+#: ../src/ddns/errors.py:29
+msgid "Error"
+msgstr "ایراد"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:39
+msgid "Network error"
+msgstr "ایراد شبکه"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:47
+msgid ""
+"The server denied processing the request because account abuse is suspected"
+msgstr "سرور، به دلیل سوء استفاده از حساب مشکوک، پردازش درخواست را رد کرد"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:55
+msgid "Authentication against the server has failed"
+msgstr "احراز هویت در برابر سرور شکست خورده است"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:64
+msgid "The server denies any updates from this client"
+msgstr "سرور هر گونه بروز رسانی از این کلاینت را رد می کند "
+
+#: ../src/ddns/errors.py:72
+msgid "The configuration file has errors"
+msgstr "فایل پیکربندی ایراد دارد"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:79
+msgid "Connection refused"
+msgstr "اتصال رد شد"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:86 ../src/ddns/system.py:203
+msgid "Connection timeout"
+msgstr "مهلت زمانی اتصال پایان یافت"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:94
+msgid "The host could not be found in the configuration file"
+msgstr "میزبان در فایل پیکربندی یافت نمی شود"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:102
+msgid "Internal server error"
+msgstr "ایراد درونی سرور"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:109
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "شبکه دور از دسترس است"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:117
+msgid "Request error"
+msgstr "ایراد در درخواست"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:124
+msgid "Service unavailable"
+msgstr "سرویس در دسترس نیست"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:132
+msgid "The update could not be performed"
+msgstr "بروز رسانی نمی تواند انجام شود"
+
+#: ../src/ddns/providers.py:129
+#, python-format
+msgid "Updating %s forced"
+msgstr "بروزرسانی %s به زور شد"
+
+#: ../src/ddns/providers.py:133
+#, python-format
+msgid "%s is already up to date"
+msgstr "%s بروزراسنی شده است"
+
+#: ../src/ddns/providers.py:278 ../src/ddns/providers.py:386
+#: ../src/ddns/providers.py:720 ../src/ddns/providers.py:882
+msgid "No valid FQDN was given."
+msgstr "FQDN بدست آمده درست نیست."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:280 ../src/ddns/providers.py:327
+msgid "Invalid hostname specified."
+msgstr "نام هاست گزینش شده درست نیست."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:282
+msgid "Hostname not marked as a dynamic host."
+msgstr "نام هاست به عنوان یک هاست پویا مشخص نیست."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:284 ../src/ddns/providers.py:336
+#: ../src/ddns/providers.py:475
+msgid "Invalid IP address has been sent."
+msgstr "آدرس IP نادرست فرستاده شده است."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:324
+msgid "No hostname specified."
+msgstr "هیچ نام میزبانی مشخص نشده است."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:333
+msgid "Account has been disabled."
+msgstr "حساب کاربری ناپویا شده است."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:339
+msgid "Too many failed requests."
+msgstr "درخواست های بسیاری شکست خورده است."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:388
+msgid "Specified host does not exist."
+msgstr "میزبان گزینش شده وجود ندارد."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:392
+msgid "DNS error encountered."
+msgstr "ایراد در DNS مواجه شده است."
+
+#. If we got here, some other update error happened.
+#: ../src/ddns/providers.py:395
+#, python-format
+msgid "Server response: %s"
+msgstr "پاسخ سرور: %s"
+
+#: ../src/ddns/providers.py:596
+msgid "Domain not found."
+msgstr "دامین یافت نشد."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:598
+msgid "Domain not active."
+msgstr "دامین پویا نشده است."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:694
+msgid "No Auth details specified."
+msgstr "جزئیات تایید مشخص نشده است."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:716
+msgid "Invalid IPv4 address has been sent."
+msgstr "آدرس IPv4 نامعتبر فرستاده شده است."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:718
+msgid "Invalid IPv6 address has been sent."
+msgstr "آدرس IPv6 نامعتبر فرستاده شده است."
+
+#: ../src/ddns/system.py:52
+#, python-format
+msgid "Running on distribution: %s"
+msgstr "در حال اجرا در توزیع: %s"
+
+#: ../src/ddns/system.py:155