# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR The IPFire Project (www.ipfire.org)
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-31 09:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-31 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: main.c:82 main.c:153 main.c:320 main.c:474 main.c:505 main.c:643
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: main.c:83 main.c:427 main.c:437 main.c:474 main.c:505
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: main.c:150
msgid "I accept this license"
msgstr "Ich akzeptiere die Lizenz"

#: main.c:304
msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> um zu wechseln | <Leertaste> wählt aus | <F12> nächster Bildschirm"

#: main.c:309
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the %s installation program. Selecting Cancel on any of the "
"following screens will reboot the computer."
msgstr ""

#: main.c:311
msgid "Start installation"
msgstr "Installation beginnen"

#: main.c:320
msgid "No local source media found. Starting download."
msgstr ""

#: main.c:321
msgid "Downloading installation image ..."
msgstr "Lade Installationsimage herunter..."

#: main.c:323
msgid "Download error"
msgstr "Fehler beim Download"

#: main.c:358
msgid "License not accepted!"
msgstr "Lizenz nicht akzeptiert!"

#: main.c:380
msgid "No hard disk found."
msgstr "Es wurde keine Festplatte gefunden."

#: main.c:399
msgid "Disk Selection"
msgstr "Festplattenauswahl"

#: main.c:400
msgid ""
"Select the disk(s) you want to install IPFire on. First those will be partitioned, and then the partitions will have a filesystem put on them.\n"
"\n"
"ALL DATA ON THE DISK WILL BE DESTROYED."
msgstr ""

#: main.c:411
msgid ""
"No disk has been selected.\n"
"\n"
"Please select one or more disks you want to install IPFire on."
msgstr ""

#: main.c:424
#, c-format
msgid ""
"The installation program will now prepare the chosen harddisk:\n"
"\n"
"  %s\n"
"\n"
"Do you agree to continue?"
msgstr ""

#: main.c:426
msgid "Disk Setup"
msgstr "Disk-Setup"

#: main.c:427 main.c:437
msgid "Delete all data"
msgstr "Alle Daten löschen"

#: main.c:434
#, c-format
msgid ""
"The installation program will now set up a RAID configuration on the selected harddisks:\n"
"\n"
"  %s\n"
"  %s\n"
"\n"
"Do you agree to continue?"
msgstr ""

#: main.c:436
msgid "RAID Setup"
msgstr "RAID-Setup"

#: main.c:447
msgid "You disk configuration is currently not supported."
msgstr ""

#: main.c:461
msgid "Your harddisk is too small."
msgstr "Ihre Festplatte ist zu klein."

#: main.c:475
msgid ""
"Your harddisk is very small, but you can continue with an very small swap. "
"(Use with caution)."
msgstr ""

#: main.c:487
msgid "ext4 Filesystem"
msgstr "ext4-Dateisystem"

#: main.c:488
msgid "ext4 Filesystem without journal"
msgstr "ext4-Dateisystem ohne Journal"

#: main.c:489
msgid "XFS Filesystem"
msgstr "XFS-Dateisystem"

#: main.c:490
msgid "ReiserFS Filesystem"
msgstr "ReiserFS-Dateisystem"

#: main.c:504
msgid "Filesystem Selection"
msgstr "Dateisystemauswahl"

#: main.c:504
msgid "Please choose your filesystem:"
msgstr "Bitte wählen Sie ein Dateisystem:"

#: main.c:515
msgid "Building RAID..."
msgstr "Erstelle RAID..."

#: main.c:519
msgid "Unable to build the RAID."
msgstr "Das RAID konnte nicht erstellt werden."

#: main.c:527
msgid "Partitioning disk..."
msgstr "Partitioniere die Festplatte..."

#: main.c:531
msgid "Unable to partition the disk."
msgstr "Die Festplatte konnte nicht partitioniert werden."

#: main.c:538
msgid "Creating filesystems..."
msgstr "Erstelle Dateisysteme..."

#: main.c:542
msgid "Unable to create filesystems."
msgstr "Die Dateisysteme konnten nicht erstellt werden."

#: main.c:548
msgid "Unable to mount filesystems."
msgstr "Die Dateisysteme konnten nicht eingehangen werden."

#: main.c:559
msgid "Installing the system..."
msgstr "Installiere das System..."

#: main.c:560
msgid "Unable to install the system."
msgstr "Das System konnte nicht installiert werden."

#: main.c:576
msgid "Installing the language cache..."
msgstr "Installiere den Sprachdateicache..."

#: main.c:577
msgid "Unable to install the language cache."
msgstr "Der Sprachdateicache konnte nicht erstellt werden."

#: main.c:582
msgid "Installing the bootloader..."
msgstr "Installiere den Bootloader..."

#: main.c:586
msgid "Unable to install the bootloader."
msgstr "Der Bootloader konnte nicht installiert werden."

#: main.c:628
#, c-format
msgid ""
"%s was successfully installed. Please remove any installation mediums from "
"this system. Setup will now run where you may configure networking and the "
"system passwords. After Setup has been completed, you should point your web "
"browser at https://%s:444 (or whatever you name your %s), and configure "
"dialup networking (if required) and remote access."
msgstr ""

#: main.c:634
msgid "Congratulations!"
msgstr "Herzlichen Glückwunsch!"

#: main.c:634
msgid "Reboot"
msgstr "Neustarten"

#: main.c:643
msgid "Press Ok to reboot."
msgstr "Drücken Sie OK um neuzustarten."