-msgid ""
-"Usage: convert [ options ]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-" -e Use every filter from the PPD file\n"
-" -f filename Set file to be converted (otherwise stdin)\n"
-" -o filename Set file to be generated (otherwise stdout)\n"
-" -i mime/type Set input MIME type (otherwise auto-typed)\n"
-" -j mime/type Set output MIME type (otherwise application/pdf)\n"
-" -P filename.ppd Set PPD file\n"
-" -a 'name=value ...' Set option(s)\n"
-" -U username Set username for job\n"
-" -J title Set title\n"
-" -c copies Set number of copies\n"
-" -u Remove the PPD file when finished\n"
-" -D Remove the input file when finished\n"
-msgstr ""
-"使い方: convert [オプション]\n"
-"\n"
-"オプション:\n"
-"\n"
-" -e PPD ファイルからすべてのフィルターを使用する\n"
-" -f filename 変換するファイルを指定する (指定がなければ stdin とな"
-"る)\n"
-" -o filename 生成するファイルを指定する (指定がなければ stdout とな"
-"る)\n"
-" -i mime/type 入力の MIME タイプを指定する (指定がなければ自動タイ"
-"プ)\n"
-" -j mime/type 出力の MIME タイプを指定する (指定がなければ "
-"application/pdf)\n"
-" -P filename.ppd PPD ファイルを指定する\n"
-" -a 'name=value ...' オプションを指定する\n"
-" -U username ジョブのユーザー名を指定する\n"
-" -J title タイトルを指定する\n"
-" -c copies 部数を指定する\n"
-" -u 終了したときに PPD ファイルを削除する\n"
-" -D 終了したときに入力ファイルを削除する\n"
-
-msgid ""
-"Usage: cupsaddsmb [options] printer1 ... printerN\n"
-" cupsaddsmb [options] -a\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-" -E Encrypt the connection to the server\n"
-" -H samba-server Use the named SAMBA server\n"
-" -U samba-user Authenticate using the named SAMBA user\n"
-" -a Export all printers\n"
-" -h cups-server Use the named CUPS server\n"
-" -v Be verbose (show commands)\n"
-msgstr ""
-"使い方: cupsaddsmb [オプション] プリンター ... プリンターN\n"
-" cupsaddsmb [オプション] -a\n"
-"\n"
-"オプション:\n"
-" -E サーバーとの接続を暗号化する\n"
-" -H sambaサーバー 指定の SAMBA サーバーを使う\n"
-" -U sambaユーザー 指定の SAMBA ユーザーを使って認証する\n"
-" -a すべてのプリンターをエキスポートする\n"
-" -h cupsサーバー 指定の CUPS サーバーを使う\n"
-" -v 冗長にする (コマンドを表示する)\n"