# Romanian translations for sarg package.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Adrian Cretu <adi@usv.ro>, ????
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sarg 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fmarchal@users.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 20:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: auth.c:40
#, c-format
msgid "File name too long: %s/%s/.htaccess"
msgstr ""

#: auth.c:44 authfail.c:75 authfail.c:92 authfail.c:99
#: dansguardian_report.c:64 datafile.c:100 datafile.c:181 denied.c:68
#: download.c:73 email.c:63 email.c:68 email.c:73 email.c:137 email.c:157
#: email.c:168 email.c:173 email.c:274 exclude.c:149 exclude.c:326 html.c:78
#: html.c:90 html.c:114 html.c:177 html.c:231 html.c:374 html.c:379 html.c:405
#: html.c:508 html.c:523 index.c:132 index.c:175 index.c:233 index.c:393
#: log.c:731 log.c:739 log.c:1698 report.c:99 report.c:121 report.c:262
#: report.c:437 report.c:462 report.c:485 report.c:517 report.c:551
#: report.c:578 report.c:829 siteuser.c:67 smartfilter.c:69 smartfilter.c:147
#: squidguard_report.c:64 topsites.c:78 topuser.c:72 topuser.c:94 topuser.c:99
#: topuser.c:178 topuser.c:185 topuser.c:408 totger.c:46 totger.c:69
#: useragent.c:65 useragent.c:70 useragent.c:144 useragent.c:153
#: useragent.c:216 useragent.c:224 useragent.c:270 usertab.c:65 util.c:824
#: util.c:887 util.c:890 util.c:1202 util.c:1211
#, fuzzy
msgid "Cannot open file"
msgstr "Nu poate fi deshis fisierul"

#: authfail.c:79
#, c-format
msgid "(authfail) read error in %s"
msgstr ""

#: authfail.c:87 grepday.c:415 realtime.c:82 siteuser.c:80 smartfilter.c:85
#: topuser.c:172 totday.c:61
#, c-format
msgid "sort command return status %d"
msgstr ""

#: authfail.c:88 authfail.c:93 grepday.c:416 realtime.c:83 siteuser.c:81
#: siteuser.c:87 smartfilter.c:86 smartfilter.c:91 topuser.c:173 totday.c:62
#: totday.c:67
#, c-format
msgid "sort command: %s"
msgstr ""

#: authfail.c:103 authfail.c:105 topuser.c:205
#, fuzzy
msgid "Authentication Failures"
msgstr "Autentificari esuate"

#: authfail.c:104 dansguardian_report.c:85 denied.c:89 download.c:94
#: email.c:185 grepday.c:344 html.c:236 log.c:1598 repday.c:78 report.c:276
#: siteuser.c:97 smartfilter.c:109 smartfilter.c:175 squidguard_report.c:85
#: topsites.c:200 topuser.c:191 useragent.c:162
#, fuzzy
msgid "Period"
msgstr "Perioada"

#: authfail.c:112 dansguardian_report.c:91 denied.c:95 download.c:100
#: email.c:191 realtime.c:287 smartfilter.c:117 smartfilter.c:182
#: squidguard_report.c:91 topuser.c:224 useragent.c:170
#, fuzzy
msgid "USERID"
msgstr "HOST"

#: authfail.c:112 dansguardian_report.c:91 denied.c:95 download.c:100
#: realtime.c:287 smartfilter.c:117 smartfilter.c:182 squidguard_report.c:91
#, fuzzy
msgid "IP/NAME"
msgstr "IP/NUME"

#: authfail.c:112 dansguardian_report.c:91 denied.c:95 download.c:100
#: html.c:312 realtime.c:287 report.c:284 report.c:286 smartfilter.c:117
#: smartfilter.c:182 squidguard_report.c:91 topuser.c:295
#, fuzzy
msgid "DATE/TIME"
msgstr "DATA/ORA"

#: authfail.c:112 dansguardian_report.c:91 denied.c:95 download.c:100
#: html.c:249 realtime.c:287 report.c:286 siteuser.c:104 siteuser.c:106
#: smartfilter.c:117 smartfilter.c:182 squidguard_report.c:91 topsites.c:206
#, fuzzy
msgid "ACCESSED SITE"
msgstr "SIT ACCESAT"

#: authfail.c:115 html.c:94 html.c:182 html.c:384 html.c:412 siteuser.c:119
#: topsites.c:108 topsites.c:212
#, c-format
msgid "Not enough memory to read file %s"
msgstr ""

#: authfail.c:123 datafile.c:113 denied.c:106 download.c:111 report.c:164
#: squidguard_report.c:97 totday.c:84
#, c-format
msgid "There is a broken record or garbage in file %s"
msgstr ""

#: authfail.c:127 denied.c:110 download.c:115 html.c:204
#: squidguard_report.c:101
#, c-format
msgid "There is a broken url in file %s"
msgstr ""

#: authfail.c:133 denied.c:116 download.c:121 siteuser.c:128 smartfilter.c:130
#: topuser.c:284
#, c-format
msgid "Unknown user ID %s in file %s"
msgstr ""

#: convlog.c:47 dansguardian_log.c:89 dansguardian_log.c:94
#: dansguardian_log.c:123 dansguardian_report.c:75 dansguardian_report.c:80
#: denied.c:79 denied.c:84 download.c:84 download.c:89 grepday.c:421
#: grepday.c:426 log.c:760 log.c:830 repday.c:65 repday.c:70 siteuser.c:86
#: siteuser.c:92 smartfilter.c:90 smartfilter.c:97 splitlog.c:47
#: squidguard_log.c:92 squidguard_log.c:240 squidguard_log.c:285
#: squidguard_report.c:75 squidguard_report.c:80 topsites.c:97 topsites.c:103
#: topsites.c:186 topsites.c:195 totday.c:66 totday.c:74
#, fuzzy
msgid "Cannot open log file"
msgstr "Nu poate fi deschis fisierul de accese"

#: dansguardian_log.c:114 dansguardian_log.c:116 log.c:752 log.c:758
#: squidguard_log.c:50 squidguard_log.c:52
#, fuzzy
msgid "Reading access log file"
msgstr "Se citeste fisierul de accese"

#: dansguardian_log.c:135 dansguardian_log.c:144 dansguardian_report.c:97
#: log.c:998 log.c:1026 log.c:1057 log.c:1113 log.c:1117 log.c:1121
#: realtime.c:210 realtime.c:214 realtime.c:218 realtime.c:222 splitlog.c:54
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken record or garbage in your %s file"
msgstr ""

#: dansguardian_log.c:139 dansguardian_report.c:101 html.c:283 log.c:909
#: log.c:968 realtime.c:227 topsites.c:228
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken url in your %s file"
msgstr ""

#: dansguardian_log.c:168 sort.c:90 squidguard_log.c:349 useragent.c:133
#, fuzzy
msgid "Sorting file"
msgstr "Se sorteaza fisierul"

#: dansguardian_report.c:69
#, c-format
msgid "(dansguardian_report) read error in %s"
msgstr ""

#: dansguardian_report.c:84 dansguardian_report.c:86 topuser.c:201
#, fuzzy
msgid "DansGuardian"
msgstr "DansGuardian"

#: dansguardian_report.c:91
#, fuzzy
msgid "CAUSE"
msgstr "CAUSE"

#: dansguardian_report.c:105
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken rule in your %s file"
msgstr ""

#: datafile.c:87 report.c:135
#, c-format
msgid "Ignoring unknown user file %s"
msgstr ""

#: datafile.c:95
#, c-format
msgid "(datafile) directory path too long: %s/%s"
msgstr ""

#: datafile.c:137 denied.c:88 denied.c:90 html.c:361 report.c:224 report.c:236
#: report.c:348
#, fuzzy
msgid "DENIED"
msgstr "INTERZIS"

#: decomp.c:37 decomp.c:103
#, fuzzy
msgid "File not found"
msgstr "Fisierul nu a putut fi gasit"

#: decomp.c:43 decomp.c:60 decomp.c:77
#, fuzzy
msgid "Decompressing log file"
msgstr "Se decompreseaza fisierul de loguri"

#: decomp.c:111
#, fuzzy
msgid "Compressing log file"
msgstr "Fisier de loguri comprimat"

#: denied.c:73
#, c-format
msgid "(denied) read error in %s"
msgstr ""

#: denied.c:98
#, c-format
msgid "Not enough memory to read the denied accesses"
msgstr ""

#: download.c:78
#, c-format
msgid "(download) read error in %s"
msgstr ""

#: download.c:93 download.c:95 topuser.c:203
#, fuzzy
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: download.c:103 topuser.c:245
#, c-format
msgid "Not enough memory to read the downloaded files"
msgstr ""

#: email.c:177 log.c:340
#, fuzzy
msgid "Squid User Access Report"
msgstr "Raportul de acces Squid"

#: email.c:181
#, fuzzy
msgid "Decreasing Access (bytes)"
msgstr "Acces descrescator (octeti)"

#: email.c:189 siteuser.c:104 siteuser.c:106 topsites.c:206 topuser.c:220
#, fuzzy
msgid "NUM"
msgstr "NR."

#: email.c:193 html.c:252 topsites.c:206 topuser.c:226
#, fuzzy
msgid "CONNECT"
msgstr "CONECTARI"

#: email.c:195 grepday.c:385 html.c:254 html.c:256 index.c:399 repday.c:90
#: siteuser.c:104 topsites.c:206 topuser.c:228 topuser.c:230
#, fuzzy
msgid "BYTES"
msgstr "OCTETI"

#: email.c:197 grepday.c:387 html.c:260 topuser.c:234
#, fuzzy
msgid "ELAPSED TIME"
msgstr "TIMP FOLOSIT"

#: email.c:199 html.c:262 topuser.c:236
#, fuzzy
msgid "MILISEC"
msgstr "MILISECUNDE"

#: email.c:201 html.c:264 topsites.c:206 topuser.c:238
#, fuzzy
msgid "TIME"
msgstr "ORA"

#: email.c:210
#, c-format
msgid "There may be a broken user in file %s"
msgstr ""

#: email.c:214
#, c-format
msgid "There may be a broken number of bytes in file %s"
msgstr ""

#: email.c:218 html.c:194
#, c-format
msgid "There is a broken number of access in file %s"
msgstr ""

#: email.c:222 html.c:212 report.c:169
#, c-format
msgid "There is a broken elapsed time in file %s"
msgstr ""

#: email.c:234 email.c:236 email.c:238 html.c:478 repday.c:97 repday.c:162
#: topuser.c:356 useragent.c:280
#, fuzzy
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

#: email.c:253 html.c:544 index.c:399 topuser.c:384
#, fuzzy
msgid "AVERAGE"
msgstr "MEDIU"

#: email.c:281 html.c:239 html.c:246 html.c:317 topuser.c:307
#, fuzzy
msgid "Report"
msgstr "Raport"

#: exclude.c:146 exclude.c:323
#, fuzzy
msgid "Loading exclude file from"
msgstr "Se incarca fisierul de excluderi din"

#: exclude.c:340 grepday.c:58 log.c:1712 util.c:1236
#, fuzzy
msgid "malloc error"
msgstr "eroare la apelul malloc"

#: getconf.c:169
#, fuzzy
msgid "Missing double quote after parameter"
msgstr "Missing double quote after parameter"

#: getconf.c:602
#, fuzzy
msgid "Unknown option"
msgstr "Unknown option"

#: grepday.c:269
#, c-format
msgid "(grepday) Fontname: %s not found"
msgstr ""

#: grepday.c:346 html.c:237 html.c:239 html.c:530 log.c:625 log.c:669
#: repday.c:80 report.c:277 report.c:279 smartfilter.c:176 usage.c:48
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Utilizator"

#: grepday.c:388 index.c:240
#, fuzzy
msgid "DAYS"
msgstr "DAYS"

#: grepday.c:391
#, c-format
msgid "user name too long for: %s/%s/graph_day.png"
msgstr ""

#: grepday.c:395
#, c-format
msgid "user name too long for: %s/%s.day"
msgstr ""

#: grepday.c:399
#, c-format
msgid "user name too long for: %s/%s.graph"
msgstr ""

#: html.c:143
#, c-format
msgid "Unknown user ID %s in directory %s"
msgstr ""

#: html.c:153
#, c-format
msgid "Destination directory too long: %s/%s"
msgstr ""

#: html.c:162
#, c-format
msgid "Input file name too long: %s/%s"
msgstr ""

#: html.c:166
#, c-format
msgid "Output file name too long: %s/%s/%s.html"
msgstr ""

#: html.c:170
#, c-format
msgid "File name too long: %s/%s/denied_%s.html"
msgstr ""

#: html.c:199
#, c-format
msgid "There is a broken downloaded size in file %s"
msgstr ""

#: html.c:208
#, c-format
msgid "There is a broken access code in file %s"
msgstr ""

#: html.c:217
#, c-format
msgid "There is a broken in-cache volume in file %s"
msgstr ""

#: html.c:222
#, c-format
msgid "There is a broken out-cache volume in file %s"
msgstr ""

#: html.c:235
msgid "User report"
msgstr ""

#: html.c:238 report.c:278 topuser.c:192
#, fuzzy
msgid "Sort"
msgstr "Sortare"

#: html.c:246 smartfilter.c:59 smartfilter.c:110 topuser.c:206
#, fuzzy
msgid "SmartFilter"
msgstr "SmartFilter"

#: html.c:258 topuser.c:232
#, fuzzy
msgid "IN"
msgstr "INTRARE"

#: html.c:258 topuser.c:232
#, fuzzy
msgid "CACHE"
msgstr "CACHE"

#: html.c:258 topuser.c:232
#, fuzzy
msgid "OUT"
msgstr "IESIRE"

#: html.c:269
#, fuzzy
msgid "Making report"
msgstr "Se genereaza raportul"

#: html.c:369
#, c-format
msgid "File name too long: %s/%s.ip"
msgstr ""

#: html.c:422
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken user url in your %s file"
msgstr ""

#: html.c:530
#, fuzzy
msgid "limit exceeded"
msgstr "limita depasita"

#: html.c:530
#, fuzzy
msgid "Added to file"
msgstr "Adaugat la fisierul"

#: index.c:49
#, fuzzy
msgid "Making index.html"
msgstr "Se genereaza fisierul index.html"

#: index.c:138 index.c:182 index.c:240
#, fuzzy
msgid "YEAR"
msgstr "YEAR"

#: index.c:138
#, fuzzy
msgid "SIZE"
msgstr "SIZE"

#: index.c:182 index.c:240
#, fuzzy
msgid "MONTH"
msgstr "MONTH"

#: index.c:339
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken week day in your %s%s/sarg-date file"
msgstr ""

#: index.c:343
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken month in your %s%s/sarg-date file"
msgstr ""

#: index.c:347
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken day in your %s%s/sarg-date file"
msgstr ""

#: index.c:351 index.c:361
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken time in your %s%s/sarg-date file"
msgstr ""

#: index.c:356
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken year in your %s%s/sarg-date file"
msgstr ""

#: index.c:399
#, fuzzy
msgid "FILE/PERIOD"
msgstr "FISIER/PERIOADA"

#: index.c:399
#, fuzzy
msgid "CREATION DATE"
msgstr "DATA CREARII"

#: index.c:399 siteuser.c:104 siteuser.c:106
#, fuzzy
msgid "USERS"
msgstr "UTILIZATORI"

#: lastlog.c:51 lastlog.c:93 log.c:1440 log.c:1468
#, fuzzy
msgid "Cannot open temporary file"
msgstr "Nu poate fi creat fisierul temporar"

#: lastlog.c:106
#, fuzzy
msgid "Removing old report file"
msgstr "Se sterge vechiul raport"

#: log.c:595 log.c:639
#, fuzzy
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

#: log.c:596 log.c:640 usage.c:33
#, fuzzy
msgid "Hostname or IP address"
msgstr "Nume de host sau adresa IP"

#: log.c:597 log.c:641 usage.c:34
#, fuzzy
msgid "Useragent log"
msgstr "Logurile useragent"

#: log.c:598 log.c:642 usage.c:35
#, fuzzy
msgid "Exclude file"
msgstr "Fisierul de excluderi"

#: log.c:599 log.c:643 usage.c:36
#, fuzzy
msgid "Date from-until"
msgstr "Data de la - pana la"

#: log.c:600 log.c:644 usage.c:37
#, fuzzy
msgid "Email address to send reports"
msgstr "Adresa email pentru trimiterea rapoartelor"

#: log.c:601 log.c:645 usage.c:38
#, fuzzy
msgid "Config file"
msgstr "Fisierul de configurare"

#: log.c:603 log.c:605 log.c:607 log.c:647 log.c:649 log.c:651 usage.c:39
#, fuzzy
msgid "Date format"
msgstr "Formatul datei"

#: log.c:603 log.c:647 usage.c:39
#, fuzzy
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: log.c:605 log.c:649 usage.c:39
#, fuzzy
msgid "USA"
msgstr "USA"

#: log.c:607 log.c:651 siteuser.c:96 siteuser.c:98 topuser.c:200
#, fuzzy
msgid "Sites & Users"
msgstr "Situri & Utilizatori"

#: log.c:609 log.c:611 log.c:653 log.c:655
#, fuzzy
msgid "IP report"
msgstr "Report adrese IP"

#: log.c:609 log.c:615 log.c:620 log.c:628 log.c:632 log.c:653 log.c:659
#: log.c:664 log.c:672 log.c:676
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: log.c:611 log.c:617 log.c:622 log.c:630 log.c:634 log.c:655 log.c:661
#: log.c:666 log.c:674 log.c:678
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: log.c:613 log.c:657 usage.c:42
#, fuzzy
msgid "Input log"
msgstr "Log de intrare"

#: log.c:615 log.c:617 log.c:659 log.c:661 usage.c:43
#, fuzzy
msgid "Resolve IP Address"
msgstr "Se rezolva adresa de IP"

#: log.c:618 log.c:662 usage.c:44
#, fuzzy
msgid "Output dir"
msgstr "Director de iesire"

#: log.c:620 log.c:622 log.c:664 log.c:666 usage.c:45
#, fuzzy
msgid "Use Ip Address instead of userid"
msgstr "Se foloseste adresa IP in loc de userid"

#: log.c:623 log.c:667 usage.c:46
#, fuzzy
msgid "Accessed site"
msgstr "Situri accesate"

#: log.c:624 log.c:668 usage.c:47
#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr "Ora"

#: log.c:626 log.c:670 usage.c:49
#, fuzzy
msgid "Temporary dir"
msgstr "Director temporar"

#: log.c:628 log.c:630 log.c:672 log.c:674 usage.c:50
#, fuzzy
msgid "Debug messages"
msgstr "Mesaj de debug"

#: log.c:632 log.c:634 log.c:676 log.c:678 usage.c:51
#, fuzzy
msgid "Process messages"
msgstr "Mesaje de proces"

#: log.c:679 log.c:683
#, fuzzy
msgid "version"
msgstr "versiune"

#: log.c:712
#, c-format
msgid "setrlimit error - %s\n"
msgstr ""

#: log.c:723
#, c-format
msgid "Not enough memory to read a log file"
msgstr ""

#: log.c:804
#, fuzzy
msgid "Log is from Microsoft ISA"
msgstr "Log is from Microsoft ISA"

#: log.c:867
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken record or garbage in your exclusion string"
msgstr ""

#: log.c:1062
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken IP in your %s file"
msgstr ""

#: log.c:1068
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken user in your %s file"
msgstr ""

#: log.c:1074 log.c:1155 log.c:1159 log.c:1164 log.c:1168 log.c:1172
#: log.c:1186 log.c:1190 log.c:1195 log.c:1199 log.c:1204
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken date in your %s file"
msgstr ""

#: log.c:1080 log.c:1319
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken time in your %s file"
msgstr ""

#: log.c:1086
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken download duration in your %s file"
msgstr ""

#: log.c:1092
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken download size in your %s file"
msgstr ""

#: log.c:1100
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken access code in your %s file"
msgstr ""

#: log.c:1219
#, c-format
msgid "User ID too long: %s\n"
msgstr ""

#: log.c:1232
#, c-format
msgid "Excluded code: %s\n"
msgstr ""

#: log.c:1307
#, c-format
msgid "Excluded site: %s\n"
msgstr ""

#: log.c:1375
#, c-format
msgid "Excluded user: %s\n"
msgstr ""

#: log.c:1405
#, c-format
msgid "Not enough memory to store the user %s"
msgstr ""

#: log.c:1436
#, c-format
msgid "Temporary user file name too long: %s/sarg/%s.unsort"
msgstr ""

#: log.c:1538 useragent.c:126
#, fuzzy
msgid "Records read"
msgstr "Inregistrari citite"

#: log.c:1538
#, fuzzy
msgid "written"
msgstr "scrise"

#: log.c:1538
#, fuzzy
msgid "excluded"
msgstr "exclus"

#: log.c:1541
#, fuzzy
msgid "Log with mixed records format (squid and common log)"
msgstr "Fisier de loguri cu format mixat (squid si comun)"

#: log.c:1544
#, fuzzy
msgid "Common log format"
msgstr "Loguri in format comun"

#: log.c:1547
#, fuzzy
msgid "Squid log format"
msgstr "Loguri in format squid"

#: log.c:1550
#, fuzzy
msgid "Sarg log format"
msgstr "Sarg log format"

#: log.c:1554 log.c:1573
#, fuzzy
msgid "No records found"
msgstr "Nu s-au gasit inregistrari"

#: log.c:1555 log.c:1574 log.c:1679
#, fuzzy
msgid "End"
msgstr "Sfarsit"

#: log.c:1556
#, fuzzy
msgid "Log with invalid format"
msgstr "Loguri in format invalid"

#: log.c:1639
#, fuzzy
msgid "Sarg parsed log saved as"
msgstr "Sarg parsed log saved as"

#: log.c:1695
#, fuzzy
msgid "Loading password file from"
msgstr "Se incarca fisierul de parole din"

#: realtime.c:59
#, c-format
msgid "(realtime) mkstemp error - %s"
msgstr ""

#: realtime.c:64 realtime.c:202
#, c-format
msgid "Not enough memory to read the log file"
msgstr ""

#: realtime.c:72
#, c-format
msgid "Maybe a broken record or garbage was returned by %s"
msgstr ""

#: realtime.c:104
#, c-format
msgid "The time stamp at column 1 is too long."
msgstr ""

#: realtime.c:108
#, c-format
msgid "The connection duration at column 2 is too long."
msgstr ""

#: realtime.c:116
#, c-format
msgid "The IP address at column 3 is too long."
msgstr ""

#: realtime.c:120
#, c-format
msgid "The status at column 4 is too long."
msgstr ""

#: realtime.c:124
#, c-format
msgid "The size at column 5 is too long."
msgstr ""

#: realtime.c:128
#, c-format
msgid "The action at column 6 is too long."
msgstr ""

#: realtime.c:133 realtime.c:142 realtime.c:146
#, c-format
msgid "The URL at column 7 is too long."
msgstr ""

#: realtime.c:137
#, c-format
msgid "The user ID at column 8 is too long."
msgstr ""

#: realtime.c:150
#, c-format
msgid "The URL at column 7 is too long"
msgstr ""

#: realtime.c:154
#, c-format
msgid "The data at column 8 is too long"
msgstr ""

#: realtime.c:158
#, c-format
msgid "The user at column 9 is too long"
msgstr ""

#: realtime.c:195
#, c-format
msgid "(realtime) open error %s - %s"
msgstr ""

#: realtime.c:255 report.c:205 report.c:298 report.c:329 siteuser.c:139
#: siteuser.c:190 topsites.c:122 topsites.c:137
#, c-format
msgid "Not enough memory to store the url"
msgstr ""

#: realtime.c:285
#, fuzzy
msgid "Realtime"
msgstr "Realtime"

#: realtime.c:286
#, fuzzy
msgid "Auto refresh"
msgstr "Auto refresh"

#: realtime.c:287
#, fuzzy
msgid "TYPE"
msgstr "TYPE"

#: repday.c:56
#, c-format
msgid "Output file name too long: %s/%s/d%s.html"
msgstr ""

#: repday.c:74
msgid "Day report"
msgstr ""

#: repday.c:103
#, c-format
msgid "There is a broken date in file %s"
msgstr ""

#: repday.c:112
#, c-format
msgid "There is a broken time in file %s"
msgstr ""

#: repday.c:116
#, c-format
msgid "There is a broken quantity in file %s"
msgstr ""

#: report.c:154
#, c-format
msgid "Not enough memory to read the downloaded files."
msgstr ""

#: report.c:173
#, c-format
msgid "There is a broken smart info in file %s"
msgstr ""

#: report.c:275
msgid "Site access report"
msgstr ""

#: report.c:397
#, fuzzy
msgid "Successful report generated on"
msgstr "Raport generat cu succes in"

#: report.c:403
#, fuzzy
msgid "Successful report generated and sent to"
msgstr "Raport generat cu succes si trimis la adresa"

#: report.c:430
#, fuzzy
msgid "Making file"
msgstr "Se creaza fisierul"

#: report.c:432 report.c:480
#, c-format
msgid "Temporary file name too long: %s/%s.utmp"
msgstr ""

#: report.c:457
#, c-format
msgid "Temporary file name too long: %s/%s.htmp"
msgstr ""

#: report.c:512
#, c-format
msgid "Path too long %s/%s.utmp"
msgstr ""

#: report.c:546
#, c-format
msgid "Path too long %s/%s.htmp"
msgstr ""

#: report.c:618
#, c-format
msgid "Invalid total number of accesses in %s"
msgstr ""

#: report.c:635
#, c-format
msgid "Invalid total size in %s"
msgstr ""

#: report.c:652
#, c-format
msgid "Invalid total elapsed time in %s"
msgstr ""

#: report.c:669
#, c-format
msgid "Invalid total cache hit in %s"
msgstr ""

#: report.c:686
#, c-format
msgid "Invalid total cache miss in %s"
msgstr ""

#: report.c:696
#, c-format
msgid "User name too long or invalid in %s"
msgstr ""

#: report.c:712
#, c-format
msgid "Invalid number of accesses in %s"
msgstr ""

#: report.c:729
#, c-format
msgid "Invalid number of bytes in %s"
msgstr ""

#: report.c:738
#, c-format
msgid "URL too long or invalid in %s"
msgstr ""

#: report.c:746
#, c-format
msgid "IP address too long or invalid in %s"
msgstr ""

#: report.c:754
#, c-format
msgid "Time too long or invalid in %s"
msgstr ""

#: report.c:762
#, c-format
msgid "Date too long or invalid in %s"
msgstr ""

#: report.c:778
#, c-format
msgid "Invalid elapsed time in %s"
msgstr ""

#: report.c:795
#, c-format
msgid "Invalid cache hit size in %s"
msgstr ""

#: report.c:812
#, c-format
msgid "Invalid cache miss size in %s"
msgstr ""

#: siteuser.c:72
#, c-format
msgid "(siteuser) read error in %s"
msgstr ""

#: siteuser.c:113 usertab.c:77
#, fuzzy
msgid "Cannot load. Memory fault"
msgstr "Nu se poate incarca. Problema de memorie"

#: smartfilter.c:74
#, c-format
msgid "(smartfilter) read error in %s"
msgstr ""

#: smartfilter.c:80
#, c-format
msgid "cannot build the sort command to sort file %s"
msgstr ""

#: smartfilter.c:124
#, c-format
msgid "There is e a broken record or garbage in file %s"
msgstr ""

#: smartfilter.c:141 smartfilter.c:193 smartfilter.c:203 util.c:1423
#, fuzzy
msgid "Generated by"
msgstr "Generat de"

#: smartfilter.c:141 smartfilter.c:193 smartfilter.c:203 util.c:1423
#, fuzzy
msgid "on"
msgstr "la"

#: sort.c:123
#, fuzzy
msgid "pre-sorting files"
msgstr "pre-sorting files"

#: squidguard_log.c:102 squidguard_log.c:107 squidguard_log.c:112
#: squidguard_log.c:173
#, c-format
msgid "Maybe you have a broken record or garbage in your %s file."
msgstr ""

#: squidguard_log.c:117
#, c-format
msgid "Year string too long in squidGuard log file %s"
msgstr ""

#: squidguard_log.c:123
#, c-format
msgid "Month string too long in squidGuard log file %s"
msgstr ""

#: squidguard_log.c:129
#, c-format
msgid "Day string too long in squidGuard log file %s"
msgstr ""

#: squidguard_log.c:135
#, c-format
msgid "Hour string too long in squidGuard log file %s"
msgstr ""

#: squidguard_log.c:141
#, c-format
msgid "Banning list name too long in squidGuard log file %s"
msgstr ""

#: squidguard_log.c:147
#, c-format
msgid "IP address too long in squidGuard log file %s"
msgstr ""

#: squidguard_log.c:153
#, c-format
msgid "User ID too long in squidGuard log file %s"
msgstr ""

#: squidguard_log.c:159
#, c-format
msgid "URL too long in squidGuard log file %s"
msgstr ""

#: squidguard_report.c:69
#, c-format
msgid "(squidguard) read error in %s"
msgstr ""

#: squidguard_report.c:84 squidguard_report.c:86
#, fuzzy
msgid "SQUIDGUARD"
msgstr "SQUIDGUARD"

#: squidguard_report.c:91
#, fuzzy
msgid "RULE"
msgstr "RULE"

#: squidguard_report.c:105
#, c-format
msgid "There is a broken rule in file %s"
msgstr ""

#: topsites.c:199
msgid "Top sites"
msgstr ""

#: topsites.c:201
#, fuzzy
msgid "Top"
msgstr "Topul primelor"

#: topsites.c:201
#, fuzzy
msgid "sites"
msgstr "situri"

#: topuser.c:107 util.c:770
#, c-format
msgid "Not enough memory to read the file %s"
msgstr ""

#: topuser.c:189
#, c-format
msgid "SARG report for %s"
msgstr ""

#: topuser.c:193
#, fuzzy
msgid "Topuser"
msgstr "Topuser"

#: topuser.c:199
#, fuzzy
msgid "Topsites"
msgstr "Topul siturilor -"

#: topuser.c:202
#, fuzzy
msgid "squidGuard"
msgstr "squidGuard"

#: topuser.c:204
#, fuzzy
msgid "Denied"
msgstr "Interzis"

#: topuser.c:207
msgid "Useragent"
msgstr ""

#: topuser.c:252
#, c-format
msgid "There may be a broken user in file %s."
msgstr ""

#: topuser.c:256
#, c-format
msgid "There may be a broken number of bytes in file %s."
msgstr ""

#: topuser.c:260
#, c-format
msgid "There may be a broken number of access in file %s."
msgstr ""

#: topuser.c:264
#, c-format
msgid "There may be a broken elpased time in file %s."
msgstr ""

#: topuser.c:268
#, c-format
msgid "There may be a broken in-cache size in file %s."
msgstr ""

#: topuser.c:272
#, c-format
msgid "There may be a broken out-of-cache size in file %s."
msgstr ""

#: topuser.c:302
#, fuzzy
msgid "Graphic"
msgstr "Graphic"

#: totger.c:51
#, c-format
msgid "Not enough memory to read the temporary file %s"
msgstr ""

#: usage.c:32
#, fuzzy
msgid "Usage"
msgstr "Utilizare"

#: usage.c:32
#, fuzzy
msgid "options"
msgstr "optiuni"

#: usage.c:37
#, fuzzy
msgid "stdout for console"
msgstr "stdout pentru consola"

#: usage.c:41
#, fuzzy
msgid "Reports by user and IP address"
msgstr "Rapoarte dupa user si adresa IP"

#: usage.c:45
#, fuzzy
msgid "reports"
msgstr "rapoarte"

#: usage.c:52
#, fuzzy
msgid "Convert the access.log file to a legible date"
msgstr "Se converteste fisierul access.log catre o data legitima"

#: usage.c:53
#, fuzzy
msgid "Split the log file by date in -d parameter"
msgstr "Se imparte fisierul de loguri dupa data in parametrul -d"

#: useragent.c:75
#, fuzzy
msgid "Reading useragent log"
msgstr "Se citeste logul useragent"

#: useragent.c:158
#, fuzzy
msgid "Making Useragent report"
msgstr "Se genereaza raportul useragent"

#: useragent.c:160 useragent.c:161
#, fuzzy
msgid "Squid Useragent's Report"
msgstr "Raportul Squid Useragent"

#: useragent.c:170 useragent.c:280
#, fuzzy
msgid "AGENT"
msgstr "AGENT"

#: usertab.c:212 usertab.c:222
#, fuzzy
msgid "Loading User table"
msgstr "Se incarca tabela de utilizatori"

#: util.c:79
#, c-format
msgid "getword backtrace:"
msgstr ""

#: util.c:98
#, c-format
msgid "Cannot parse again the line as it was modified"
msgstr ""

#: util.c:242
#, c-format
msgid "Invalid buffer passed to getword_ptr"
msgstr ""

#: util.c:340
#, c-format
msgid ""
"The requested number length passed to my_lltoa (%d) is bigger than the "
"output buffer size (%d)"
msgstr ""

#: util.c:431
#, fuzzy
msgid ""
"January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,"
"December"
msgstr ""
"January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,"
"December"

#: util.c:478
msgid "SARG: "
msgstr ""

#: util.c:735
#, c-format
msgid "Failed to read the number of users in %s"
msgstr ""

#: util.c:783
#, c-format
msgid "There is a invalid user in file %s"
msgstr ""

#: util.c:789
#, c-format
msgid "There a broken total number of access in file %s"
msgstr ""

#: util.c:793
#, c-format
msgid "There is a broken number of bytes in file %s"
msgstr ""

#: util.c:832
#, fuzzy
msgid "Making period file"
msgstr "Se creaza fisierul despartit cu virgule"

#: util.c:852
#, c-format
msgid "Cannot copy images to target directory %simages"
msgstr ""

#: util.c:862
#, c-format
msgid "(util) Can't open directory %s: %s"
msgstr ""

#: util.c:870
#, c-format
msgid "Cannot stat \"%s\" - %s"
msgstr ""

#: util.c:881
#, c-format
msgid "Failed to copy image %s to %s"
msgstr ""

#: util.c:992 util.c:1016
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Fisier"

#: util.c:992 util.c:1016
#, fuzzy
msgid "already exists, moved to"
msgstr "exista deja, mutat in"

#: util.c:1136
#, c-format
msgid "Invalid date range passed as argument"
msgstr ""

#: util.c:1145
#, c-format
msgid ""
"The date range passed as argument is not formated as dd/mm/yyyy-dd/mm/yyyy"
msgstr ""

#: util.c:1195
#, fuzzy
msgid "Removing temporary files"
msgstr "Se sterg fisierele temporare"

#: util.c:1198 util.c:1217
#, c-format
msgid "(removetmp) directory too long to remove: %s/sarg-period"
msgstr ""

#: util.c:1242
#, c-format
msgid "(util) Cannot open file: %s (exclude_codes)"
msgstr ""

#: util.c:1398
#, c-format
msgid "Cannot get disk space because the path %s%s is too long"
msgstr ""

#: util.c:1403
#, c-format
msgid "Cannot get disk size with command %s"
msgstr ""

#: util.c:1408
#, c-format
msgid "The command %s failed"
msgstr ""

#: util.c:1521
#, c-format
msgid "temporary directory too long: %s/sarg"
msgstr ""

#: util.c:1574
#, c-format
msgid "SARG Version: %s\n"
msgstr ""

#: util.c:1606
#, c-format
msgid "directory name to delete too long: %s/%s"
msgstr ""

#: util.c:1615
#, c-format
msgid "cannot stat %s"
msgstr ""

#: util.c:1620 util.c:1633
#, c-format
msgid "cannot delete %s - %s"
msgstr ""

#: util.c:1626
#, c-format
msgid "unknown path type %s"
msgstr ""

#: util.c:1687 util.c:1700
#, c-format
msgid "Not enough memory to read one more line from the input log file"
msgstr ""