Other programs help to manage development cycle when new messages appear
in the source files or when a new translation of the messages appear.
-Here it should only be noted that using all the tools in GNU gettext it
-is possible to @emph{completely} automate the handling of message
+here it should only be noted that using all the tools in GNU gettext it
+is possible to @emph{completely} automize the handling of message
catalog. Beside marking the translatable string in the source code and
generating the translations the developers do not have anything to do
themselves.