src/frontends/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--
   3     Copyright (C) 2012-2017 Tobias Brunner
   4     Copyright (C) 2012 Giuliano Grassi
   5     Copyright (C) 2012 Ralf Sager
   6     HSR Hochschule fuer Technik Rapperswil
   7
   8     This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
   9     under the terms of the GNU General Public License as published by the
  10     Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
  11     option) any later version.  See <http://www.fsf.org/copyleft/gpl.txt>.
  12
  13     This program is distributed in the hope that it will be useful, but
  14     WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
  15     or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  16     for more details.
  17 -->
  18 <resources>
  19
  20     <!-- Application -->
  21     <string name="app_name">strongSwan VPN Client</string>
  22     <string name="main_activity_name">strongSwan</string>
  23     <string name="show_log">Log anzeigen</string>
  24     <string name="search">Suchen</string>
  25     <string name="vpn_not_supported_title">VPN nicht unterstützt</string>
  26     <string name="vpn_not_supported">Ihr Gerät unterstützt keine VPN Anwendungen.\nBitte kontaktieren Sie den Hersteller.</string>
  27     <string name="vpn_not_supported_during_lockdown">VPN Verbindungen sind nicht möglich im abgeriegelten Modus.</string>
  28     <string name="loading">Laden&#8230;</string>
  29     <string name="profile_not_found">Profil nicht gefunden</string>
  30     <string name="strongswan_shortcut">strongSwan-Verknüpfung</string>
  31
  32     <!-- Log view -->
  33     <string name="log_title">Log</string>
  34     <string name="send_log">Logdatei senden</string>
  35     <string name="empty_log">Logdatei ist leer</string>
  36     <string name="log_mail_subject">strongSwan %1$s Logdatei</string>
  37
  38     <!-- VPN profile list -->
  39     <string name="no_profiles">Keine VPN Profile vorhanden.</string>
  40     <string name="add_profile">Profil hinzufügen</string>
  41     <string name="edit_profile">Bearbeiten</string>
  42     <string name="delete_profile">Löschen</string>
  43     <string name="select_profiles">Profile auswählen</string>
  44     <string name="profiles_deleted">Ausgewählte Profile gelöscht</string>
  45     <string name="no_profile_selected">Kein Profil ausgewählt</string>
  46     <string name="one_profile_selected">Ein Profil ausgewählt</string>
  47     <string name="x_profiles_selected">%1$d Profile ausgewählt</string>
  48
  49     <!-- VPN profile details -->
  50     <string name="profile_edit_save">Speichern</string>
  51     <string name="profile_edit_import">Importieren</string>
  52     <string name="profile_edit_cancel">Abbrechen</string>
  53     <string name="profile_name_label">Profilname (optional)</string>
  54     <string name="profile_name_label_simple">Profilname</string>
  55     <string name="profile_name_hint">Standardwert ist der konfigurierte Server</string>
  56     <string name="profile_name_hint_gateway">Standardwert ist \"%1$s\"</string>
  57     <string name="profile_gateway_label">Server</string>
  58     <string name="profile_gateway_hint">IP-Adresse oder Hostname des VPN Servers</string>
  59     <string name="profile_vpn_type_label">VPN-Typ</string>
  60     <string name="profile_username_label">Benutzername</string>
  61     <string name="profile_password_label">Passwort (optional)</string>
  62     <string name="profile_password_hint">Leer lassen, um bei Bedarf danach gefragt zu werden</string>
  63     <string name="profile_user_certificate_label">Benutzer-Zertifikat</string>
  64     <string name="profile_user_select_certificate_label">Benutzer-Zertifikat auswählen</string>
  65     <string name="profile_user_select_certificate">Wählen Sie ein bestimmtes Benutzer-Zertifikat</string>
  66     <string name="profile_user_select_id_label">Benutzer-Identität</string>
  67     <string name="profile_user_select_id_init">Wählen Sie zuerst ein Benutzer-Zertifikat</string>
  68     <string name="profile_user_select_id_default">Standardwert (%1$s)</string>
  69     <string name="profile_ca_label">CA-Zertifikat</string>
  70     <string name="profile_ca_auto_label">Automatisch wählen</string>
  71     <string name="profile_ca_select_certificate_label">CA-Zertifikat auswählen</string>
  72     <string name="profile_ca_select_certificate">Wählen Sie ein bestimmtes CA-Zertifikat</string>
  73     <string name="profile_advanced_label">Erweiterte Einstellungen</string>
  74     <string name="profile_show_advanced_label">Erweiterte Einstellungen anzeigen</string>
  75     <string name="profile_remote_id_label">Server-Identität</string>
  76     <string name="profile_remote_id_hint">Standardwert ist der konfigurierte Server. Eigene Werte werden explizit and den Server gesendet und während der Authentifizierung erzwungen</string>
  77     <string name="profile_remote_id_hint_gateway">Standardwert ist \"%1$s\". Eigene Werte werden explizit and den Server gesendet und während der Authentifizierung erzwungen</string>
  78     <string name="profile_mtu_label">MTU des VPN Tunnel-Device</string>
  79     <string name="profile_mtu_hint">Falls der Standardwert in einem bestimmten Netzwerk nicht geeignet ist</string>
  80     <string name="profile_port_label">Server Port</string>
  81     <string name="profile_port_hint">UDP-Port zu dem verbunden wird, falls dieser vom Standard-Port abweicht</string>
  82     <string name="profile_split_tunneling_label">Split-Tunneling</string>
  83     <string name="profile_split_tunnelingv4_title">Blockiere IPv4 Verkehr der nicht für das VPN bestimmt ist</string>
  84     <string name="profile_split_tunnelingv6_title">Blockiere IPv6 Verkehr der nicht für das VPN bestimmt ist</string>
  85     <string name="profile_excluded_subnets_label">Ausgeschlossene Subnetze</string>
  86     <string name="profile_excluded_subnets_hint">Mit Leerzeichen getrennte Subnetze und/oder IP-Adressen, die vom VPN ausgeschlossen werden sollen (z.B. \"192.168.1.0/24 2001:db8::/64\")</string>
  87     <string name="profile_import">VPN Profile importieren</string>
  88     <string name="profile_import_failed">VPN Profil-Import fehlgeschlagen</string>
  89     <string name="profile_import_failed_detail">VPN Profil-Import fehlgeschlagen: %1$s</string>
  90     <string name="profile_import_failed_not_found">Datei nicht gefunden</string>
  91     <string name="profile_import_failed_host">Host unbekannt</string>
  92     <string name="profile_import_failed_tls">TLS-Handshake fehlgeschlagen</string>
  93     <string name="profile_import_failed_value">Ungültiger Wert in \"%1$s\"</string>
  94     <string name="profile_import_exists">Dieses VPN Profil existiert bereits, die bestehenden Einstellungen werden ersetzt.</string>
  95     <string name="profile_cert_import">Zertifikat aus VPN Profil importieren</string>
  96     <string name="profile_cert_alias">Zertifikat für \"%1$s\"</string>
  97     <!-- Warnings/Notifications in the details view -->
  98     <string name="alert_text_no_input_gateway">Ein Wert wird benötigt, um die Verbindung aufbauen zu können</string>
  99     <string name="alert_text_no_input_username">Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein</string>
 100     <string name="alert_text_nocertfound_title">Kein CA-Zertifikat ausgewählt</string>
 101     <string name="alert_text_nocertfound">Bitte wählen Sie eines aus oder aktivieren Sie <i>Automatisch wählen</i></string>
 102     <string name="alert_text_out_of_range">Bitte geben Sie eine Nummer von %1$d - %2$d ein</string>
 103     <string name="alert_text_no_subnets">Bitte geben Sie mit Leerzeichen getrennte, gültige Subnetzte und/oder IP-Adressen ein</string>
 104     <string name="tnc_notice_title">EAP-TNC kann Ihre Privatsphäre beeinträchtigen</string>
 105     <string name="tnc_notice_subtitle">Gerätedaten werden an den Server-Betreiber gesendet</string>
 106     <string name="tnc_notice_details"><![CDATA[<p>Trusted Network Connect (TNC) erlaubt Server-Betreibern den Gesundheitszustand von Endgeräten zu prüfen.</p><p>Dazu kann der Betreiber Daten verlangen, wie etwa eine eindeutige Identifikationsnummer, eine Liste der installierten Pakete, Systemeinstellungen oder kryptografische Prüfsummen von Dateien.</p><b>Solche Daten werden nur übermittelt nachdem die Identität des Servers geprüft wurde.</b>]]></string>
 107
 108     <!-- Trusted certificate selection -->
 109     <string name="trusted_certs_title">CA-Zertifikate</string>
 110     <string name="no_certificates">Keine Zertifikate</string>
 111     <string name="reload_trusted_certs">CA-Zertifikate neu laden</string>
 112     <string name="system_tab">System</string>
 113     <string name="user_tab">Benutzer</string>
 114     <string name="local_tab">Importiert</string>
 115     <string name="delete_certificate_question">Zertifikat löschen?</string>
 116     <string name="delete_certificate">Das Zertifikat wird permanent entfernt!</string>
 117     <string name="import_certificate">Zertifikat importieren</string>
 118     <string name="cert_imported_successfully">Zertifikat erfolgreich importiert</string>
 119     <string name="cert_import_failed">Zertifikat-Import fehlgeschlagen</string>
 120
 121     <!-- VPN state fragment -->
 122     <string name="state_label">Status:</string>
 123     <string name="profile_label">Profil:</string>
 124     <string name="disconnect">Trennen</string>
 125     <string name="state_connecting">Verbinden&#8230;</string>
 126     <string name="state_connected">Verbunden</string>
 127     <string name="state_disconnecting">Trennen&#8230;</string>
 128     <string name="state_disabled">Kein aktives Profil</string>
 129     <string name="state_error">Fehler</string>
 130
 131     <!-- IMC state fragment -->
 132     <string name="imc_state_label">Assessment:</string>
 133     <string name="imc_state_isolate">Eingeschränkt</string>
 134     <string name="imc_state_block">Fehlgeschlagen</string>
 135     <string name="show_remediation_instructions">Korrekturanweisungen anzeigen</string>
 136
 137     <!-- Remediation instructions -->
 138     <string name="remediation_instructions_title">Korrekturanweisungen</string>
 139
 140     <!-- Dialogs -->
 141     <string name="login_title">Passwort eingeben um zu verbinden</string>
 142     <string name="login_username">Benutzername</string>
 143     <string name="login_password">Passwort</string>
 144     <string name="login_confirm">Verbinden</string>
 145     <string name="error_introduction">Fehler beim Aufsetzen des VPN:</string>
 146     <string name="error_lookup_failed">Server-Adresse konnte nicht aufgelöst werden.</string>
 147     <string name="error_unreachable">Server ist nicht erreichbar.</string>
 148     <string name="error_peer_auth_failed">Authentifizierung des Servers ist fehlgeschlagen.</string>
 149     <string name="error_auth_failed">Benutzerauthentifizierung ist fehlgeschlagen.</string>
 150     <string name="error_assessment_failed">Sicherheitsassessment ist fehlgeschlagen.</string>
 151     <string name="error_generic">Unbekannter Fehler während des Verbindens.</string>
 152     <string name="vpn_connected">VPN verbunden</string>
 153     <string name="vpn_profile_connected">Dieses VPN Profil ist momentan verbunden!</string>
 154     <string name="reconnect">Neu verbinden</string>
 155     <string name="connect_profile_question">Verbinde %1$s?</string>
 156     <string name="replaces_active_connection">Dies ersetzt die aktuelle VPN Verbindung!</string>
 157     <string name="connect">Verbinden</string>
 158
 159 </resources>