-%tr = (
+%tr = (
%tr,
'24 hours' => '24 Saat',
'advproxy errmsg time restriction' => 'Geçersiz zaman kısıtlaması',
'advproxy error design' => 'Hata mesajları tasarımı',
'advproxy error language' => 'Hata mesajları dili',
-'advproxy fake referer' => 'Sahte referansı harici sitelere gönder',
-'advproxy fake useragent' => 'Sahte yönlendiriciyi harici sitelere gönder',
'advproxy friday' => 'Cum',
'advproxy from' => 'Başlangıç',
'advproxy group access control' => 'Grup tabanlı erişim kontrolü',
'advproxy off' => 'Vekil sunucu kapalı',
'advproxy offline mode' => 'Çevrimdışı yöntemi aktifleştir',
'advproxy on' => 'Vekil sunucu',
-'advproxy privacy' => 'Gizlilik',
'advproxy proxy port' => 'Vekil sunucu bağlantı noktası',
'advproxy proxy port transparent' => 'Şeffaf bağlantı noktası',
'advproxy ram cache size' => 'Bellek önbellek boyutu (MB)',
'and' => 've',
'ansi t1.483' => 'KALDIRILACAK',
'apcupsd' => 'APC-UPS durumu',
-'application layer gateways' => 'Uygulama Katmanı Ağ Geçitleri',
'apply' => 'Şimdi uygula',
'april' => 'Nisan',
'archive not exist' => 'Yapılandırma arşivi yok',
'august' => 'Ağustos',
'authentication' => 'Kimlik doğrulama:',
'automatic' => 'Otomatik',
-'available updates' => 'Mevcut güncellemeler:',
+'available updates' => 'Mevcut güncellemeler',
'average' => 'Ortalama',
'avoid dod' => 'Bu seçeneği çevirmeli ağ ile isteğe göre kullanmayın. Genellikle bu, IPFire sisteminiz bir yönlendirici arkasındaysa kullanılır. KIRMIZI IP adresiniz üç bölüme ayrılmış ağ numaralarından oluşmalıdır. Örneğin: 10/8, 172.16/12, 192.168/16',
'back' => 'GERİ',
'backupaddon' => 'Eklentiyi yedekle',
'backupprofile' => 'Yeniden bağlanma başarısız durumda. Profile geçin',
'backups' => 'Yedekler',
-'backupwarning' => 'Eklenti yedeklemesi için lütfen önce geri yükleme yedeklemesi oluşturun. İndirme zamanı verilen orjinal dosya ile devam edin.',
+'backupwarning' => 'Önce ana yedeğinizi ve ardından eklenti yapılandırmasının yedeklerini içe aktarın.<br />Yalnızca yedeklenen eklenti yapılandırma dosyaları geri yüklenecek, yüklü eklentiler değil!<br />Ayrıca yedeklerin orijinal dosya adlarını koruduğundan emin olun.',
'bad characters in' => 'Yablış karakterler ',
'bad characters in script field' => 'Komut alanındaki yanlış karakterler',
'bad characters in the telephone number field' => 'Telefon numarası alanındaki yanlış karakterler.',
'bad return code' => 'Yardımcı programı hata kodu döndürdü',
'bad source range' => 'Kaynak bağlantı noktası aralığı büyük veya ikinci değere eşit bir ilk değere sahip.',
'bandwidth usage' => 'bant genişliği kullanımı (harici)',
-'bandwitherror' => 'QoS aktifken bant genişliği ayarları değiştiremezsiniz. İlk önce QoS devre dışı bırakın.<p>',
-'bandwithsettings' => 'Bant genişliği ayarları',
+'bandwidtherror' => 'QoS aktifken bant genişliği ayarları değiştiremezsiniz. İlk önce QoS devre dışı bırakın.<p>',
+'bandwidthsettings' => 'Bant genişliği ayarları',
'basic options' => 'Temel seçenekler',
'beep when ppp connects or disconnects' => 'IPFire bağlanırken veya kapatılırken ses çıkar.',
'behind a proxy' => 'Bir vekil sunucu arkasında:',
'current rules' => 'Mevcut kurallar:',
'custom networks' => 'Özel ağlar',
'custom services' => 'Özel hizmetler',
+'daemon login script' => 'Daemon giriş betiği',
'daily firewallhits' => 'günlük güvenlik duvarı kaydı',
'dat without key' => 'Şifreli bir arşiv anahtarı olmadan geri yüklenemez.',
'date' => 'Tarih',
'delete pc' => 'İş istasyonunu sil',
'delete share' => 'Paylaşımı sil',
'delete user' => 'Kullanıcıyı sil',
-'demon login script' => 'Demon giriş betiği',
'deprecated fs warn' => 'Dosya sistemi kalktı. Yeni çekirdekte bu destek bırakıldı. Yedekleyip yeniden biçimlendirin!',
'description' => 'Açıklama',
'dest ip and port' => 'Hedef IP: Bağlantı noktası',
'every' => 'Her',
'exampel' => 'örnek',
'exclude logfiles' => 'Günlük dosyaları hariç',
-'excluding buffers and cache' => '-/+ arabellek/önbellek',
'expected' => 'Beklenen',
'expertoptions' => 'Uzman seçenekleri',
'expires' => 'Bitiş tarihi',
'extrahd unable to write' => 'Yazmak için açılamıyor',
'extrahd you cant mount' => 'Bağlanamadı',
'false classnumber' => 'Sınıf-Numarası arayüzle eşleşmiyor.',
-'false max bandwith' => 'Yanlış en fazla bant genişliği.',
-'false min bandwith' => 'Yanlış en az bant genişliği.',
+'false max bandwidth' => 'Yanlış en fazla bant genişliği.',
+'false min bandwidth' => 'Yanlış en az bant genişliği.',
'february' => 'Şubat',
'fetch ip from' => 'Harici sunucunun yardımıyla tahmini gerçek genel IP',
'fifteen minutes' => '15 Dakika',
'green' => 'YEŞİL',
'green interface' => 'Yeşil Arabirim',
'grouptype' => 'Grup türü:',
-'guaranteed bandwith' => 'Garantili bant genişliği',
+'guaranteed bandwidth' => 'Garantili bant genişliği',
'guardian' => 'Guardian',
'guest ok' => 'istemcilere erişim izni',
'gui settings' => 'GUI Ayarları',
'logging server' => 'Günlük Sunucusu',
'loginlogout' => 'Giriş/Çıkış',
'logs' => 'Günlükler',
-'lookup failed' => 'Ters arama başarısız',
'loosedirectorychecking' => 'Serbest Dizin Denetimi',
'low' => 'Düşük',
'ls_dhcpd' => 'DHCP Sunucusu:',
'masquerading' => 'Gizle',
'masquerading disabled' => 'Gizlemeyi kapat',
'masquerading enabled' => 'Gizlemeyi aç',
-'max bandwith' => 'En fazla bant genişliği',
+'max bandwidth' => 'En fazla bant genişliği',
'max incoming size' => 'En fazla gelen boyut (KB):',
'max lease time' => 'En fazla kira süresi (dakika):',
'max outgoing size' => 'En fazla giden boyutu (KB):',
'pakfire core update auto' => 'Otomatik olarak çekirdek ve eklenti güncelleştirmelerini yükle:',
'pakfire core update level' => 'Çekirdek-Güncelleme-Seviyesi',
'pakfire health check' => 'Yansımanın ulaşılabilir olup olmadığını kontrol et (ping):',
-'pakfire install description' => 'Aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öğeyi seçtikten sonra<br />eklemek için artı simgesine tıklayınız.',
+'pakfire install description' => 'Aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öğeyi seçtikten sonra eklemek için artı simgesine tıklayınız.',
'pakfire install package' => 'Aşağıdaki paketleri yüklemek istediniz: ',
'pakfire installed addons' => 'Kurulu eklentiler:',
'pakfire last core list update' => 'Son çekirdek listesi güncellemesi',
'pakfire register' => 'Pakfire sunucusuna kayıt:',
'pakfire system state' => 'Sistem durumu',
'pakfire uninstall all' => 'Aşağıdaki paketleri kaldırmak istiyor musunuz?',
-'pakfire uninstall description' => 'Aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öğeyi seçtikten sonra<br />kaldırmak için eksi simgesine tıklayınız.',
+'pakfire uninstall description' => 'Aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öğeyi seçtikten sonra kaldırmak için eksi simgesine tıklayınız.',
'pakfire uninstall package' => 'Aşağıdaki paketleri kaldırmak istiyorum: ',
'pakfire update daily' => 'Günlük güncellemeleri ara:',
'pakfire updates' => 'Mevcut Güncelleme:',
'proxy reports today' => 'Bugün',
'proxy reports weekly' => 'Haftalık rapor',
'psk' => 'PSK',
+'ptr lookup failed' => 'Ters arama başarısız',
'pulse' => 'Darbe',
'pulse dial' => 'Darbeli arama:',
'qos add subclass' => 'Alt sınıf ekle',
'updxlrtr not accessed' => 'tarihinden bu yana erişilemez',
'updxlrtr not enabled' => 'Güncelleme hızlandırıcı web vekil sunucusu sayfasında aktif değil',
'updxlrtr other' => 'Diğer',
-'updxlrtr passive mode' => 'Pasif yöntemini aktifleştir',
'updxlrtr pending downloads' => 'Beklemedekileri indirilenler',
'updxlrtr performance options' => 'Performans seçenekleri',
'updxlrtr progress' => 'İşlem durumu',
'wlan client encryption' => 'Şifreleme',
'wlan client encryption eap' => 'EAP',
'wlan client encryption none' => 'Hiçbiri',
-'wlan client encryption wep' => 'WEP',
'wlan client encryption wpa' => 'WPA',
'wlan client encryption wpa2' => 'WPA2',
'wlan client group cipher' => 'Grup şifreleme',