Merge pull request #11714 from poettering/final-news-241

[thirdparty/systemd.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 284fcca9b04375a54a2d3b17bce2bf9014edfa73..ca359016024356c71bb184b25d2ace3e9712519c 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,15 +2,13 @@
 #
 # French translations for systemd package
 # Traductions françaises du paquet systemd.
-# This file is distributed under the same license as the systemd package.
-# Sylvain Plantefève <sylvain.plantefeve@gmail.com>, 2013-2018
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-19 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-29 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-02 14:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-02 14:32+0100\n"
 "Last-Translator: Sylvain Plantefève <sylvain.plantefeve@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -98,6 +96,14 @@ msgid "Authentication is required to set local machine information."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour définir les informations sur la machine locale."
 
+#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:51
+msgid "Get product UUID"
+msgstr "Obtenir l'UUID du produit"
+
+#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:52
+msgid "Authentication is required to get product UUID."
+msgstr "Authentification requise pour obtenir l'UUID du produit."
+
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22
 msgid "Import a VM or container image"
 msgstr "Importer une image de machine virtuelle (VM) ou de conteneur"
@@ -688,8 +694,12 @@ msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'."
 msgstr "Authentification requise pour redémarrer « $(unit) »."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:437
-msgid "Authentication is required to kill '$(unit)'."
-msgstr "Authentification requise pour tuer « $(unit) »."
+msgid ""
+"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
+"'$(unit)'."
+msgstr ""
+"Authentification requise pour envoyer un signal UNIX aux processus de "
+"« $(unit) »."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:468
 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
@@ -701,6 +711,9 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
 msgstr "Authentification requise pour définir des propriétés de « $(unit) »."
 
+#~ msgid "Authentication is required to kill '$(unit)'."
+#~ msgstr "Authentification requise pour tuer « $(unit) »."
+
 #~ msgid "Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress"
 #~ msgstr ""
 #~ "Appuyez sur Ctrl+C pour annuler toutes vérifications en cours du système "