SQUID_2_2 branch merge

[thirdparty/squid.git] / errors / Hungarian / ERR_SHUTTING_DOWN
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Hungarian/ERR_SHUTTING_DOWN

index 3cc9afaa054472be85e87cdff055bd2bf21af463..cbde79204917428d939b034746f2c14c2f36bf5f 100644 (file)
--- a/errors/Hungarian/ERR_SHUTTING_DOWN
+++ b/errors/Hungarian/ERR_SHUTTING_DOWN
@@ -1,17 +1,17 @@
  <HTML><HEAD>
-<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>ERROR</H1>
-<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD>
+<BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
  <HR>
  <P>
-While trying to retrieve the URL:
+Az alábbi URL letöltésekor:
  <A HREF="%U">%U</A>
  <P>
-The following error was encountered:
+a következõ hiba lépett fel:
  <UL>
-<P>
-This cache is in the process of shutting down and can not
-service your request at this time.  Please retry your
-request again soon.
+<LI>
+A cache leállásra készül és ezért nem tudja kiszolgálni a kérését.
+Kérjük, rövid idõ múlva ismételje meg kérését!</UL>
  </P>