tree-wide: replace present participle forms

[thirdparty/systemd.git] / po / cs.po

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index bf94f169133b0f1656c25e9908c0b57b566cc38f..ac325d4d74bb5cf2e165af05b719454accc05b30 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Create a home area"
 msgstr "Vytvořit domovský adresář"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
-msgid "Authentication is required for creating a user's home area."
+msgid "Authentication is required to creat a user's home area."
 msgstr "Pro vytvoření domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Remove a home area"
 msgstr "Odebrat domovský adresář"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
-msgid "Authentication is required for removing a user's home area."
+msgid "Authentication is required to remov a user's home area."
 msgstr "Pro odebrání domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Zkontrolovat pověření domovského adresáře"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
 msgid ""
-"Authentication is required for checking credentials against a user's home area."
+"Authentication is required to check credentials against a user's home area."
 msgstr ""
 "Pro kontrolu pověření proti domovskému adresáři uživatele je vyžadováno "
 "ověření."
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Update a home area"
 msgstr "Aktualizovat domovský adresář"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44
-msgid "Authentication is required for updating a user's home area."
+msgid "Authentication is required to updat a user's home area."
 msgstr "Pro aktualizaci domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid "Resize a home area"
 msgstr "Změnit velikost domovského adresáře"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
-msgid "Authentication is required for resizing a user's home area."
+msgid "Authentication is required to resiz a user's home area."
 msgstr ""
 "Pro změnu velikosti domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
 
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Change password of a home area"
 msgstr "Změnit heslo domovského adresáře"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
-msgid "Authentication is required for changing the password of a user's home area."
+msgid "Authentication is required to chang the password of a user's home area."
 msgstr "Pro změnu hesla domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Povolit připojování zařízení ke stanovištím"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr "Pro připojování zařízení ke stanovišti je vyžadováno ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Odstranit přiřazení zařízení ke stanovištím"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Pro reset způsobu jak jsou zařízení přiřazována ke stanovištím je vyžadováno "
 "ověření."
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Vypnout systém"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Pro vypnutí systému je vyžadováno ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Vypnout systém, i když jsou přihlášeni další uživatelé"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Pro vypnutí systému, když jsou přihlášeni další uživatelé je vyžadováno "
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Vypnout systém, i když aplikace požádala o zákaz vypnutí"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
 "asked to inhibit it."
 msgstr ""
 "Pro vypnutí systému, když aplikace požádala o zákaz vypnutí je vyžadováno "
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Restartovat systém"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Pro restartování systému je vyžadováno ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Restartovat systém, i když jsou přihlášeni další uživatelé"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Pro restartování systému, když jsou přihlášeni další uživatelé je vyžadováno "
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Restartovat systém, i když aplikace požádala o zákaz restartu"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
 "asked to inhibit it."
 msgstr ""
 "Pro restartování systému, když aplikace požádala o zákaz restartu je "
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "Zastavit systém"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "Pro zastavení systému je vyžadováno ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Zastavit systém, i když jsou přihlášeni další uživatelé"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Pro zastavení systému, když jsou přihlášeni další uživatelé je vyžadováno "
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Zastavit systém, i když aplikace požádala o zákaz zastavení"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "Pro zastavení systému, když aplikace požádala o zákaz zastavení je "
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Uspat systém"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Pro uspání systému je vyžadováno ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:267
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Uspat systém, i když jsou přihlášeni další uživatelé"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Pro uspání systému, když jsou přihlášeni další uživatelé je vyžadováno "
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Uspat systém, i když aplikace požádala o zákaz uspání"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
 "asked to inhibit it."
 msgstr ""
 "Pro uspání systému, když aplikace požádala o zákaz uspání je vyžadováno "
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Hibernovat systém"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Pro hibernaci systému je vyžadováno ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:299
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Hibernovat systém, i když jsou přihlášeni další uživatelé"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Pro hibernaci systému, když jsou přihlášeni další uživatelé je vyžadováno "
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Hibernovat systém, i když aplikace požádala o zákaz hibernace"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
 "asked to inhibit it."
 msgstr ""
 "Pro hibernaci systému, když aplikace požádala o zákaz hibernace je "
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Spravovat aktivní sezení, uživatele a stanoviště"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Pro správu aktivních sezení, uživatelů a stanovišť je vyžadováno ověření."