+# SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+
+#
# This file is part of systemd.
#
# Copyright 2012 Lennart Poettering
# Korean translation
# The catalog format is documented on
-# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+# https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
# For an explanation why we do all this, see https://xkcd.com/1024/
#
Subject: @USER_ID@ 사용자의 새 @SESSION_ID@ 세션 만듦
Defined-By: systemd
Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
@USER_ID@ 사용자의 새 @SESSION_ID@ 세션을 만들었습니다.
Subject: @SESSION_ID@ 세션 마침
Defined-By: systemd
Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
@SESSION_ID@ 세션을 끝냈습니다.
Subject: 새 @SEAT_ID@ 시트 사용할 수 있음
Defined-By: systemd
Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
새 @SEAT_ID@ 시트를 설정했고 사용할 수 있습니다.
Subject: @SEAT_ID@ 시트 제거함
Defined-By: systemd
Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
@SEAT_ID@ 시트를 제거했으며 더이상 사용할 수 없습니다.