po: update Polish translation

[thirdparty/systemd.git] / po / bg.po

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0e44ac45fbc3a07a12ab6c1f667825d9556a7c1f..38b952782489768318819a718b5f4cabc990910a 100644 (file)
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -319,13 +319,13 @@ msgstr ""
 "необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Изключване на системата, дори когато програма иска да предотврати това"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "За изключване на системата, дори когато програма иска да предотврати това, е "
 "необходима идентификация."
@@ -351,14 +351,14 @@ msgstr ""
 "необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Рестартиране на системата, дори когато програма иска да предотврати това"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "За рестартиране на системата, дори когато програма иска да предотврати това, "
 "е необходима идентификация."
@@ -384,13 +384,13 @@ msgstr ""
 "необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати това"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "За приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати това, е "
 "необходима идентификация."
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "потребители, е необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Дълбоко приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати "
 "това"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "За дълбоко приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати "
 "това, е необходима идентификация."