2.1 branch merge

[thirdparty/squid.git] / errors / French / ERR_CONNECT_FAIL
diff --git a/errors/French/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/French/ERR_CONNECT_FAIL

index 42e156c93db0ea6db3ee6f990c84d1f1e59cb634..66c7465ecfc3028d1960e167ca672562d182f789 100644 (file)
--- a/errors/French/ERR_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/French/ERR_CONNECT_FAIL
@@ -1,26 +1,26 @@
  <HTML><HEAD>
-<TITLE>ERREUR: L'URL demand&eacute;e n'a pu etre charg&eacute;e</TITLE>
+<TITLE>ERREUR&nbsp;: L'URL demand&eacute;e n'a pu &ecirc;tre charg&eacute;e</TITLE>
  </HEAD><BODY>
  <H1>ERREUR</H1>
-<H2>L'URL demand&eacute;e n'a pu etre charg&eacute;e</H2>
+<H2>L'URL demand&eacute;e n'a pu &ecirc;tre charg&eacute;e</H2>
  <HR>
  <P>
-En essayant de charger l'URL:
+En essayant de charger l'URL&nbsp;:
  <A HREF="%U">%U</A>
  <P>
-L'erreur suivante fut rencontr&eacute;e:
+L'erreur suivante a &eacute;t&eacute; rencontr&eacute;e&nbsp;:
  <UL>
  <LI>
  <STRONG>
-La connexion a &eacute;chou&eacute
+La connexion a &eacute;chou&eacute;
  </STRONG>
  </UL>
  
  <P>
-Le syst&egrave;me retourna:
+Le syst&egrave;me a retourn&eacute;&nbsp;:
  <PRE><I>    %E</I></PRE>
  
  <P>
-La machine distante ou le r&eacute;seau peuvent etre hors service. Veuillez
-r&eacute;it&eacute;rer votre requete.
+La machine distante ou le r&eacute;seau sont peut-&ecirc;tre hors service. Veuillez
+r&eacute;it&eacute;rer votre requ&ecirc;te.
  </P>