po: update Polish translation

[thirdparty/systemd.git] / po / sk.po

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e1747d8caaa27f7182ed89133de2c5fe358069ef..ced96e8045ab326e8359ebce7012bc49a1f25208 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,8 +1,6 @@
 # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+
 #
 # Slovak translation for systemd.
-# Copyright (C) 2017 systemd's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the systemd package.
 # Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2017.
 #
 msgid ""
@@ -253,7 +251,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:25
@@ -262,7 +260,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:27
@@ -270,7 +268,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Vypnutie systému"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na vypnutie systému."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
@@ -279,20 +277,20 @@ msgstr "Vypnutie systému, pokiaľ sú prihlásení iní používatelia"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Vyžaduje sa overenie totožnosti na vypnutie systému, pokiaľ sú prihlásení "
 "iní používatelia."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"Authentication is required to power off the system while an application "
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:33
@@ -300,7 +298,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Reštart systému"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na reštartovanie systému."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
@@ -309,20 +307,20 @@ msgstr "Reštart systému, pokiaľ sú prihlásení iní používatelia"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Vyžaduje sa overenie totožnosti na reštartovanie systému, pokiaľ sú "
 "prihlásení iní používatelia."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:39
@@ -330,7 +328,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Uspanie systému"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na uspanie systému."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
@@ -339,20 +337,20 @@ msgstr "Uspanie systému, pokiaľ sú prihlásení iní používatelia"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Vyžaduje sa overenie totožnosti na uspanie systému, pokiaľ sú prihlásení iní "
 "používatelia."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:45
@@ -360,7 +358,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
@@ -369,18 +367,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:51
@@ -389,7 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:53