homed: fix typo

[thirdparty/systemd.git] / po / bg.po

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index b395cc2ca7ebda2fef539ada5125406045cc7608..38b952782489768318819a718b5f4cabc990910a 100644 (file)
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,8 +1,7 @@
 # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+
 #
 # Bulgarian translation of systemd po-file.
-# Copyright (C) 2016 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
-# This file is distributed under the same license as the systemd package.
+# Copyright © 2016 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2016.
 #
 msgid ""
@@ -283,7 +282,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Позволяване на закачане на устройства към работните места"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 "За позволяване на закачане на устройства към работните места е необходима "
 "идентификация."
@@ -294,7 +293,7 @@ msgstr "Изчистване на връзките между устройств
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "За изчистване на връзките между устройствата и работните места е необходима "
 "идентификация."
@@ -304,7 +303,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Изключване на системата"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "За изключване на системата е необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
@@ -313,20 +312,20 @@ msgstr "Изключване на системата, дори когато им
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "За изключване на системата, дори когато има други вписани потребители, е "
 "необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Изключване на системата, дори когато програма иска да предотврати това"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"Authentication is required to power off the system while an application "
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "За изключване на системата, дори когато програма иска да предотврати това, е "
 "необходима идентификация."
@@ -336,7 +335,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Рестартиране на системата"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "За рестартиране на системата е необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
@@ -345,21 +344,21 @@ msgstr "Рестартиране на системата, дори когато
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "За рестартиране на системата, дори когато има други вписани потребители, е "
 "необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Рестартиране на системата, дори когато програма иска да предотврати това"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "За рестартиране на системата, дори когато програма иска да предотврати това, "
 "е необходима идентификация."
@@ -369,7 +368,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Приспиване на системата"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "За приспиване на системата е необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
@@ -378,20 +377,20 @@ msgstr "Приспиване на системата, дори когато им
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "За приспиване на системата, дори когато има други вписани потребители, е "
 "необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати това"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "За приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати това, е "
 "необходима идентификация."
@@ -401,7 +400,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Дълбоко приспиване на системата"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "За дълбоко приспиване на системата е необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
@@ -411,22 +410,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "За дълбоко приспиване на системата, дори когато има други вписани "
 "потребители, е необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Дълбоко приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати "
 "това"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "За дълбоко приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати "
 "това, е необходима идентификация."
@@ -437,7 +436,7 @@ msgstr "Управление на работещите сесии, потреб
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "За управление на работещите сесии, потребители и работни места е необходима "
 "идентификация."