Merge pull request #7198 from poettering/stdin-stdout

[thirdparty/systemd.git] / catalog / systemd.ru.catalog.in

diff --git a/catalog/systemd.ru.catalog.in b/catalog/systemd.ru.catalog.in
index 3ee1ed63c0c50af01ffeb5bdb0b1e5a6b6ebeaa0..25ee6acfbafcce4e801835eb7ede9a876bb54d3a 100644 (file)
--- a/catalog/systemd.ru.catalog.in
+++ b/catalog/systemd.ru.catalog.in
@@ -1,3 +1,5 @@
+# SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+
+#
 #  This file is part of systemd.
 #
 #  Copyright 2012 Lennart Poettering
@@ -20,7 +22,7 @@
 # Russian translation
 
 # Формат каталога сообщений описан по ссылке
-# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+# https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
 
 # Перед каждым элементом в комментарии указан Subject исходного
 # сообщения (на английском).
@@ -119,7 +121,7 @@ Documentation: man:coredump.conf(5)
 Subject: Для пользователя @USER_ID@ создан новый сеанс @SESSION_ID@
 Defined-By: systemd
 Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 
 Для пользователя @USER_ID@ создан новый сеанс с идентификатором @SESSION_ID@.
 
@@ -130,7 +132,7 @@ Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 Subject: Сеанс @SESSION_ID@ завершен
 Defined-By: systemd
 Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 
 Сеанс с идентификатором @SESSION_ID@ завершился.
 
@@ -139,7 +141,7 @@ Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 Subject: Добавлено новое рабочее место @SEAT_ID@
 Defined-By: systemd
 Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 
 Новое рабочее место (seat) @SEAT_ID@ полностью настроено и готово к
 использованию.
@@ -149,7 +151,7 @@ Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 Subject: Рабочее место @SEAT_ID@ отключено
 Defined-By: systemd
 Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 
 Рабочее место (seat) @SEAT_ID@ было отключено.
 
@@ -377,3 +379,20 @@ Documentation: man:systemd-resolved.service(8)
 
 Открытый ключ (trust ahcnor) DNSSEC был отозван. Необходимо настроить новый
 открытый ключ, либо обновить систему, чтобы получить обновленный открытый ключ.
+
+# Subject: Automatic restarting of a unit has been scheduled
+-- 5eb03494b6584870a536b337290809b3
+Subject: Назначен автоматический перезапуск юнита
+Defined-By: systemd
+Support: %SUPPORT_URL%
+
+Назначен автоматический перезапуск юнита @UNIT@, так как для него был задан 
+параметр Restart=.
+
+# Subject: Resources consumed by unit runtime
+-- ae8f7b866b0347b9af31fe1c80b127c0
+Subject: Потребленные юнитом ресурсы
+Defined-By: systemd
+Support: %SUPPORT_URL%
+
+Юнит @UNIT@ завершен. Приводится статистика по потребленным им ресурсам.