"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd">
<!--
+ SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+
+
This file is part of systemd.
Copyright 2014 Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
<varlistentry>
<term><option>--show-machine</option></term>
- <listitem><para>When showing the list of endpoints, show a
+ <listitem><para>When showing the list of peers, show a
column containing the names of containers they belong to.
See
<citerefentry><refentrytitle>systemd-machined.service</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>.
<varlistentry>
<term><option>--unique</option></term>
- <listitem><para>When showing the list of endpoints, show
- only "unique" names (of the form
+ <listitem><para>When showing the list of peers, show only
+ "unique" names (of the form
<literal>:<replaceable>number</replaceable>.<replaceable>number</replaceable></literal>).
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--activatable</option></term>
- <listitem><para>When showing the list of endpoints, show
- only endpoints which have actually not been activated yet,
- but may be started automatically if accessed.</para>
+ <listitem><para>When showing the list of peers, show only
+ peers which have actually not been activated yet, but may be
+ started automatically if accessed.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<term><option>--match=<replaceable>MATCH</replaceable></option></term>
<listitem><para>When showing messages being exchanged, show only the
- subset matching <replaceable>MATCH</replaceable>.</para></listitem>
- <!-- TODO: link to sd_bus_add_match when it is written? -->
+ subset matching <replaceable>MATCH</replaceable>.
+ See
+ <citerefentry><refentrytitle>sd_bus_add_match</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>.
+ </para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--size=</option></term>
<listitem>
- <para>When used with the <command>capture</command> command
+ <para>When used with the <command>capture</command> command,
specifies the maximum bus message size to capture
("snaplen"). Defaults to 4096 bytes.</para>
</listitem>
<term><option>--list</option></term>
<listitem>
- <para>When used with the <command>tree</command> command shows a
+ <para>When used with the <command>tree</command> command, shows a
flat list of object paths instead of a tree.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<term><option>--quiet</option></term>
<listitem>
- <para>When used with the <command>call</command> command
+ <para>When used with the <command>call</command> command,
suppresses display of the response message payload. Note that even
- if this option is specified errors returned will still be
+ if this option is specified, errors returned will still be
printed and the tool will indicate success or failure with
the process exit code.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>When used with the <command>call</command> or
- <command>get-property</command> command shows output in a
+ <command>get-property</command> command, shows output in a
more verbose format.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<term><option>--expect-reply=</option><replaceable>BOOL</replaceable></term>
<listitem>
- <para>When used with the <command>call</command> command
+ <para>When used with the <command>call</command> command,
specifies whether <command>busctl</command> shall wait for
completion of the method call, output the returned method
response data, and return success or failure via the process
- exit code. If this is set to <literal>no</literal> the
+ exit code. If this is set to <literal>no</literal>, the
method call will be issued but no response is expected, the
tool terminates immediately, and thus no response can be
shown, and no success or failure is returned via the exit
- code. To only suppress output of the reply message payload
+ code. To only suppress output of the reply message payload,
use <option>--quiet</option> above. Defaults to
<literal>yes</literal>.</para>
</listitem>
<term><option>--auto-start=</option><replaceable>BOOL</replaceable></term>
<listitem>
- <para>When used with the <command>call</command> command specifies
+ <para>When used with the <command>call</command> command, specifies
whether the method call should implicitly activate the
- called service should it not be running yet but is
+ called service, should it not be running yet but is
configured to be auto-started. Defaults to
<literal>yes</literal>.</para>
</listitem>
<term><option>--allow-interactive-authorization=</option><replaceable>BOOL</replaceable></term>
<listitem>
- <para>When used with the <command>call</command> command
+ <para>When used with the <command>call</command> command,
specifies whether the services may enforce interactive
authorization while executing the operation, if the security
policy is configured for this. Defaults to
<term><option>--timeout=</option><replaceable>SECS</replaceable></term>
<listitem>
- <para>When used with the <command>call</command> command
+ <para>When used with the <command>call</command> command,
specifies the maximum time to wait for method call
- completion. If no time unit is specified assumes
+ completion. If no time unit is specified, assumes
seconds. The usual other units are understood, too (ms, us,
s, min, h, d, w, month, y). Note that this timeout does not
- apply if <option>--expect-reply=no</option> is used as the
+ apply if <option>--expect-reply=no</option> is used, as the
tool does not wait for any reply message then. When not
- specified or when set to 0 the default of
+ specified or when set to 0, the default of
<literal>25s</literal> is assumed.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<para>Controls whether credential data reported by
<command>list</command> or <command>status</command> shall
be augmented with data from
- <filename>/proc</filename>. When this is turned on the data
+ <filename>/proc</filename>. When this is turned on, the data
shown is possibly inconsistent, as the data read from
- <filename>/proc</filename> might be more recent than rest of
+ <filename>/proc</filename> might be more recent than the rest of
the credential information. Defaults to <literal>yes</literal>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><command>list</command></term>
- <listitem><para>Show service names on the bus. This is the
- default if no command is specified.</para></listitem>
+ <listitem><para>Show all peers on the bus, by their service
+ names. By default, shows both unique and well-known names, but
+ this may be changed with the <option>--unique</option> and
+ <option>--acquired</option> switches. This is the default
+ operation if no command is specified.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<listitem><para>Dump messages being exchanged. If
<replaceable>SERVICE</replaceable> is specified, show messages
- to or from this endpoint. Otherwise, show all messages on the
- bus. Use Ctrl-C to terminate dump.</para></listitem>
+ to or from this peer, identified by its well-known or unique
+ name. Otherwise, show all messages on the bus. Use Ctrl-C to
+ terminate the dump.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><command>capture</command> <arg choice="opt" rep="repeat"><replaceable>SERVICE</replaceable></arg></term>
<listitem><para>Similar to <command>monitor</command> but
- writes the output in pcap format (for details see the <ulink
- url="http://wiki.wireshark.org/Development/LibpcapFileFormat">Libpcap
- File Format</ulink> description. Make sure to redirect the
- output to STDOUT to a file. Tools like
+ writes the output in pcap format (for details
, see the <ulink
+ url="https://wiki.wireshark.org/Development/LibpcapFileFormat">Libpcap
+ File Format</ulink> description). Make sure to redirect
+ standard output to a file. Tools like
<citerefentry project='die-net'><refentrytitle>wireshark</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>
- may be used to dissect and view the generated
+ may be used to dissect and view the resulting
files.</para></listitem>
</varlistentry>
<listitem><para>Show interfaces, methods, properties and
signals of the specified object (identified by its path) on
- the specified service. If the interface argument is passed the
+ the specified service. If the interface argument is passed, the
output is limited to members of the specified
interface.</para></listitem>
</varlistentry>
<listitem><para>Invoke a method and show the response. Takes a
service name, object path, interface name and method name. If
- parameters shall be passed to the method call a signature
+ parameters shall be passed to the method call, a signature
string is required, followed by the arguments, individually
formatted as strings. For details on the formatting used, see
- below. To suppress output of the returned data use the
+ below. To suppress output of the returned data, use the
<option>--quiet</option> option.</para></listitem>
</varlistentry>
<listitem><para>Retrieve the current value of one or more
object properties. Takes a service name, object path,
interface name and property name. Multiple properties may be
- specified at once in which case their values will be shown one
- after the other, separated by newlines. The output is by
- default in terse format. Use <option>--verbose</option> for a
+ specified at once, in which case their values will be shown one
+ after the other, separated by newlines. The output is, by
+ default, in terse format. Use <option>--verbose</option> for a
more elaborate output format.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><command>set-property</command> <arg choice="plain"><replaceable>SERVICE</replaceable></arg> <arg choice="plain"><replaceable>OBJECT</replaceable></arg> <arg choice="plain"><replaceable>INTERFACE</replaceable></arg> <arg choice="plain"><replaceable>PROPERTY</replaceable></arg> <arg choice="plain"><replaceable>SIGNATURE</replaceable></arg> <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>ARGUMENT</replaceable></arg></term>
- <listitem><para>Set the current value an object
+ <listitem><para>Set the current value of an object
property. Takes a service name, object path, interface name,
property name, property signature, followed by a list of
parameters formatted as strings.</para></listitem>
<para>The <command>call</command> and
<command>set-property</command> commands take a signature string
followed by a list of parameters formatted as string (for details
- on D-Bus signature strings see the <ulink
+ on D-Bus signature strings
, see the <ulink
url="http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#type-system">Type
system chapter of the D-Bus specification</ulink>). For simple
- types each parameter following the signature should simply be the
+ types, each parameter following the signature should simply be the
parameter's value formatted as string. Positive boolean values may
be formatted as <literal>true</literal>, <literal>yes</literal>,
- <literal>on</literal>, <literal>1</literal>; negative boolean
+ <literal>on</literal>, or <literal>1</literal>; negative boolean
values may be specified as <literal>false</literal>,
- <literal>no</literal>, <literal>off</literal>,
+ <literal>no</literal>, <literal>off</literal>, or
<literal>0</literal>. For arrays, a numeric argument for the
number of entries followed by the entries shall be specified. For
- variants the signature of the contents shall be specified,
- followed by the contents. For dictionaries and structs the
+ variants, the signature of the contents shall be specified,
+ followed by the contents. For dictionaries and structs, the
contents of them shall be directly specified.</para>
<para>For example,
array that maps strings to variants, consisting of three
entries. The string <literal>One</literal> is assigned the
string <literal>Eins</literal>. The string
- <literal>Two</literal> is assigned the 32bit unsigned
+ <literal>Two</literal> is assigned the 32-bit unsigned
integer 2. The string <literal>Yes</literal> is assigned a
positive boolean.</para>
<example>
<title>Invoking a Method</title>
- <para>The following command invokes a the
+ <para>The following command invokes the
<literal>StartUnit</literal> method on the
<literal>org.freedesktop.systemd1.Manager</literal>
interface of the
of the <literal>org.freedesktop.systemd1</literal>
service, and passes it two strings
<literal>cups.service</literal> and
- <literal>replace</literal>. As result of the method
- call a single object path parameter is received and
+ <literal>replace</literal>. As a result of the method
+ call, a single object path parameter is received and
shown:</para>
<programlisting># busctl call org.freedesktop.systemd1 /org/freedesktop/systemd1 org.freedesktop.systemd1.Manager StartUnit ss "cups.service" "replace"
<para>
<citerefentry project='dbus'><refentrytitle>dbus-daemon</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>,
- <ulink url="http://freedesktop.org/wiki/Software/dbus">D-Bus</ulink>,
- <ulink url="https://code.google.com/p/d-bus/">kdbus</ulink>,
+ <ulink url="https://www.freedesktop.org/wiki/Software/dbus">D-Bus</ulink>,
<citerefentry><refentrytitle>sd-bus</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>,
<citerefentry><refentrytitle>systemd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>,
- <citerefentry><refentrytitle>systemd-bus-proxyd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,
<citerefentry><refentrytitle>machinectl</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>,
<citerefentry project='die-net'><refentrytitle>wireshark</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>
</para>
projects / thirdparty / systemd.git / blobdiff