2.1 branch merge

[thirdparty/squid.git] / errors / French / ERR_UNSUP_REQ
diff --git a/errors/French/ERR_UNSUP_REQ b/errors/French/ERR_UNSUP_REQ

index 104cdcabf5702a1d956ff4b091e201652849708f..9d134f047ffad9ea1bf7750af685c06b4af792d0 100644 (file)
--- a/errors/French/ERR_UNSUP_REQ
+++ b/errors/French/ERR_UNSUP_REQ
@@ -1,23 +1,23 @@
  <HTML><HEAD>
-<TITLE>ERREUR: L'URL demand&eacute;e n'a pu etre charg&eacute;e</TITLE>
+<TITLE>ERREUR&nbsp;: L'URL demand&eacute;e n'a pu &ecirc;tre charg&eacute;e</TITLE>
  </HEAD><BODY>
  <H1>ERREUR</H1>
-<H2>L'URL demand&eacute;e n'a pu etre charg&eacute;e</H2>
+<H2>L'URL demand&eacute;e n'a pu &ecirc;tre charg&eacute;e</H2>
  <HR>
  <P>
-En essayant de charger l'URL:
+En essayant de charger l'URL&nbsp;:
  <A HREF="%U">%U</A>
  <P>
-L'erreur suivante fut rencontr&eacute;e:
+L'erreur suivante a &eacute;t&eacute; rencontr&eacute;e&nbsp;:
  <UL>
  <LI>
  <STRONG>
-M&eacute;thode et protocole de la requete non g&eacute;r&eacute;s
+Combinaison de m&eacute;thode et de protocole non g&eacute;r&eacute;e
  </STRONG>
  </UL>
  
  <P>
-Squid ne supporte pas toutes les m&eacute;thodes de requetes pour tous les
-protocoles. Par exemple, vous ne pouvez pas POSTer une requete Gopher.
+Squid ne permet pas toutes les m&eacute;thodes de requ&ecirc;tes pour tous les
+protocoles. Vous ne pouvez par exemple pas utiliser le protocole POST dans une requ&ecirc;te Gopher.
  </P>