msgstr ""
"Project-Id-Version: systemd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-04 09:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-02 23:20+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-27 07:41+0900\n"
"Last-Translator: Yu Watanabe <watanabe.yu+github@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
msgstr "systemdの状態を再読込するには認証が必要です。"
+#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:13
+msgid "Create a home"
+msgstr "ホームディレクトリの作成"
+
+#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
+msgid "Authentication is required for creating a user's home."
+msgstr "ユーザのホームディレクトリを作成するには認証が必要です。"
+
+#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
+msgid "Remove a home"
+msgstr "ホームディレクトリの削除"
+
+#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
+msgid "Authentication is required for removing a user's home."
+msgstr "ユーザのホームディレクトリの削除には認証が必要です。"
+
+#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
+msgid "Check credentials of a home"
+msgstr "ホームディレクトリの認証情報の確認"
+
+#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
+msgid ""
+"Authentication is required for checking credentials against a user's home."
+msgstr "ユーザのホームディレクトリに対する認証情報の確認には認証が必要です。"
+
+#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
+msgid "Update a home"
+msgstr "ホームディレクトリの更新"
+
+#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44
+msgid "Authentication is required for updating a user's home."
+msgstr "ユーザのホームディレクトリの更新には認証が必要です。"
+
+#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
+msgid "Resize a home"
+msgstr "ホームディレクトリのサイズ変更"
+
+#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
+msgid "Authentication is required for resizing a user's home."
+msgstr "ユーザのホームディレクトリのサイズ変更には認証が必要です。"
+
+#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
+msgid "Change password of a home"
+msgstr "ホームディレクトリのパスワード変更"
+
+#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
+msgid "Authentication is required for changing the password of a user's home."
+msgstr "ユーザのホームディレクトリのパスワードを変更するには認証が必要です。"
+
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
msgid "Set host name"
msgstr "ホスト名の設定"
msgid "Authentication is required to set a wall message"
msgstr "全ユーザへのメッセージを設定するには認証が必要です。"
+#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:395
+msgid "Change Session"
+msgstr "セッションの変更"
+
+#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:396
+msgid "Authentication is required to change the virtual terminal."
+msgstr "仮想ターミナルを変更するには認証が必要です。"
+
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:22
msgid "Log into a local container"
msgstr "ローカルなコンテナへログイン"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:111
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:122
-msgid "Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchros."
-msgstr "DNSSEC Negative Trust Anchrosを設定するには認証が必要です。"
+msgid "Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchors."
+msgstr "DNSSEC Negative Trust Anchorsを設定するには認証が必要です。"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:121
msgid "Revert NTP settings"
msgstr "NTPの設定の破棄"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:122
-msgid "Authentication is required to revert NTP settings."
+msgid "Authentication is required to reset NTP settings."
msgstr "NTPの設定を破棄するには認証が必要です。"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:132
msgstr "DNSの設定を破棄"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:133
-msgid "Authentication is required to revert DNS settings."
+msgid "Authentication is required to reset DNS settings."
msgstr "DNSの設定を破棄するには認証が必要です。"
+#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:143
+msgid "Renew dynamic addresses"
+msgstr "動的アドレスの更新"
+
+#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:144
+msgid "Authentication is required to renew dynamic addresses."
+msgstr "動的アドレスの更新には認証が必要です。"
+
+#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:154
+msgid "Reload network settings"
+msgstr "ネットワークの設定の再読み込み"
+
+#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:155
+msgid "Authentication is required to reload network settings."
+msgstr "ネットワークの設定を再読み込みするには認証が必要です。"
+
+#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:165
+msgid "Reconfigure network interface"
+msgstr "ネットワークインターフェイスの再設定"
+
+#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:166
+msgid "Authentication is required to reconfigure network interface."
+msgstr "ネットワークインターフェイスの再設定には認証が必要です。"
+
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:13
msgid "Inspect a portable service image"
msgstr "ポータブルサービスイメージの読み込み"
"shall be enabled."
msgstr "ネットワーク経由の時刻同期を有効もしくは無効にするには認証が必要です。"
-#: src/core/dbus-unit.c:354
+#: src/core/dbus-unit.c:355
msgid "Authentication is required to start '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)'を開始するには認証が必要です。"
-#: src/core/dbus-unit.c:355
+#: src/core/dbus-unit.c:356
msgid "Authentication is required to stop '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)'を停止するには認証が必要です。"
-#: src/core/dbus-unit.c:356
+#: src/core/dbus-unit.c:357
msgid "Authentication is required to reload '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)'を再読込するには認証が必要です。"
-#: src/core/dbus-unit.c:357 src/core/dbus-unit.c:358
+#: src/core/dbus-unit.c:358 src/core/dbus-unit.c:359
msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)'を再起動するには認証が必要です。"
-#: src/core/dbus-unit.c:530
+#: src/core/dbus-unit.c:531
msgid ""
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
"'$(unit)'."
msgstr "'$(unit)'のプロセスにUNIXシグナルを送るには認証が必要です。"
-#: src/core/dbus-unit.c:561
+#: src/core/dbus-unit.c:562
msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)'の「失敗」状態をリセットするには認証が必要です。"
-#: src/core/dbus-unit.c:594
+#: src/core/dbus-unit.c:595
msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)'のプロパティを設定するには認証が必要です。"
-#: src/core/dbus-unit.c:703
+#: src/core/dbus-unit.c:704
msgid ""
"Authentication is required to delete files and directories associated with "
"'$(unit)'."
projects / thirdparty / systemd.git / blobdiff