ¤Ë
ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë DHCPRELEASE ¤ò¹Ô¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò°ì»þÄä»ß¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¾õÂÖ°À­¤ò
3 ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤òÉüµ¢¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î
¾õÂÖ°À­¤ò 4 ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
.B CLIENTBINDIR/dhclient-script,
.B ETCDIR/dhclient.conf, DBDIR/dhclient.leases, RUNDIR/dhclient.pid,
.B DBDIR/dhclient.leases~
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
dhclient.conf(5), dhclient.leases(5), dhclient-script(8)
.SH ºî¼Ô
.B dhclient(8)
¤Ï Ted Lemon ¤¬
Vixie Enterprises ¤È¶¨ÎϤ·¤Æ Internet Systems Consortium ¤Î¤¿¤á¤Ë
½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
Internet Systems Consortium ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤ê¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢
.B http://www.isc.org
¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Vixie Enterprises ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤ê¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢
.B http://www.vix.com
¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.PP
ËÜ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢Elliot Poger ¤¬
Stanford Âç³Ø¤Î MosquitoNet ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡¢
Linux ¤Ç¤ÎÍøÍѤ˺ݤ·ÂçÉý¤Ë½¤Àµ¡¢²þÎɤò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
.PP
¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢Elliot ¤Ë¤è¤ë Linux ¤Ç¤Î²þÎɤËÉ餦¤È¤³¤í¤¬Â礭¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
Internet Systems Consortium ¤Î DHCP ¥µ¡¼¥Ð¤¬»È¤¦¤â¤Î¤ÈƱ¤¸
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤òÍѤ¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Ted Lemon ¤¬
ÂçÉý¤ÊºÆÊÔÀ®¤äÉôʬŪ¤Ê½ñ¤­´¹¤¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥·¥¹¥Æ¥àÆÃÍ­¤ÎÀßÄꥳ¡¼¥É¤ÎÂçÉôʬ¤Ï¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë°Ü¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤è¤ê¿¤¯¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤ë¤Ë¤Ä¤ì¡¢
¥·¥¹¥Æ¥àÆÃÍ­¤ÎÀßÄꥳ¡¼¥É¤ò¤½¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë
°Ü¿¢¤·¤¿¤ê´ÉÍý¤·¤¿¤ê¤¹¤ëɬÍפϤʤ¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬´Ä¶­¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥Ä¡¼¥ë¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ
¤½¤ÎÌÜŪ¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
.PP