1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
8 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2022-08-10 21:07+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-05-19 21:47+0000\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
31 msgid "Error performing validation"
34 msgid "Invalid signature"
37 msgid "Signature expired"
64 msgid "Installed Size"
103 msgid "SHA512 Digest"
106 msgid "SHA256 Digest"
112 msgid "Source Package"
152 msgid "%s does not belong to a distupgrade repository"
156 msgid "%s has inferior architecture"
160 msgid "problem with installed package %s"
163 msgid "conflicting requests"
166 msgid "unsupported request"
170 msgid "nothing provides requested %s"
174 msgid "package %s does not exist"
178 msgid "%s is provided by the system"
181 msgid "some dependency problem"
185 msgid "cannot install the best update candidate for package %s"
188 msgid "cannot install the best candidate for the job"
192 msgid "package %s is not installable"
196 msgid "nothing provides %s needed by %s"
200 msgid "cannot install both %s and %s"
204 msgid "package %s conflicts with %s provided by %s"
208 msgid "package %s obsoletes %s provided by %s"
212 msgid "installed package %s obsoletes %s provided by %s"
216 msgid "package %s implicitely obsoletes %s provided by %s"
220 msgid "package %s requires %s, but none of the providers can be installed"
224 msgid "package %s conflicts with %s provided by itself"
228 msgid "both package %s and %s obsolete %s"
232 msgid "package %s can only be installed by direct request"
236 msgid "package %s has constraint %s conflicting with %s"
239 msgid "bad rule type"
249 msgid "Locally built packages"
254 msgid "Package Database: %s"
257 #. Add title to progressbar
263 msgid "Extracting snapshot..."
266 #. XXX pool_job2str must be localised
268 msgid "do not ask to %s"
272 msgid "keep %s despite the inferior architecture"
276 msgid "install %s despite the inferior architecture"
280 msgid "keep obsolete %s"
292 msgid "install %s despite the old version"
296 msgid "allow deinstallation of %s"
300 msgid "allow replacement of %s with %s"
303 msgid "bad solution element"
313 msgid "Installing %u packages:"
316 msgid "Installing one package:"
320 msgid "Reinstalling %u packages:"
323 msgid "Reinstalling one package:"
327 msgid "Removing %u packages:"
330 msgid "Removing one package:"
334 msgid "Updating %u packages:"
337 msgid "Updating one package:"
341 msgid "Downgrading %u packages:"
344 msgid "Downgrading one package:"
348 msgid "Changing %u packages:"
351 msgid "Changing one package:"
355 msgid "%u architecture changes from '%s' to '%s':"
359 msgid "One architecture change from '%s' to '%s':"
363 msgid "%u vendor changes from '%s' to '%s':"
367 msgid "One vendor change from '%s' to '%s':"
371 msgid "Transaction Summary"
374 msgid "Total Download Size"
382 msgid "Installing %s..."
385 msgid "Verifying packages..."
388 msgid "Preparing installation..."
391 msgid "Finishing up..."
394 msgid "Is this okay? [y/N]"
398 msgid "Invalid value\n"
402 msgid "One or more problems have occurred solving your request:"
405 #. Show a little headline
406 msgid "Possible solutions:"
409 #. Let the user choose which solution they want
410 msgid "Please select a solution:"
433 msgid "Shutting down..."
436 msgid "An unhandled error occured."
439 msgid "An error occured when pakfire tried to download files."
446 msgid "Sending builder information to hub..."
449 msgid "Pakfire builder command line interface"
452 msgid "Run pakfire for the given architecture"
455 msgid "Choose the distribution configuration to use for build"
458 msgid "Disable using snapshots"
461 msgid "Build one or more packages"
464 msgid "Give name of at least one package to build"
467 msgid "Path were the output files should be copied to"
470 msgid "Run in non-interactive mode"
473 msgid "Run a shell after a successful build"
476 msgid "Do not perform the install test"
479 msgid "Cleanup all temporary files"
482 msgid "Generate a source package"
485 msgid "Give name(s) of a package(s)"
488 msgid "Print some information about the given package(s)"
491 msgid "Show filelist"
494 msgid "Give at least the name of one package."
497 msgid "Get a list of packages that provide a given file or feature"
500 msgid "File or feature to search for"
503 msgid "Get a list of packages that require a given file or feature"
506 msgid "List all currently enabled repositories"
509 msgid "Deal with repositories"
512 msgid "Create a new repository"
515 msgid "The path to the repository"
518 msgid "Files to be added to this repository"
521 msgid "Key used to sign archives"
524 msgid "Search for a given pattern"
527 msgid "A pattern to search for"
530 msgid "Go into a build shell"
533 msgid "Install additional packages"
545 msgid "Pakfire Client command line interface"
548 msgid "Build a package remote"
551 msgid "Package(s) to build"
554 msgid "Build the package(s) for the given architecture only"
557 msgid "Check the connection to the hub"
560 msgid "Upload a file to the build service"
566 msgid "Watch the status of a build"
569 msgid "Watch the status of a job"
575 msgid "Connection OK"
578 msgid "%(file)s uploaded as %(id)s"
581 msgid "Pakfire daemon command line interface"
584 msgid "Configuration file to load"
587 msgid "Enable debug mode"
590 msgid "Enable logging output on the console"
593 msgid "Pakfire command line interface"
596 msgid "Configuration file"
599 msgid "Disable a repository"
602 msgid "Enable a repository"
605 msgid "Run pakfire in offline mode"
608 msgid "The path where pakfire should operate in"
611 msgid "Check the system for any errors"
614 msgid "Executes a command in the pakfire environment (useful for development)"
617 msgid "Bind-mounts the given directory"
620 msgid "Show more information"
623 msgid "Give at least the name of one package"
626 msgid "Install one or more packages to the system"
629 msgid "Give name of at least one package to install"
632 msgid "Don't install recommended packages"
635 msgid "Allow uninstalling packages"
638 msgid "Allow downgrading packages"
641 msgid "Deal with keys"
647 msgid "The fingerprint of the key"
650 msgid "Export a key to a file"
653 msgid "The fingerprint of the key to export"
656 msgid "Write the key to this file"
659 msgid "Include the secret key"
662 msgid "Download a key"
665 msgid "The name/email address"
668 msgid "Generate a new key"
671 msgid "The real name of the owner of this key"
674 msgid "The email address of the owner of this key"
677 msgid "Algorithm to use for this key"
680 msgid "Import a key from file"
683 msgid "File of that key to import"
686 msgid "List all imported keys"
689 msgid "Sign one or more packages"
692 msgid "Key used for signing"
695 msgid "Package(s) to sign"
698 msgid "Verify archives"
701 msgid "Get a list of packages that require this dependency"
704 msgid "Remove one or more packages from the system"
707 msgid "Give name of at least one package to remove"
710 msgid "Keep dependencies installed"
713 msgid "Sync all installed with the latest one in the distribution"
716 msgid "Keep orphaned packages"
719 msgid "Update the whole system or one specific package"
722 msgid "Give a name of a package to update or leave emtpy for all"
725 msgid "Exclude package from update"
729 msgid "Could not find repository '%s' to disable it"
733 msgid "Could not find repository '%s' to enable it"
736 msgid "Problems have been detected. Please run 'sync' to try to fix them."
742 msgid "Cleaning up everything..."
746 msgid "Could not find key with fingerprint %s"
750 msgid "Signing %s with %s..."
754 msgid "Verifying %s..."