Merge pull request #14950 from keszybz/kernel-install-script-boot_image

[thirdparty/systemd.git] / po / sv.po

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4a7f3d8987e15ca24a29bc32dae381456b7d889a..5f40d455ab3c20deb798018820b0942754025d26 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,8 +1,6 @@
 # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+
 #
 # Swedish translation for systemd.
 # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+
 #
 # Swedish translation for systemd.

-# Copyright © 2015 systemd's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the systemd package.

 # Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2015.
 # Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>, 2016.
 # Josef Andersson <l10nl18nsweja@gmail.com>, 2015, 2017.
 # Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2015.
 # Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>, 2016.
 # Josef Andersson <l10nl18nsweja@gmail.com>, 2015, 2017.


@@ -261,7 +259,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Tillåt att binda enheter till platser"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
 msgstr "Tillåt att binda enheter till platser"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24

-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."

 msgstr "Autentisering krävs för att binda en enhet till en plats."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:25
 msgstr "Autentisering krävs för att binda en enhet till en plats."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:25


@@ -270,7 +268,7 @@ msgstr "Töm bindningar för enhet-till-plats"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
 msgid ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
 msgid ""

-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."

 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att återställa hur enheter är bundna till platser."
 
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att återställa hur enheter är bundna till platser."
 


@@ -279,7 +277,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Stäng av systemet"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
 msgstr "Stäng av systemet"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28

-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."

 msgstr "Autentisering krävs för att stänga av systemet."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
 msgstr "Autentisering krävs för att stänga av systemet."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29


@@ -288,20 +286,20 @@ msgstr "Stäng av systemet medan andra användare är inloggade"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""

-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "

 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att stänga av systemet medan andra användare är "
 "inloggade."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att stänga av systemet medan andra användare är "
 "inloggade."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31

-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"

 msgstr "Stäng av systemet även då ett program hindrar det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
 msgstr "Stäng av systemet även då ett program hindrar det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""

-"Authentication is required for powering off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"Authentication is required to power off the system while an application "
+"is inhibiting this."

 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att stänga av systemet även då ett program hindrar "
 "det."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att stänga av systemet även då ett program hindrar "
 "det."


@@ -311,7 +309,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Starta om systemet"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
 msgstr "Starta om systemet"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34

-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."

 msgstr "Autentisering krävs för att starta om systemet."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
 msgstr "Autentisering krävs för att starta om systemet."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35


@@ -320,20 +318,20 @@ msgstr "Starta om systemet medan andra användare är inloggade"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""

-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "

 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att starta om systemet medan andra användare är "
 "inloggade."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att starta om systemet medan andra användare är "
 "inloggade."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37

-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"

 msgstr "Starta om systemet även då ett program hindrar det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
 msgstr "Starta om systemet även då ett program hindrar det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""

-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
+"is inhibiting this."

 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att starta om systemet även då ett program hindrar "
 "det."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att starta om systemet även då ett program hindrar "
 "det."


@@ -343,7 +341,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "Stoppa systemet"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:225
 msgstr "Stoppa systemet"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:225

-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."

 msgstr "Autentisering krävs för att stoppa systemet."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:235
 msgstr "Autentisering krävs för att stoppa systemet."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:235


@@ -352,19 +350,19 @@ msgstr "Stoppa systemet medan andra användare är inloggade"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:236
 msgid ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:236
 msgid ""

-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "

 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att stoppa systemet medan andra användare är "
 "inloggade."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:246
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att stoppa systemet medan andra användare är "
 "inloggade."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:246

-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"

 msgstr "Stoppa systemet även då ett program hindrar det"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:247
 msgid ""
 msgstr "Stoppa systemet även då ett program hindrar det"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:247
 msgid ""

-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "

 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att stoppa systemet även då ett program hindrar det."
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att stoppa systemet även då ett program hindrar det."


@@ -374,7 +372,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Försätt system i vänteläge"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
 msgstr "Försätt system i vänteläge"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40

-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."

 msgstr "Autentisering krävs för att försätta system i vänteläge."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
 msgstr "Autentisering krävs för att försätta system i vänteläge."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41


@@ -383,20 +381,20 @@ msgstr "Försätt systemet i vänteläge medan andra användare är inloggade"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""

-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "

 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att försätta systemet i vänteläge medan andra "
 "användare är inloggade."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att försätta systemet i vänteläge medan andra "
 "användare är inloggade."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43

-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"

 msgstr "Försätt systemet i vänteläge även då ett program hindrar det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
 msgstr "Försätt systemet i vänteläge även då ett program hindrar det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""

-"Authentication is required for suspending the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
+"is inhibiting this."

 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att försätta ett program i vänteläge även då ett "
 "program hindrar det."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att försätta ett program i vänteläge även då ett "
 "program hindrar det."


@@ -406,7 +404,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Försätt systemet i viloläge"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
 msgstr "Försätt systemet i viloläge"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46

-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."

 msgstr "Autentisering krävs för att försätta systemet i viloläge."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
 msgstr "Autentisering krävs för att försätta systemet i viloläge."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47


@@ -415,20 +413,20 @@ msgstr "Försätt systemet i viloläge medan andra användare är inloggade"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""

-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "

 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att försätta systemet i viloläge medan andra "
 "användare är inloggade."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att försätta systemet i viloläge medan andra "
 "användare är inloggade."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49

-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"

 msgstr "Försätt systemet i viloläge även då ett program hindrar det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
 msgstr "Försätt systemet i viloläge även då ett program hindrar det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""

-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
+"is inhibiting this."

 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att försätta ett program i viloläge även då ett "
 "program hindrar det."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att försätta ett program i viloläge även då ett "
 "program hindrar det."


@@ -439,7 +437,7 @@ msgstr "Hantera aktiva sessioner, användare och platser"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52
 msgid ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52
 msgid ""

-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."

 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att hantera aktiva sessioner, användare och platser."
 
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att hantera aktiva sessioner, användare och platser."