-# This file is part of systemd.
-#
-# Copyright 2012 Lennart Poettering
-#
-# systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
-# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
-# the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
-# (at your option) any later version.
-#
-# systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
-# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
-# Lesser General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
-# along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+# SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+
# Message catalog for systemd's own messages
# Croatian translation
# Format kataloga je dokumentiran na
-# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+# https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
# Za pojašnjenje zašto ovo radimo, posjetite https://xkcd.com/1024/
Subject: Nova sesija @SESSION_ID@ je stvorena za korisnika @USER_ID@
Defined-By: systemd
Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
Nova sesija sa ID @SESSION_ID@ je stvorena za korisnika @USER_ID@.
Subject: Sesija @SESSION_ID@ je prekinuta
Defined-By: systemd
Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
Sesija sa ID @SESSION_ID@ je prekinuta.
Subject: Novo sjedište @SEAT_ID@ je sada dostupno
Defined-By: systemd
Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
Novo sjedište @SEAT_ID@ je podešeno i sada je dostupno.
Subject: Sjedište @SEAT_ID@ je sada uklonjeno
Defined-By: systemd
Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
Sjedište @SEAT_ID@ je uklonjeno i više nije dostupno.
Jedinica @UNIT@ je završila pokretanje.
-Rezultat pokretanja je @RESULT@.
+Rezultat pokretanja je @JOB_RESULT@.
-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
Subject: Jedinica @UNIT@ je započela isključivanje
Jedinica @UNIT@ nije uspjela.
-Rezultat je @RESULT@.
+Rezultat je @JOB_RESULT@.
-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
Subject: Jedinica @UNIT@ je započela ponovno učitavati podešavanja
Jedinica @UNIT@ je završila ponovno učitavati podešavanja
-Rezultat je @RESULT@.
+Rezultat je @JOB_RESULT@.
-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
Subject: Proces @EXECUTABLE@ se ne može pokrenuti
označava da je komunikacijski kanal mijenjan.
-- 4d4408cfd0d144859184d1e65d7c8a65
-Subject: DNSSEC pouzdano sidro je opozvano
+Subject: DNSSEC pouzdano sidrište je opozvano
Defined-By: systemd
Support: %SUPPORT_URL%
Documentation: man:systemd-resolved.service(8)
-A DNSSEC trust anchor has been revoked. A new trust anchor has to be
-configured, or the operating system needs to be updated, to provide an updated
-DNSSEC trust anchor.
+DNSSEC pouzdano sidrište je opozvano. Novo pouzdano sidrište mora biti
+podešeno, ili operativni sustav mora biti nadopunjen kako bi omogućio nadopunjeno
+DNSSEC pouzdano sidrište.