Merge branch 'va/i18n-misc-updates' into maint

[thirdparty/git.git] / builtin / branch.c

diff --git a/builtin/branch.c b/builtin/branch.c
index 0adba629d2ae35a4db74fb9d1450b54bb11e51e3..37af77161e4f899f9897db0838f0b736b8450bec 100644 (file)
--- a/builtin/branch.c
+++ b/builtin/branch.c
@@ -375,12 +375,14 @@ static char *get_head_description(void)
                strbuf_addf(&desc, _("(no branch, bisect started on %s)"),
                            state.branch);
        else if (state.detached_from) {
-               /* TRANSLATORS: make sure these match _("HEAD detached at ")
-                  and _("HEAD detached from ") in wt-status.c */
                if (state.detached_at)
+                       /* TRANSLATORS: make sure this matches
+                          "HEAD detached at " in wt-status.c */
                        strbuf_addf(&desc, _("(HEAD detached at %s)"),
                                state.detached_from);
                else
+                       /* TRANSLATORS: make sure this matches
+                          "HEAD detached from " in wt-status.c */
                        strbuf_addf(&desc, _("(HEAD detached from %s)"),
                                state.detached_from);
        }
@@ -630,7 +632,7 @@ int cmd_branch(int argc, const char **argv, const char *prefix)
                        BRANCH_TRACK_EXPLICIT),
                OPT_SET_INT( 0, "set-upstream",  &track, N_("change upstream info"),
                        BRANCH_TRACK_OVERRIDE),
-               OPT_STRING('u', "set-upstream-to", &new_upstream, "upstream", "change the upstream info"),
+               OPT_STRING('u', "set-upstream-to", &new_upstream, N_("upstream"), N_("change the upstream info")),
                OPT_BOOL(0, "unset-upstream", &unset_upstream, "Unset the upstream info"),
                OPT__COLOR(&branch_use_color, N_("use colored output")),
                OPT_SET_INT('r', "remotes",     &filter.kind, N_("act on remote-tracking branches"),
@@ -838,8 +840,8 @@ int cmd_branch(int argc, const char **argv, const char *prefix)
                if (argc == 1 && track == BRANCH_TRACK_OVERRIDE &&
                    !branch_existed && remote_tracking) {
                        fprintf(stderr, _("\nIf you wanted to make '%s' track '%s', do this:\n\n"), head, branch->name);
-                       fprintf(stderr, _("    git branch -d %s\n"), branch->name);
-                       fprintf(stderr, _("    git branch --set-upstream-to %s\n"), branch->name);
+                       fprintf(stderr, "    git branch -d %s\n", branch->name);
+                       fprintf(stderr, "    git branch --set-upstream-to %s\n", branch->name);
                }
 
        } else