+# SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+
+#
# This file is part of systemd.
#
# Copyright 2012 Lennart Poettering
# Simplified Chinese translation
# 本 catalog 文档格式被记载在
-# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+# https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
# 如需了解我们为什么做这些工作,请见 https://xkcd.com/1024/
Subject: 一个新会话 @SESSION_ID@ 已为用户 @USER_ID@ 建立
Defined-By: systemd
Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
一个 ID 为 @SESSION_ID@ 的新会话已为用户 @USER_ID@ 建立。
Subject: 会话 @SESSION_ID@ 已终止
Defined-By: systemd
Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
一个 ID 为 @SESSION_ID@ 的会话已终止。
Subject: 一个新的座位 @SEAT_ID@ 可用
Defined-By: systemd
Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
一个新的座位 @SEAT_ID@ 已被配置并已可用。
Subject: 座位 @SEAT_ID@ 已被移除
Defined-By: systemd
Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
座位 @SEAT_ID@ 已被移除并不再可用。
-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
Subject: 系统已进入 @SLEEP@ 睡眠状态
Defined-By: systemd
-Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-deve
+Support: %SUPPORT_URL%
系统现已进入 @SLEEP@ 睡眠状态。