Merge pull request #14904 from ssahani/dhcp-server-force-renew

[thirdparty/systemd.git] / po / ko.po

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 508969001a8d53d6779664a888cf775f062e824e..53899fd9efc9ed921405c31c3feb0a5935f2c035 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -269,13 +269,13 @@ msgid ""
 msgstr "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템 전원을 끄려면 인증이 필요합니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "프로그램이 시스템을 끄지 못하게 요청할 때 시스템 전원 끄기"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "프로그램이 시스템을 끄지 못하게 요청할 때 시스템 전원을 끄려면 인증이 필요합"
 "니다."
@@ -300,13 +300,13 @@ msgstr ""
 "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 다시 시작하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "프로그램이 시스템을 다시 시작하지 못하게 요청할 때 시스템 다시 시작"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "프로그램이 시스템을 다시 시작하지 못하게 요청할 때 시스템을 다시 시작하려면 "
 "인증이 필요합니다."
@@ -331,13 +331,13 @@ msgstr ""
 "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 절전 상태로 놓으려면 인증이 필요합니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "프로그램이 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템 절전 상태 진입"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "프로그램이 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템을 절전 상태로 놓으려면 인"
 "증이 필요합니다."
@@ -363,14 +363,14 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "프로그램이 최대 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템 최대 절전 상태 진입"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "프로그램이 최대 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템을 최대 절전 상태로 "
 "놓으려면 인증이 필요합니다."