X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=langs%2Fes%2Fcgi-bin%2Fes.pl;h=2be3d36e4c51b3edf0c290f159bc091d1ff26e1b;hb=6335e4a6054b2393c1e1d38a0c58ac8014948213;hp=1b3c62f98262aca489f8088f9c15eadb3087826e;hpb=0df2024f29c9e955dd0bfe4df84afce757d40e26;p=people%2Fteissler%2Fipfire-2.x.git
diff --git a/langs/es/cgi-bin/es.pl b/langs/es/cgi-bin/es.pl
index 1b3c62f98..2be3d36e4 100644
--- a/langs/es/cgi-bin/es.pl
+++ b/langs/es/cgi-bin/es.pl
@@ -5,6 +5,7 @@
'Add Level7 rule' => 'añadir regla de Nivel 7',
'Add Port Rule' => 'Añadir Regla de Puerto',
'Add Rule' => 'Añadir Regla',
+'Add a route' => 'Añadir una route',
'Choose Rule' => 'Seleccione una de las siguientes reglas.',
'Class' => 'Clase',
'Class was deleted' => 'con subclases potenciales fué eliminado',
@@ -14,8 +15,8 @@
'ConnSched change profile title' => 'Cambiar a perfil:',
'ConnSched days' => 'DÃas:',
'ConnSched down' => 'Abajo',
-'ConnSched ipsecstart' => '(Re)iniciarIPSec',
-'ConnSched ipsecstop' => 'Detener IPSec',
+'ConnSched ipsecstart' => '(Re)iniciarIPsec',
+'ConnSched ipsecstop' => 'Detener IPsec',
'ConnSched reconnect' => 'Reconectar',
'ConnSched scheduled actions' => 'Acciones planificadas',
'ConnSched scheduler' => 'Planificador',
@@ -23,6 +24,7 @@
'ConnSched time' => 'Tiempo:',
'ConnSched up' => 'Arriba',
'ConnSched weekdays' => 'DÃas de las semana:',
+'Edit an existing route' => 'Editar una route existente',
'Enter TOS' => 'Activar o desactivar bits TOS
y después presione Guardar',
'Existing Files' => 'Archivos en la base de datos',
'HDD temperature' => 'Temperatura de HDD',
@@ -88,7 +90,6 @@
'admin user password has been changed' => 'El password del usuario Admin ha cambiado',
'admin users' => 'Usuario con niveles de superusuario (root)',
'administrator user password' => 'Contraseña del usuario Admin:',
-'adsl settings' => 'Configuraciones ADSL',
'advanced' => 'Avanzadas',
'advanced server' => 'Opciones avanzadas de servidor',
'advproxy AUTH always required' => 'Se necesita autentificación para acceso irrestricto de direcciones de orÃgen',
@@ -347,6 +348,7 @@
'are you sure' => '¿Esta seguro?',
'arp table entries' => 'Tabla de entradas ARP:',
'artist' => 'Artista',
+'atm settings' => 'Configuraciones ATM',
'attemps' => 'Intentos',
'august' => 'Agosto',
'authentication' => 'Autenticación',
@@ -510,7 +512,7 @@
'connection closed' => 'No conectadoâ¦',
'connection debugging' => 'Depurado de conexión',
'connection status and controlc' => 'Control y Status de conexión:',
-'connection tracking' => 'Rastreo de conexión IPTables',
+'connection tracking' => 'Rastreo de conexión iptables',
'connection type' => 'Tipo de conexión',
'connection type is invalid' => 'Tipo de conexión no es válido',
'connections' => 'Conexiones',
@@ -532,10 +534,10 @@
'could not open update information file' => 'No se pudo abrir el archivo de información de actualizaciones. El archivo de actualizaciones está dañado',
'could not retrieve common name from certificate' => 'No se pudo recuperar el nombre común del certificado.',
'country' => 'PaÃs',
+'cpu frequency per' => 'CPU frecuencia por',
'cpu idle usage' => 'Uso de CPU inactivo',
'cpu interrupt usage' => 'Uso de interrupción de CPU',
'cpu iowait usage' => 'CPU esperando IO',
-'cpu frequency per' => 'CPU frecuencia por',
'cpu irq usage' => 'Uso de IRQ del CPU',
'cpu nice usage' => 'Buen uso de CPU',
'cpu steal usage' => 'uso de CPU steal',
@@ -570,6 +572,7 @@
'day' => 'DÃa',
'day after' => 'DÃa después',
'day before' => 'DÃa anterior',
+'day-graph' => 'Dia',
'days' => 'dias.',
'dbfile' => 'Dbfile',
'ddns help dnsmadeeasy' => '"En el campo nombre de host introduzca si ID (o una lista de Ids separados por ; )"',
@@ -796,16 +799,16 @@
'external access rule removed' => '"Reglas de acceso externo eliminadas; reiniciando controlador de acceso"',
'external aliases configuration' => 'Configuración de Alias externo',
'extrahd' => 'Disco duro Adicional',
+'extrahd because there is already a device mounted' => ', because there is already a device mounted',
+'extrahd cant umount' => 'Can\'t umount',
'extrahd detected drives' => 'Unidades encontradas',
+'extrahd install or load driver' => 'If your device isn\'t listed here, you need to install or load the driver.
If you can see your device but no partitions you have to create them first.',
+'extrahd maybe the device is in use' => '. Maybe the device is in use',
+'extrahd to' => 'to',
+'extrahd to root' => 'to root',
'extrahd unable to read' => 'Unable to read',
'extrahd unable to write' => 'Unable to write',
'extrahd you cant mount' => 'You can\'t mount',
-'extrahd to' => 'to',
-'extrahd to root' => 'to root',
-'extrahd because there is already a device mounted' => ', because there is already a device mounted',
-'extrahd cant umount' => 'Can\'t umount',
-'extrahd maybe the device is in use' => '. Maybe the device is in use',
-'extrahd install or load driver' => 'If your device isn\'t listed here, you need to install or load the driver.
If you can see your device but no partitions you have to create them first.',
'false classnumber' => 'El número de clase no coincide con la interfaz',
'false max bandwith' => 'El ancho de banda máximo es falso',
'false min bandwith' => 'El ancho de banda mÃnimo es falso',
@@ -908,6 +911,7 @@
'hosts config added' => 'Configuración de hosts agregada',
'hosts config changed' => 'Configuración de hosts ha cambiado',
'hour' => 'Hora',
+'hour-graph' => 'Hora',
'hours' => 'horas',
'hours2' => 'Horas',
'ibod for dual isdn only' => 'iBPD sólo puede usarse con ISDN dual',
@@ -1034,8 +1038,8 @@
'ipinfo' => 'Información IP',
'iptable rules' => 'Reglas de IPTable',
'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
-'iptnats' => 'IPTables NAT',
-'ipts' => 'IPTables',
+'iptnats' => 'iptables NAT',
+'ipts' => 'iptables',
'isdn' => 'ISDN',
'isdn settings' => 'Configuraciones adicionales ISDN:',
'isdn1' => 'ISDN simple',
@@ -1185,6 +1189,7 @@
'modulation' => 'Modulación',
'monday' => 'Lun',
'month' => 'Mes',
+'month-graph' => 'Mes',
'monthly firewallhits' => 'Hits al firewall mensuales',
'monthly start day bad' => 'Fecha de inicio mensual incorrecta',
'monthly traffic bad' => 'Volúmen mensual incorrecto',
@@ -2046,10 +2051,6 @@
'urlfilter weekly' => 'semanalmente',
'urlfilter whitelist always allowed' => 'Permitir lista blanca personalizada para clientes censurados',
'urlfilter wrong filetype' => 'El archivo no tiene la extension .tar.gz',
-'usb modem on acm0' => 'Modem USB en ACM0',
-'usb modem on acm1' => 'Modem USB en ACM1',
-'usb modem on acm2' => 'Modem USB en ACM2',
-'usb modem on acm3' => 'Modem USB en ACM3',
'use' => 'Usar',
'use a pre-shared key' => 'Usar llave pre-compartida',
'use dov' => 'Usar datos sobre voz (DOV)',
@@ -2112,6 +2113,7 @@
'website' => 'Website',
'wednesday' => 'Miércoles',
'week' => 'Semana',
+'week-graph' => 'Semana',
'weekly firewallhits' => 'Hits semanales al firewall',
'weeks' => 'Semanas',
'wildcards' => 'Comodines',
@@ -2128,7 +2130,7 @@
'wlanap encryption' => 'Encriptación',
'wlanap informations' => 'Información',
'wlanap interface' => 'Seleccione la interface',
-'wlanap invalid wpa' => 'Longitud inválida en la frase WPA. Debe ser entre 8 y 63 caracteres.',
+'wlanap invalid wpa' => 'Longitud inválida en la frase WPA. Debe ser entre 8 y 63 ascii caracteres.',
'wlanap link dhcp' => 'Configuración DHCP de la red inalámbrica.',
'wlanap link wireless' => 'Activar clientes de red inalámbricos',
'wlanap no interface' => '¡La interfaz seleccionada no es una tarjeta de red inalámbrica!',
@@ -2147,6 +2149,7 @@
'xtaccess all error' => 'No puede establecer un acceso externo para TODOS, eso se hace en el registro de reenvÃo-de-puertos.',
'xtaccess bad transfert' => '¡Si ud. especifica un rango de puerto de destino, el rango de origen debe ser idéntico!',
'year' => 'Año',
+'year-graph' => 'Ano',
'yearly firewallhits' => 'Hits anuales al Firewall',
'yes' => 'Si',
'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Solamente puede definir una conexion Roadwarrior cuando utiliza una autenticación por llave pre-compartida.
Puede ser que ya cuente con una conexión Roadwarrior abierta con autenticación por llave pre-compartida, o ud está intentando añadir una nueva ahora',