Merge pull request #6960 from keszybz/hwdb-update

[thirdparty/systemd.git] / catalog / systemd.fr.catalog.in

diff --git a/catalog/systemd.fr.catalog.in b/catalog/systemd.fr.catalog.in
index 573b288e744e6311730783356e4949dc6873b10f..c4b1a81cebf919ee56e7a4610ba6365c364ad497 100644 (file)
--- a/catalog/systemd.fr.catalog.in
+++ b/catalog/systemd.fr.catalog.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 #  This file is part of systemd.
 #
 #  Copyright 2012 Lennart Poettering
-#  Copyright 2013-2015 Sylvain Plantefève
+#  Copyright 2013-2016 Sylvain Plantefève
 #
 #  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
 #  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
@@ -20,7 +20,7 @@
 # French translation
 
 # Le format du catalogue de messages est décrit (en anglais) içi :
-# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+# https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
 
 -- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
 Subject: Le journal a été démarré
@@ -96,7 +96,7 @@ incriminé, et cela devrait être notifié à son concepteur comme un défaut (b
 Subject: Une nouvelle session @SESSION_ID@ a été créée pour l'utilisateur @USER_ID@
 Defined-By: systemd
 Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 
 Une nouvelle session a été créée pour l'utilisateur @USER_ID@ avec
 l'identifiant (ID) @SESSION_ID@.
@@ -107,7 +107,7 @@ Le processus maître de la session est @LEADER@.
 Subject: La session @SESSION_ID@ s'est terminée
 Defined-By: systemd
 Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 
 La session d'identifiant (ID) @SESSION_ID@ s'est terminée.
 
@@ -115,7 +115,7 @@ La session d'identifiant (ID) @SESSION_ID@ s'est terminée.
 Subject: Un nouveau poste (seat) @SEAT_ID@ est disponible
 Defined-By: systemd
 Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 
 Un nouveau poste (seat) @SEAT_ID@ a été configuré et est maintenant
 disponible.
@@ -124,7 +124,7 @@ disponible.
 Subject: Le poste (seat) @SEAT_ID@ a été retiré
 Defined-By: systemd
 Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 
 Le poste (seat) @SEAT_ID@ a été retiré et n'est plus disponible.
 
@@ -148,10 +148,9 @@ Subject: Le démarrage du système est terminé
 Defined-By: systemd
 Support: %SUPPORT_URL%
 
-Tous les services nécessaires au démarrage du système ont été lancés avec
-succès. Notez que cela ne signifie pas que le système est maintenant au
-repos, car des services peuvent encore être en train de terminer leur
-démarrage.
+Tous les services nécessaires au démarrage du système ont été lancés.
+Notez que cela ne signifie pas que le système est maintenant au repos,
+car des services peuvent encore être en train de terminer leur démarrage.
 
 Le chargement du noyau a nécessité @KERNEL_USEC@ microsecondes.
 
@@ -159,6 +158,18 @@ Le chargement du « RAM disk » initial a nécessité @INITRD_USEC@ microseconde
 
 Le chargement de l'espace utilisateur a nécessité @USERSPACE_USEC@ microsecondes.
 
+-- eed00a68ffd84e31882105fd973abdd1
+Subject: Le démarrage du gestionnaire utilisateur est terminé
+Defined-By: systemd
+Support: %SUPPORT_URL%
+
+L'instance du gestionnaire d'utilisateurs pour l'utilisateur @_UID@ a été démarrée.
+Tous les services en file d'attente pour démarrer ont été lancés.
+Notez que des services peuvent être encore en train de démarrer,
+ou d'autres être lancés à tout moment ultérieur.
+
+Le démarrage du gestionnaire a nécéssité @USERSPACE_USEC@ microsecondes.
+
 -- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
 Subject: Le système entre dans l'état de repos (sleep state) @SLEEP@
 Defined-By: systemd